1 PBDH Ketika nyo nting antara mo beseliseh ngan nyo biking, apakah de gompong manu kone pengadilan sipil ntinghadapan hakim dik kae pucayok, sae pada hadapan balo nyo pucayok? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBDH Kae taokkoh mo bahwa balo nyo pucayok hok menghakimi dunia? Ngan jika mo hok menghakimi dunia, kae lehkoh mo nyok membereskan hal-hal dik kae ponteng? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBDH Kae taokkoh mo bahwa dek hok menghakimi para malaikat? Telobeh agi, dopakkoh dek menghakimi sodo persoalan midek to? BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBDH Jika kemudian mo harus mongki keputusan-keputusan dik bokaitan ngan midek seonu-onu, ngoneh mo lotok perkara-perkara moh to nting hadapan balo nyo dik kae mpo kewibawaan nting sais jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBDH Ko nyono to terhadap kehinaan mo. Kae isekoh nting antara mo dik cukup bijaksana nyok menyelesaikan suatu perselisehan nting antara balo posik? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBDH Tetapi sebagaimana isede'e, nyo pucayok manu pengadilan lawan nyo pucayok dik biking, ngan perkara han ninyiroh nting hadapan nyo hakim dik adalah nyo kae-pucayok! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBDH Faktade'e bahwa ise perselisehan-perselisehan oneh maeh nting antara balo nyo Kristen jeh merupakan suatu kealohan bagi mo. Ngoneh kae pileh-maeh menderita dik tosak? Ngoneh kae pileh-maeh ijinkan dirimo-todek nilakoh? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBDH Tetapi mo jeh ni nosak ngan nipu balo nyo biking, ngan balo to adalah balo posik mo todek! BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBDH Kae taokkoh mo bahwa nyo-kae-oduk kae akan mewarisi kerajaan allah? Yok pucayok sodo kemalongan. Balo nyo amoral seksual, para penyembah berhala, para pezina, para nahi pelacur, ngan dik ngkodi homoseksualitas, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBDH para penongku, dik tamok, dik obok, para pemfitnah, ngan para pelakoh kae gole nyopun saae balo akan mewarisi kerajaan Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBDH Muhan geh beberapa nting antara mo. Tetapi mo jeh ninguduskan, tetapi mo jeh nidedikasikan kone Allah, tetapi mo jeh nimbonakan ngan Allah nting sais odan Tuhan Yesus Kristus dan oleh Roh sae Allah dek. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBDH "Segalo sesuatu adalah halal bagi ko," tetapi kae sodode'e bermanfaat. "Segala sesuatu adalah halal bagi ko," tetapi ko kae akan diatur oleh salah-satu sae sodo han. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBDH "Koyuhnaek adalah nyok tonik, dan tonik adalah nyok koyuhnaek," tetapi Allah akan ngkojau sae kedukoh-dukohde'e. Sebalikde'e, sengolo adalah bagi Penompo, ngan Penompo akan menyediakan nyok sengolo. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBDH Allah kedukohde'e baek jeh membangkitkan Penompo maupun geh hok membangkitkan dek oleh kuasoDe'e. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBDH Kae taokkoh mo bahwa sengolo mo adalah anggota-anggota sengolo Kristus? Lalu akankoh ko ngeluoh anggota-anggota sengolo Kristus ngan shotokan anggota-anggota sengolo pada pelacuran? Kirode'e hal han kae muhan! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBDH Kae taokkoh mo bahwa bahongoseh dik dipersatukan pada nyo pelacur ncodi gole daging ngan de'e? Seperti firman besono, "Dik dukoh han akan ncodi gole daging." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBDH Tetapi bahongoseh dik dipersatukan pada Penompo ncodi gole roh ngan De'e BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBDH Menjauhlah sae amoral seksual! Tio'k duso biking dik nyo ngkodi adalah nting sopo sengolo, tetapi duso-duso amoral seksual nyo lawan sengolode'e todek. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBDH Kano mo jeh nimihis hisai suatu pembayaran. Sebab han muliakan Allah ngan sengolomo. {Beberapa salinan lobeh muntuh nimaco,} "Kano han muliakanlah Penompo ngan sengolomo dan rohmo, dik dimiliki oleh Penompo." Tapi salinan terbaik kae mpo bacoan to. BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.