1 Thessalonians 441 ThessaloniansLiving to please GodHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHAkhirnya, saudara-saudara, me minto ngan nasehat mo nting uwoh Tuhan Yesus. Libo mo jeh nopak petunjuk sae me mungkeh seharusnya mo nyalan midek di berkenan kone Punompo. Sigi oma jeh ngkodi tetapi me minto agar mo lobeh busunguh-sunguh agik.BSBBSB: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
2. 2PBDHKano mo jeh panae nting petunjuk-petunjuk di jeh nime munyuk kone mo hisae Tuhan Yesus:BSBBSB: For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
3. 3PBDHTolah kehendak Punompo kone mo, kekudusanmo, supaya mo ngkojau de sae praktek pencabulan,BSBBSB: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
4. 4PBDHsupaya mo mioh seorang nayong nyo'k ncodi osaomo nting uwoh kekudusan ngan kehormatan,BSBBSB: each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
5. 5PBDHngan biking kano keinginan hawo nafsu (moh bangsa-bangsa di biking Yahudi di kae ngona Punompo).BSBBSB: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
6. 6PBDHSupaya nting hal to odoh kidoh di ngkodi pelanggaran ngan odoh kidoh nyo di nosak saudaradee, kano Tuhan adalah pembalas sae sodo hal to, mungkeh mulo me jeh ningingak ngan ninegas kone mo.BSBBSB: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
7. 7PBDHKano Punompo kae nosu de kone perbuatan kecemaran melainkan kekudusan.BSBBSB: For God has not called us to impurity, but to holiness.
8. 8PBDHSebab nis han oseh di nulok hal han kae nulok ntoyan melainkan nulok Punompo di jeh mengaruniakan Roh Kudus kone mo.BSBBSB: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
9. 9PBDHMengenai hal ngaseh sesamoh saudara, to kae polu ninulis kone mo kono Punompo jeh lajoh mo tentang hal saling ngaseh.BSBBSB: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
10. 10PBDHTo jeh mo ngkodi kone sodo saudara di bise nting Makedonia, tetapi me nasihat balek, sudara-saudara, supaya mo lobe busunguh-sunguh agik libo ngkodi.BSBBSB: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
11. 11PBDHMe geh ingin nasihat agar mo panae midek tenang, ngurus urusan-urusan mo todek, moh di jeh me mising kone mo.BSBBSB: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
12. 12PBDHNgan ngkodi sodo han mo akan midek moh balo nyo di tertib nting motuh nyo di nting luar iman sigha mo didapati odoh kidoh di kuhong.BSBBSB: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
13. 13PBDHSaudara-saudara, me kae ingin mo tosak paham tentang balo dik jeh di jeh kobis agar mo kae berdukacita moh balo nyo biking di kidoh miliki kepastian pengharapan akan masa di akan monik.BSBBSB: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
14. 14PBDHSebab jikalau de cayo bahwa Yesus jeh kobis ngan bangkit, maka demikian pula Punompo nting woh Yesus akan membangkitkan balo di jeh kobis nting uwoh De.BSBBSB: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
15. 15PBDHHal to me nyono berdasarkan firman Tuhan bahwa de di bayu midek sampai pada saat pungkonik Tuhan pasti kae akan tian balo di jeh kobis.BSBBSB: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
16. 16PBDHKano Tuhan todek akan temono sae sugo, libo pemimpin malaikat berseru ngan sangkakala Punompo iyan, ngan balo di jeh kobis nting uwoh Kristus akan lobeh tian bankit.BSBBSB: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
17. 17PBDHLalu de di bayu midek sampai pada onu han akan ninongkak busamoh-samoh ngan balo nting woh homong menyongsong Tuhan nting angkasa. Demikianlah de akan selama-lamanya busamoh ngan Tuhan.BSBBSB: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
18. 18PBDHKano han hiburkanlah seorang akandi biking ngan perkataan-perkataan to.BSBBSB: Therefore encourage one another with these words.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.