1 PBDH Oleh kano han, selama janji nyok masok kone asok penyingoh-De'e bayu berlaku, nadu lah dek golok, mak ise nting antara dek dik gagal nopak janji han. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBDH Sigik oduk, agoh bagah jeh nis beritakan nganu dek, moh dik jeh nis beritakan nganu balo, tetapi agoh dik nis balo ngoping han kae menguntungkan balo kano kae disatukan ngan iman balo nyo dik ngoping. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBDH Kano dek dik cayok, akan masok nganu asok penyingoh han, moh dik nis De'e nyono, "Ko busumpoh nting punohuh-Ko: 'Balo han kae akan suoh masok kone asok penyingoh-Ko,"' BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBDH Sebab, nting sebuah nas, Allah nyono demikian tentang onu ke ju, "Nting onu ke ju, Allah singgoh sak sodo kijo-De'e." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBDH Akan tetapi, moh dik jeh nis Allah nyono, "Balo han kae akan masok kone asok penyingoh-Ko." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBDH Jodi, bayu odoh kemungkinan nyok setongoh ntoyan masok kone asok penyingoh, ngan ise setongoh ntoyan dik jeh ngoping agoh bagah, tetapi gagal masok kano ketidaktaatan balo. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBDH Jodi, sekali agik Allah notap golek onu tertentu, dik nis nyobut "onu to", dik jeh nis nyono melalui Daud ojau onu sebelumnya "Nting onu han, mak mo ngoping asong-De'e, yok lah kohah oti mo moh libo pemberontakan." BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBDH Sebab, mak Yosua jeh nyilo balo ahong perhentian, maka Allah kae akan ngumong gik tentang suatu onu nting kemudian onu. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBDH Mak mosikhan, maka bayu bise perhentian libo onu sabat nyok umat Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBDH Nyok balo dik jeh masok kone ahong perhentian Allah, balo geh jeh beristirahat sak kijo de'e, moh dik Allah ngkodi sak kijo-De'e. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBDH Kano han, boh dek berjuang nyok masok kone ahong perhentian han, sehingga kae nyo pun jotuk kano nyinoe contoh dik supo kae taat. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBDH Sebab, firman Allah han midek ngan berkuaso, lobeh tajam ngisak bai permata dukoh nting ngokeh pun. Firman han ngamok ojau sampai misoh jiwo ngan roh, antara sendi ngan tuhong sumsum, boto sangup menilai pikeh ngan kehendak owong dek. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBDH Kidoh suatu makluk dik nkosok sak pentilek-De'e. Muhangeh, segalo sesuatu kelanjau ngan kae nkosok sak motuh-De'e. Nganu De'e lah dek harus nyilo pertanggungjawaban atas sodo dik dek nkodi. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBDH Kano dek mpo Imam Besar Agung dik jeh simok kone sugo, yaitu Yesus, Onok Allah, boh lah dek terus tingak teguh kone pengakuan dek. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBDH Kano han, ngan keyakinan, boh dek monik nganu takhta anugerah supayo dek himo belas kasihan ngan nopak anugerah nyok nulong dek, libo dek membutukannya. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.