1 PBDH Muntolah cara mungkeh nyo harus hogo dek, sebagai hamba-hamba Kristus ngan pelayan-pelayan kebenaran Allah dik besukan. BSB BSB: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 PBDH Sais hubungan tolah, ise suatu tuntunan nyok pelayan-pelayan panai ninopak setia. BSB BSB: Now it is required of stewards that they be found faithful.
3 PBDH Namun bagiko han adalah suatu hal dik sangak nae bahwa ko harus ningadel oleh mo atau oleh pengadelan ntoyan kehpun. Kano ko kae menghakimi diriko todek. BSB BSB: I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 PBDH Ko kae menyadari tuduhan onehpun dik nimongki lawan ko, namun hal han kae berarti bahwa ko kae tosak. Penompolah dik ngadel ko. BSB BSB: My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 PBDH Oleh kano han yok menyatokan penghakiman menganai onehpun sebelum waktude, sebelum Penompo monik. De akan nohong hal-hal dik besukan sae kegelapan ngan menyatokan maksud-maksud oti. Maka tio'k nyo akan himo pujiande sae Allah. BSB BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
6 PBDH Selanjutde, balo-posik, ko nginyok prinsip-prinsip to pada diriko todek ngan Apolos demi kepentingan mo, sehingga sae dek, mo sedopak mungkin belajoh arti sae ungkapan, "Yok lampau oneh dik jeh tertulis." Hal to demikian supayo kidoh nting antara mo dik ncodi hongkau dik saling nontong gole ngan dik biking. BSB BSB: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 PBDH Kano osehkoh dik ntilek perbedaan onehpun antara mo ngan balo-nyo biking? Isekoh dik mo mpo dik kae mo himo secara cumo-cumo? Jika mo jeh himode secara cumo-cumo, ngoneh mo bangga seolah-seolah mo kae ngkodi? BSB BSB: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 PBDH Mo jeh mpo sodo dik mo owong! Mo jeh ncodi kayo! Mo mulai hintoh dan hal han agak tepisoh sae me! Tontu maeh, ko bahok mo jeh hintoh, sehingga me panai hintoh samoh ngan mo. BSB BSB: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
9 PBDH Kano ko mikeh Allah jeh ntobok me para rasul pada pajangan sebagai dik pengkosik nting barisan prosesi ngan moh balo-nyo dik jeh ningukum kobis. Me ncodi tantonan bagi dunia bagi malaikat-malaikat, ngan bagi umat ntoyan. BSB BSB: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
10 PBDH Melah dik malong demi Kristus, tetapi molah dik bijaksana sais Kristus. Melah dik lomoh, tetapi molah dik kuak. Mo adalah dik terhormat, tetapi me adalah dik hina BSB BSB: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
11 PBDH Hingga saat to me sebihok ngan aus, me beadoh seadade, me sangak disesah, ngan me tuna wisma. BSB BSB: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 PBDH Me kijo kohah, kijo ngan tongan-tongan me todek. Ketika me diperlakukan kebiek, me memberkati. Ketika me ninyiso, me botahan. BSB BSB: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 PBDH Ketika me nifitnah, me berbicara ngan ramah. Me jeh ncodi, ngan totap dianggap ncodi, ampoh dunia ngan dik terpako sais segalo sesuatu. BSB BSB: when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
14 PBDH Ko kae menulis hal-hal to nyok ngkongun mo, tatapi nyok mike mo sebagai balo onokko dik terkaseh. BSB BSB: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
15 PBDH Meskipun mo mpo simong hibu pengawal woh Kristus, mo kae mpo oben bapa. Kano ko jeh ncodi pak mo woh Kristus Yesus hisai Injil. BSB BSB: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
16 PBDH Jadi ko mendorong mo nyok meneladani ko. BSB BSB: Therefore I urge you to imitate me.
17 PBDH Hanlah sebabde ko mungutus Timotius konemo, onokko dik terkaseh ngan dik setia sais Penompo. De akan ngingakkan kone mo cara-carako woh Kristus, sebagaimana ko ajarkan balo ngokehpun ngan woh tio'k jemaat. BSB BSB: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
18 PBDH Ntoh beberapa nting antara mo ncodi hongkau, bertindak seolah-olah ko kae suoh monik kone mo. BSB BSB: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 PBDH Tetapi ko owong segera monik manu mo, jika Penompo menghendaki. Maka ko akan taok nting biking sekedar nyono balo dik begitu hongkau, tetapi ko geh hok ntilek kekuak balo. BSB BSB: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
20 PBDH Kano kerajaan Allah kae bobis bobo tatapi kuaso. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 PBDH Onehkoh dik mo owong? Akankah ko monik kone mo ngan camuk atau ngan kaseh nting sais roh kelomutan? BSB BSB: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.