1 PBDH Ketika ko manu mo, balo-posik, ko kae monik hisai hebatde bobo atau hikmat sebagaimana ko memproklamirkan kebenaran dik besukan tentang Allah. {Oben versi biking nimaco,} "moh dik jeh ko saksikan tentang Penompo." BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBDH Kano ko jeh mutuskan nyok kae mengetahui oneh-oneh ketika ko berada nting antara mo kecuali Yesus Kristus, ngan De dik jeh disalibkan. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBDH Ko geh jeh samoh-samoh ngan mo sais kelemahan, dan sais ketakutan, dan sais oben gemetar. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBDH Dan beritako dan pemberitaanko biking ngan bujukan bobo-bobo hikmat. Sebalikde, ngan pembuktian sae Roh ngan kuaso, BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBDH sehingga imanmo sedopak mungkin kae sais hikmat ntoyan, tetapi nting sais kuaso Allah. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBDH Ntoh dek berbicara hikmat nting antara dik dewasa, tetapi biking hikmat sae dunia to, atau sae para penguaso masa ntoh, dik sodong dilenyapkan. BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBDH Sebalikde, dek nyono hikmat Allah sais kebenaran dik besukan, hikmat besukan, dik Allah nontukan sebelum masa nyok kemuliaan dek. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBDH Kae golekpun sae para penguaso zaman to taok nting hikmat to, kano jika balo tihiti hikmat to pada masa han, balo kae akan menyalibkan Penompo kemuliaan. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBDH Tetapi sebagaimana to dituliskan, "Hal-hal dik kae suoh tilek, kae suoh ngoping, kae suoh tepikeh, hal-hal dik jeh dipersiapkan Allah bagi tio'k nyo dik ngasehDe'e." BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBDH Sodo to adalah hal-hal dik jeh dinyatokan Allah kone dek hisai Roh. Kano Roh menyelidiki segalo sesuatu, bahkan hal-hal dik mengenai Allah. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBDH Kano osehkoh dik dopak mengetahui pikeh nyo selain sae pada roh nyo dik ise ntingde? Demikian geh kae ise gole nyopun dik mengetahui hal-hal dik mengenai Allah, selain sae pada Roh Allah. BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBDH Tetapi dek kae himo roh sae dunia, tetapi Roh dik monik sae Allah, sehingga dek sedopak mungkin mengetahui hal-hal dik jeh nimunyo secara cumo-cumo oleh Allah. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBDH Dek berbicara hal-hal to sais bobo-bobo bahwa hikmat ntoyan kae dopak mengajoh, tetapi ngokeh Roh dik mengajoh dek. Roh han menafsir bobo-bobo rohani ngan hikmat rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBDH Nyo dik kae rohani kae himo hal-hal dik ncodi milik Roh Allah, kano sodo han adalah kemalong bagide. De kae dopak mengetahui sodo han sebab sodo han kae nimaham secara rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBDH Nyo dik rohani menghakimi segalo sesuatu, namun de kae tunok kone penghakiman balo-nyo biking. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBDH "Sebab osehkoh dik dopak mengetahui pikeh Penompo, sehingga de dopak mengajohDe'e?" Tetapi dek mpo pikeh Kristus. BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.