1 PBDH Jadi ko jeh mutuskan nyok bagianko todek bahwa ko kae hok monik agi kone mo nting keberadaan-keberadaan dik ngkonam. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBDH Jikalau ko jeh mengakibatkan mo pedih, osehkoh dik dopak menggembirakan ko selain nyo dik pentojis ko jeh sakiti? BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBDH Ko jeh nulis sebagaimana ko jeh nyusunde'e supayo ketika ko monik kone mo ko sedopak-mungkin kae tersakiti oleh bahongoseh dik seharusde'e jeh mongki ko bersukacita. Ko mpo keyakinan mengenai sodo dimo supayo sukacitako adalah sukacita dik supo dik dimo sodo mpo. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBDH Kano ko jeh nulis kone mo sae penderitaan dik hebat, ngan oti dik pedih, dan ngan oben ping-motuh. Ko kae owong menyebabkan mo pedih. Melainkan, ko owong mo mengetahui kedalaman sae kaseh dik ko mpo nyok mo. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBDH Jikalau seseorang jeh mengakibatkan kepedihan, de kae hanya mengakibatkan han koneko, melainkan nting batas tertentu--biking bermaksud terlalu-kasar--kone dimo sodo. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBDH Penghukuman terhadap nyo han oleh seoben-mungkin-nyo adalah boyoh. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBDH Maka ntoh sae-pada hukuman, mo harus mengampuni ngan menghibur de'e. Kadi hal to supayo de'e kae diliputi oleh terlalu oben keseddihan. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBDH Jadi ko mendorong mo nyok secara-publik kokohkan kaseh mo nyok de'e. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBDH Tolah alasan ko jeh nulis, supayo ko sedopak-mungkin nguji mo ngan mengetahui apakah mo taat nting segalo-sesuatu. BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBDH Jikalau mo mengampuni osehpun, ko jeh mengampuni nyo han geh. Oneh dik ko jeh ampuni--jika ko jeh ampuni onehmaeh--hal han jeh diampuni demi mo nting hadirat Kristus. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBDH Hal to demikian supayo Munt kae akan lakoh dek. Kano me kae mengabaikan rencana-rencanade'e. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBDH Giging jeh nimuko nyokko oleh Penompo ketika ko tiba nting kota Troas nyok khotbahkan injil Kristus nting ngonyuh. BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBDH Walau demikian, ko kae ise kedamaian-pikeh, sebab ko kae nopak posikko Titus nting ngonyuh. Jadi ko napok balo ngan balek kone Makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBDH Tetapi kirode'e syukur bagi Allah, dik sais Kristus selalu menuntun me nting kemonongan. Hisai me de'e menyebarkan buh-wangi pengetahuan dik nyijek akan De'e nting ngokeh-ngokeh. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBDH Kano me adalah bagi Allah buh-wangi dik nyijek sae Kristus, kedukohde'e baek nting antara bahongoseh dik ninyelamatkan maupun nting antara bahongoseh dik sodong binasa. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBDH Kone nyo dik sodong binasa, adalah buh-wangi sae kematian kone kematian. Kone nyo dik sodong ninyelamatkan, adalah buh-wangi sae kemidek kone kemidek. Osehpun dik layak nyok hal-hal to? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBDH Kano me kae moh koben nyo dik nyua firman Allah nyok kuntong. Melainkan, ngan kemurnian motivasi-motivasi, me bebobo-bobo sais Kristus, sebagaimana me ningutus sae Allah, nting motuh Allah. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.