1 PBDH Mengenai pelayanan nyok balo nyo-pucayok, adalah kae polu bagi ko nyok nulis kone mo. BSB BSB: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
2 PBDH Ko taok tentang koowong mo, dik ko banggakan ko balo nyo Makedonia. Ko nyono kone balo bahwa Akaia jeh siap sijok sowo dik lalu. Semangatmo jeh memotivasi koben sae balo nyok bertindak. BSB BSB: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
3 PBDH Ntoh ko jeh mengutus balo posik supayo kebanggaan me tentang mo yok sia-sia, ngan sehingga mo dopak siap, moh dik ko nyono mo harus siap. BSB BSB: But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
4 PBDH Sebalikde'e, jikalau osehpun nyo-Makedonia monik ngan ko dan menjumpai mo gon siap, me ningkongun- ko kae nyono onehpun tentang mo- kano terlalu yakin nting mo. BSB BSB: Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.
5 PBDH Jadi ko bopikeh adalah harus nyok mendorong balo posik nyok monik kone mo ngan mongki pengaturan telobeh-dahulu nyok pemunyo dik mo jeh nyany'i. Hal to demikian supayo pemunyo han dopak ninyiapkan sebagai suatu berkat, ngan biking sebagai dik nimoso. BSB BSB: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the generous gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
6 PBDH Pokok-inti adalah to: bahongoseh menabur cik akan menuai cik geh, ngan bahongoseh dik menabur nyok tujuan suatu berkat akan menuai suatu berkat geh. BSB BSB: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
7 PBDH Nadulah tio'k nyo munyo sebagaimana dik de'e jeh rencanakan nting otide'e. Yoklah de'e munyo ngan sedih atau keterpaksaan. Kano Allah ngaseh nyo pemunyo dik penuh sukacita. BSB BSB: Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
8 PBDH Ngan adalah sanguk nyok ncodikan tio'k berkat berlipatganda nyok mo, sehingga, selalu, nting segalo hal, mo panai mpo sodo dik mo mbutuhkan. BSB BSB: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
9 PBDH Hal to sebagaimana jeh tertulis: "De'e jeh membagi-bagikan kekayo ngan jeh munyode'e kone nyo-miskin. Kebenarande'e botahan selamanya." BSB BSB: As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”
10 PBDH Bahongoseh dik ajeh-menyediakan bibit bagi penabur ngan royi nyok koyuhnai, hok menyediakan ngan melipatgandakan bibitmo nyok menabur. De'e hok noduk tuaian kebenaranmo. BSB BSB: Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
11 PBDH Mo hok ningkayo nting segalo cara supayo mo ncodi dermawan. Hal to hok mpununt pengucapan-syukur bagi Allah hisai me. BSB BSB: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, and through us your generosity will produce thanksgiving to God.
12 PBDH Kano nyalankan pelayanan to biking maeh mpununt kebutuhan-kebutuhan sae balo nyo-pucayok. Hal to geh berlipatganda konesais oben tindakan-tindakan pengucapan-syukur kone Allah. BSB BSB: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
13 PBDH Sebab mo sodong ninguji ngan nimbuktikan oleh pelayanan to, mo geh akan memuliakan Allah oleh ketaatan kone pengakuanmo atas injil Kristus. Mo geh akan memuliakan oleh kedermawanan pemunyo mo kone balo ngan konetio'k-nyo. BSB BSB: Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
14 PBDH Balo merindukan mo, ngan balo mendoakan mo. Balo ngkodi to sebab kaseh karunia Allah dik hebat dik ise pada mo. BSB BSB: And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
15 PBDH Kiro de'e syukur bagi Allah nyok pemunyokDe'e dik kae-terucapkan! BSB BSB: Thanks be to God for His indescribable gift!
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.