1 PBDH Sae Paulus, Silwanus ngan Timotius, kone jemaat nting Tesalonika di'nting woh Punompo Mong de'k ngan di'nting woh Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBDH Kihodee anugrah ngan damai sejahtra sae Punompo Mong de'k, ngan sae Tuhan Yesus Kristus nyertai mo. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBDH Me totap wajip bersyukur kone Punompo nyo'k mo, saudara-saudara, sebab memang muhan mudeldee, kano imanmo smakin bertumbuh soto kasehmo gole kone di' biking smakin btamah. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBDH Nishan sebabde me bangga hito nting aso'k jemaat-jemaat Punompo tentang kutabah ngan imanmo walau nting tungkoh-tungkoh punyoho ngan kususoh di' numpo.' BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBDH Hal han brupa bukti nyato tentang adelde keputusan Punompo, di' notap mo di'nyo'layak ncodi warga kerajaan Punompo, di' kanodee ntooh mo menderita. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBDH Kano memong adel bagi Punompo nyo'k molah kesusahan kone nyo di nyusah mo, BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBDH ngan munyuk kelegaan kone di tertimpa kesusahan, busamoh geh ngan me, libu onu pungkonik Tuhan Yesus sae sugo beserta para malaikat-De di penuh kuasa. BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBDH Uwoh opi di jilao-jilao De ho'k mengadakan pembalasan kone sodo nyo di kae ngonaa Punompo ngan kone tio'k nyo di kae himo Injil Yesus Tuhan de. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBDH De ho'k ngkodi to libo onu pungkonikDe nyo'k dimuliakan nis nyo-nyo kudusDee ngan dikagumi nis sodo nyo pucayo. Kano di jeh n'cayo kesaksian di jeh ni me hito. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBDH Nis han me geh anaa noaa mo agar Punompo de ngado mo layak nyo'k panggilanDee. Me budoa supayo De memenuhi kerinduanmo nyo'k kebaikan ngan kekuatan nyo'k tio'k usaha imanmo. BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBDH Me budoa agar Tuhan de'k Yesus dimuliakan nis mo. Me budoa mo dimulakan nis Dee menurut anugerah sae Punompo de'k ngan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.