1 PBDH Me jeh ngoping laporan bahwa ise amoral seksual nting antara mo, semacam amoral dik bahkan kae ningijinkan nting antara balo nyo biking Yahudi. Laporande'e adalah bahwa ise nyo nting antara mo bis ngan osau pakde'e. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBDH Dan mo prabis hongkau! Kaekoh mo seharusde'e berdukacita? Nyo dik ngkodi to harus dikeluarkan sae antara mo. BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBDH Kano, sekalipun ko kae hadir secara sengolo tetapi masih hadir nting roh, ko jeh menghakimi nyo dik jeh ngkodi hal to, sebagaimana ko sodong berada nting nyonyuh. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBDH Ketika mo bekumpul samoh-samoh nting sais odan Tuhan Yesus, ngan roh ko geh ise nting ngonyuh nting sais kuaso Tuhan Yesus, ko jeh menghakimi nyo to. BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBDH Ko jeh ngkodi hal to nyok nyiroh nyo to kone Munt nyok kehancuran sengolo, sehingga rohde'e dopak ninyelamatkan pada onu Penompo. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBDH Kehongkauan mo kae baek. Kae taokkoh mo bahwa cik hagi mengkhamirkan sodo adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBDH Jadi bohlah dek rayakan upacara han, biking ngan hagi dik otai, hagi gayo dik biek ngan kejahatan. Sebalikde'e bohlah dek rayakan ngan roti kae bohagi sae kesungguhan oti ngan kebenaran. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBDH Ko jeh nulis konemo nting cuhakko biking sehubungan ngan balo nyo amoral seksual. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBDH Kae bomaksud nyok sodo balo nyo amoral dunia to, atau balo nyo dik tamok, atau pelakoh, atau penyembah-penyembah berhala, supayo ngkojau sodode'e han mo harus polu keluoh sae dunia to BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBDH Tetapi ntoh ko nulis kone mo biking sehubungan ngan osehpun dik ninyobut posik tetapi sodong midek nting amoral seksual, atau nyo dik tamok, atau nyo penyembah berhala, atau pencaci-maki, atau nyo obok atau pelakoh. Yoklah geh dok samoh ngan nyo dik demikian. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBDH Kano mungkehkoh ko terlibat nting menghakimi balo dik berada nting luar jemaat? Sebalikdde'e, kaekoh mo turut shoto nting menghakimi balo dik berada nting sais jemaat? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBDH Tetapi Allah menghakimi balo nyo dik berada nting sopo. "Keluohkan nyo dik kebiek sae antara mo." BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.