1 PBDH Mosi'han, saudara-saudara, tenoangan me supayo Firman Tuhan dopa'k tersiar ngan dimuliakan moh di'jeh di'terjadi nting antara mo. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBDH Tenoangan geh me agar terluput sae kejahatan ngan uhong pengacau, kano kae sodonyo di'bise iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBDH Namun Tuhan han setia, De pasti menguatkan mo go'k linong mo sae si jahat. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBDH Dan me menaruh kepercayaan kone Tuhan tentang mo, bahwa oneh koyuh di'nime mesan mo pasti ngkodiyah ngan pasti ajeh ngkodide. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBDH Kihode Tuhan pasti totap ngarah owong mo kone kaseh Punompo ngan kone ketekunan Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBDH Mosi'han me bupising konemo, saudara-saudara, nting woh odan Tuhan de' Yesus Kristus, agar mo ngkojau solo sae saudara di' malah bukijo, ngan di' mide' kae sesuai ngan ajaran di' jeh mo himo sae me. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBDH Sebab mo sendiri jeh taonting mungkeh mo sarusde meneladani me. Me kae bersikap malah nting antara mo, BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBDH ngan me kae mogao kunae secara cumo-cumo. Sebaede me bukijo kohah ncanu ngan ngohing agar me kae ncodi beban nting antara mo. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBDH Sebonade me kae di' kidoh hak nyo'k han, melainkan kano me to gulong ncodi teladan nting antara mo, agar mo dopa'k ngise me. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBDH Libo me berada nting antara mo, me jeh bupising kone mo," ma' nyon han ceh hok kijo, yu'klah de do'k. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBDH Kano me ngoping bise nting antara mo di' malah ngan kae owong kijo melainkan hanya ncodi pungkiko. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBDH Balo nyo di' mo han me peringatkan ngan nasihati nting woh odan Tuhan Yesus Kristus supayo balo bukijo ngan tenang ngan du'k kunae de tode.' BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBDH Tetapi mo, saudara-saudara, yu'klah jemu-jemu ngkodi oneh di' bae. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBDH Ma bise di' kae mengindahkan oneh di' me nyono nting cuhak to, tilek ngan uhong nyo han ngan yu'k bugaul ngan de agar de ncodi mongun. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBDH Yo'klah nganggap de sebagai musuh tetapi tahuhngan de sebagai saudara. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBDH Kihode Tuhan damai sejahtera mengaruniakan damai sejahtera terus-menerus konemo nting woh segolo hal. Tuhan menyertai mo sekalian. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBDH Salam sae ku, Paulus, di' nikunulis ngan tonganku tode', ngan di' nikutandatangan tode kone tio'k cuhak di' nikunulis. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBDH Kihode anungerah sae Tuhan de Yesus Kristus mo sekalian. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.