1 PBDH Apakah me mulai nyok muji diri-me-todek agi? Me kae molu cuhak-cuhak rekomendasi kone mo atau sae mo, moh beberapa nyo, bukan? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBDH Ko todeklah adalah cuhak rekomendasi me, tertulis kone sodo oti me, jeh ningetahui ngan nimaco oleh sodo nyo. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBDH Ngan mo nunjukkan bahwa mo adalah suatu cuhak sae Kristus, dik nihentarkan oleh me. Cuhak han kae tertulis ngan tinta tetapi olh Roh Allah dik midek. Cuhak han kae tertulis kone loh-loh botuh, tetapi kone loh-loh oti ntoyan. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBDH Dan tolah keyakinan dik me mpo sais Allah hisai Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBDH Me kae leh nting diri-me-todek nyok mengklaim onehpun sebagai dik monik sae me. Melainkan, kemampuan me adalah sae Allah. BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBDH Allahlah dik mongki me sanguk ncodi hamba-hamba sae (covenant) perjanjian baoh. Tolah suatu perjanjian biking sae huruf-hukum tetapi sae Roh. Kano roh-hukum ngkomis, tetapi Roh munyo kemidek. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBDH Jadi pelayanan dik menghaselkan kematian--terpatri nting tulisan-tulisan nting botuh--jeh monik nting kemuliaan bahwa umat Israel kae dopak ntilek jowi Musa secara langsong. Tolah sebab sae kemuliaan sae jowide'e, kemuliaan dik memudar. BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBDH Betapa lobeh agi akan kemuliaan pelayanan dik Roh ngodi? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBDH Kano pelayanan penghukuman ise kemuliaan, lobeh-lobeh agi pelayanan kebenaran bolimpoh nting kemuliaan! BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBDH Kano sesungguhde'e, dik-suoh skali nimongki mulia nting hal to, sebab adanya kemuliaan dik melobehde'e. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBDH Kano jikalau dik jeh-berlalu mpo kemuliaan, lobeh-lobeh agi akan oneh dik permanen mpo kemuliaan! BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBDH Oleh kano me mpo keyakinan demikian, me terlalu mpong. BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBDH Me kae supo ngan Musa, dik nginyo tudong atas jowide'e, sehingga umat Israel kae dopak ntilek secara-langsong kone akhir sae suatu kemuliaan dik sodong berlalu. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBDH Tetapi pike balo titek. Bhakan sampai onu to tudong dik supo totap kone maco perjanjian hamih. Hal to gon tebuko, sebab hanya sais Kristus hal to diselesaikan. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBDH Tetapi bahkan onu-to, nahpun Musa nimaco, suatu tudong totap nitek sodo oti balo. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBDH Tetapi ketika nyo bobalek kone Penompo, tudong han niluoh. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBDH Ntoh Penompo adalah Roh. Ngokeh Roh Penompo berada, nting-ngonyuh ise kebebasan. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBDH Ntoh sodo sae dek, ngan jowi-jowi kae betudong, tileklah kemuliaan Penompo. Me sodong ningubahkan ntingsais keserupaan kemuliaan dik supo sae gole tingkat kemuliaan nting lainnde'e, segaimana sae Penompo, dik adalah Roh. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.