2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordHibun New Testament (Trial Edition)

Hibun New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDHTentang pungkonik Tuhan de'k Yesus Kristus terhimpunnya de'k busamoh ngan Dee, me minto, saudara-saudara,BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBDHagar mo kae gampang bingung ngan gelisah, bae nis roh, nis perkataan, atau nis cuhak, di ni nyono sae mo, seolah-olah onu Tuhan jeh monik.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBDHYu'klah bise di nyesat mo ngan cara onehpun. Kano sebelum onu han monik haruslah tian monik murtad, haruslah dinyatakan tian ntoyan durhaka, onok kebinasaan. {Kudu kotai versi lama nimaco,} "ngan nyo buduso jeh ninopak."BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBDHDee adalah lawan di' meninggikan owongde nting uwoh sodo di' nenyono ngan di' nenyembah sebagai Punompo, de' akan dudo'k nting bait Punompo ngan nyono de sebagai Punompo.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBDHKaekoh mo kinga' bahwa ko jeh nginga' mo tetang hal-hal to libo ko samoh-samoh ngan mo?BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBDHNtoh mo jehtaontingo oneh di' nahan dee shiga de baoh owong nyonoo de libo onu di'jeh ditetapkan nyo'de.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBDHKano ntoh rahasia durhaka jeh mulai kijo namun maseh bise di' nahan dee. Apabila di' nahande han jeh nenyingkir.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBDHBaru'lah si pendurhaka han ho' nyonoo de tapi Tuhan Yesus owong membinasakande ngan pungasong tuko'De dan ho' memusnahkande waktu Dee nyonooDe libo pumonikDe agi.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBDHPonikde si pendurhaka han adalah kijo Setan di' nengopi' ngan berbagai koyuh di'nengkodi ngan tanoo-tanoo ajaip soto mujisat-mujisat palsu,BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBDHdan go' disertai ngan macam tipu daya bie'k kone balo di' tungkoh nuju kebinasaan kano balo nolak kebenaran di' dopa' menyelamatkan balo.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBDHNishan nyo'k Punompo nkonik kesesatan nyo'k balo, di' nyebab balo pucayo' kone dusta.BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBDHHaseldee han balo sodo nyo'k diadili, balo di' kae pucayo' kone kebenaran tapi sbalede sonong-sonong woh koyuh di'kaebonaa.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBDHNamun me slalu ngucap syukur kone Punompo nyo'k mo, saudara-saudara di'ne Tuhan ngaseh. Kano Punompo jeh mileh mo sebagai buoh untuh nyo'k keslamatan nting woh kekudusan Roh ngan nting woh keyakinan nis kebenaran.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBDHKone hal tolah Dee jeh nosu mo lalu Injil di'k jeh nisme hito singga mo dopa kemuliaan sae Yesus Kristus Tuhan de'k.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBDHSebab han, saudara-saudara, berdirilah teguh ngen tigingngan ajaran di' jeh mo himo, bae han lalu sae bobo me baepun lalu cuha'-cuha' me.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBDHKihode Tuhan de' Yesus Kristus, ngan Allah Bapa de' di' jeh mengasihi de' ngan jeh mengaruniakan penghiburan abadi ngan pengharapan masa depan di' teguh nih anugerah-De,BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBDHho' menghibur ngan meneguhkan owongmo nting tio' aso' kijo ngan bobo di' bae.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.