1 PBDH Dan ko, balo-posik, kae dopak berbicara kone mo sebagai ntoyan rohani, tetapi sebalikde sebagai ntoyan secara-daging, seperti bayi-bayi sais Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBDH Ko ncuhan mo susu dan biking daging, kano mo gon siap nyok dok daging. Bahkan ntohpun mo gon siap. BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBDH Kano mo bayu secara daging. Sebab nting antara mo bayu ise iri oti ngan perselisehan mo, bikingkoh mo midek menurut daging, dan bikingkoh mo sodong bejalan menurut ukuran-ukuran ntoyan? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBDH Kano ketika nyo nyono, "Ko nyunoi Paulus," ngan dik biking nyono, "Ko nyunoi Apolos," bikingkoh mo midek sebagai ntoyan? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBDH Lalu osehkoh Apolos? Ngan osehkoh Paulus? Pelayan-pelayan dik hisaide mo jeh pucayok, ngan dik kone masing-masing Penompo jeh munyok tugas-tugas. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBDH Ko jeh muhuh, Apolos jeh nopus, tetapi Allah dik sodong menumbuhkan. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBDH Jadi, kedukohde kidoh arti baek dik muhuh maupun dik nopus. Tetapi Allah hanlah dik ajeh menumbuhkan. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBDH Ntoh bahongoseh dik muhuh ngan bahongoseh dik nopus adalah golek, dan masing-masing akan himo upohde todek sesuai ngan kijode todek. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBDH Kano me adalah rekan-rekan sekijo Allah. Mo adalah muh Allah, bangunan Allah. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBDH Berdasarkan anugerah dik jeh nimunyo koneko sebagai nyo ahli bangunan, ko jeh ntobok dasar ngan dik biking membangun nting somude. Tetapi nadulah tio'k nyo boahing-ahing mungkeh de membangun nting somude. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBDH Kano kae gole nyo pun dik dopak ntobok dasar dik biking selain gole dik jeh nintobok, yaitu, Yesus Kristus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBDH Ntoh jika tio'k nyo dik membangun dasar nyok omah, pihok, permata, koyuh, iduh hangkai, atau gigu, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBDH kijode akan dinyatokan, sebab onu-ncanu hok menyatokande. Kijo to hok dinyatokan sais opi. Opi hok nguji kualitas apakah dik jeh nihijo tio'k nyo. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBDH Jiko kijo tio'k nyo botahan, maka de akan nopak upoh; BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBDH tetapi jika kijo tio'k nyo ticoi, de akan menderita kerugian, tetapi de todek akan diselamatkan, seolah-olah terluput hisai opi. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBDH Kae taokkoh mo bahwa mo adalah Bait Allah dan bahwa Roh Allah midek sais mo? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBDH Jika tio'k nyo ngancoh Bait Allah, Allah akan ngancoh nyo han. Kano Bait Allah adalah kudus, dan demikian geh mo. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBDH Yok gole nyopun lakoh diri todek. Jika tio'k nyo nting antara mo bepikeh bahwa de bijaksana nting zaman to, nadulah de ncodi "malong" supayo dek panai ncodi bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBDH Kano hikmat dunia to adalah kemalong ntinghadapan Allah. Sebab jeh tertulis, "De noke dik bijaksana sais kelicikan balo," BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBDH Selanjutde, "Penompo mengetahui bahwa pikeh nyo dik bijaksana adalah sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBDH Jadi togoklah membaggakan ntoyan! Kano segalo sesuatu adalah milik mo, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBDH baek Paulus, atau Apolos, atau Kefas, atau dunia, atau midek, atau kematian, atau hal-hal dik ise ntoh, atau hal-hal dik hok monik. Sodode adalah milik mo, BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBDH dan mo adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.