1 PBDH Ko harus bangga, tetapi kae-ise-onehpun dik ninambahkan olehde. Tetapi ko hok teruskan kone visi-visi ngan wahyu-wahyu sae Penompo. BSB BSB: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
2 PBDH Ko ngona seseorang nting Kristus dik mpakbolah sowo dik lalu-- baek nting sengolo maupun nting sopo sengolo, ko kae taok, Allah taok-- jeh ningongka ke sais sugo ketahuh. BSB BSB: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
3 PBDH Ngan ko ngona bahwa nyo to- baek nting sengolo, atau nting sopo sengolo, ko kae taok, Allah taok- BSB BSB: And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
4 PBDH jeh ningongka konesais sugo ngan ngoping hal-hal dik terlalu menakutkan nyok nyo sano. BSB BSB: was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell.
5 PBDH Atas odan nyo moh han ko hok bomegah. Tetapi atas odan diriko-todek ko kae hok bomegah, kecuali tentang kelomoh-kelomohanko. BSB BSB: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
6 PBDH Jikalau ko owong bobangga, ko kae ncodi malong, sebab ko hok nyono kebenaran. Tetapi ko hok menahan sae bobangga, supayo kae seorangpun hok bepikeh lobeh dariko sae pada BSB BSB: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
8 PBDH Tahuh kali ko jeh minto Penompo tentang hal to, nyok De'e ngongkade saeko. BSB BSB: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
9 PBDH Ngan De'e nyono koneko, "AnugerahKo boyoh nyokmo, sebab kuaso ncodi sempurna nting kelomohan." Maka ko lobeh baek oben bobangga tentang kelomohanko, supayo kuaso Kristus sedopak-mungkin menetap ntingko. BSB BSB: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
10 PBDH Kano han ko puah demi Kristus nting kelomohan-kelomohan, akibatde, nting masalah-masalah, nting penganiayaan-penganiayaan ngan situasi-situasi dik menekan. Kano nahpun ko lomoh, maka ko kuak. BSB BSB: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
11 PBDH Ko ncodi nyo malong! Mo memojokkanko kone hal to, kano seharusde ko jeh nimuji oleh mo. Kano ko sama skali biking lobeh-honoh terhadap dik ninyebut rasul-rasul hebat, walaupun ko kidoh oneh-oneh. BSB BSB: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
12 PBDH Tano-tano dik oduk nyo rasul jeh ninunjukkan nting antara mo ngan kesabaran pununt, tano-tano ngan mujizat-mujizat ngan perbutan-perbuatan luar-biasa. BSB BSB: The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
13 PBDH Kano mungkeh mo kuhong ponteng sae pada seluruh jemaat-jemaat, kecuali bahwa ko biking suatu beban kone mo? Ampuni ko nyok ketosak to! BSB BSB: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
14 PBDH Tilek! Ko siap monik kone mo ketahuh kali. Ko kae akan ncodi beban nyok mo, sebab kokae owong oneh dik ncodi-milik-mo. Ko owoong mo. Kano balo-sade kae-seharusde nabung nyok balo-nyo muntuh dik sehat. Melainkan, balo-nyo muntuh harus nabung nyok balo-sade. BSB BSB: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
15 PBDH Ko akan paling sonong nguno ngan ninguno nyok jiwa-jiwa mo. Jikalau ko lobeh ngaseh mo, isekoh ko kuhong ningaseh? BSB BSB: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
16 PBDH Tetapi sebagaimana isede, ko kae mbeban mo. Tetapi, kano ko terlalu cerdik, kolah dik noke mo oleh penipuan. BSB BSB: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
17 PBDH Isekoh ko noke kuntong sae mo hisai nyo dik ko ngutus kone mo? BSB BSB: Did I exploit you by anyone I sent you?
18 PBDH Ko mendorong Titus nyokk manu kone mo, ngan ko ngutus posik dik biking bosamoh de. Apakah Titus jeh noke kuntong sae mo? Kaekoh me midek nting cara dik supo? Kaekoh me midek nting langkoh-langkoh dik supo? BSB BSB: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
19 PBDH Apakah mo bepikeh bahwa selama to me jeh mutoh diri-me-todek kone mo? Nting motuh Allah, me ise nting sais Kristus ajeh nyono segalo-sesuatu nyok nguatkan mo. BSB BSB: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
20 PBDH Kano ko golo bahwa ketika ko monik ko panai kae nopak mo moh dik ko owong. Ko golo bahwa mo kae panai nopak ko moh dik mo owong. Ko golo bahwa panai terdapat argumen-argumen, semuhu, luapan-luapan panah, ambisi pribadi, gosip, hongkau, ngan kae-teratur. BSB BSB: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
21 PBDH Ko golo bahwa ketika ko balek, Allahko dopak honohko ntinghadapan mo. Ko golo bahwa ko panai nindukacitakan oleh oben nyo sae balo dik jeh beduso sebelum ntoh, ngan dik kae bertobat sae ketidak-murnian ngan amoral sexsual shoto hawanafsu percabulan dik balo praktekkan. BSB BSB: I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.