1 PBDH Posik-posikko, iyo menunjukkan imanmo sais Tuhan dek dik mulia, Yesus Kristus, dengan membeda-bedakan nyo. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBDH Jika bise nyo dik monik kone sinagogemo nginyok cincin omah ngan adoh dik mahal, libo saat dik samoh, monik geh nyo miskin nyok adoh pako, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBDH dan mo nyilo perhatian khusus kone nyo dik adoh mahal han ngan busoso konede, "Silahkan dudok nting asok dik bagah han," tetapi kone nyo miskin han mo busono," Ntokutlah nting ngonyuh!"Atau "Dudoklah nting nyomok kojoko!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBDH Kaekoh mo jeh membeda-bedakan nting antara mo ngan njodi hakim ngan pomikeh-pomikeh dik jahat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBDH Posik-posikko dik kokasihi, kapinglah! Kaekoh Punompo jeh memilih nyo dik miskin nting motuh dunia nyok njodi kayo sais iman ngan mewarisi Kerajaan Punompo dik jeh de janjikan kone balo dik mengasihi De'e BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBDH Akan tetapi, mo jeh menghina nyo miskin. Kaekoh nyo kayo dik menindas ngan menyeretmo kone pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBDH Kaekoh balolah dik menghujat Odant bagah, dik olehde mo lenosu? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBDH Mak mo njalantkan hukum pontojis sesuai ngan kitab Suci*, yaitu" Kasihilah sesamamo ntoyant pati mo todek," mo jeh ngkodi dik bona. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBDH Namun, jika mo membeda-bedakan nyo, mo ngkodi duso ngan dinyatakan sebagai pelanggar hukum oleh hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBDH Oseh pun dik menaati sodo hukum, tetapi gagal menaati golek bagiannya mae, de bosalah terhadap hukum han. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBDH Sebab, De dik nyono." Iyok berzinah*," juga busono," Iyo ngkomis." Jadi, mak mo kae ngkodi perzinahan, tetapi mo ngkomis, mo jeh njodi pelanggar hukum han. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBDH Ngumong ngan bertindaklah sebagai nyo-nyo dik hok dihakimi ngan hukum dik membebaskan. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBDH Sebab, penghakiman kae hok berbelaskasihan kone nyo dik kae menunjukkan belas kasihan; belas kasihan hok monong ats penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBDH Mo nyo posik atau kidoh nginyok adoh ngan makanan tiap onu, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBDH ngan nyo di antara mo busono konede," Bongkakloh dalam damai, semoga songolomu dilotik ngan jehbusoh," tetapi mo kae nyilo konede oneh dik polu songolo, oneh guna han? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBDH Muhan geh iman, jika iman kae disertai perbuatan-perbuatan pada dasar iman han kobis. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBDH Namun, mungkin bise nyo dik busono," Mo bise iman, dan ko bise perbuatan." Ko hok nyawok," Nampokkan imanmo kidoh perbuatan, dan ko hok nampokkan imanko ngan pongodi." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBDH Hai nyo bodoh! Gulongko mo menyadari bahwa iman kidoh perbuatan adalah sia-sia? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBDH Kaeko Abraham*, pak dek, dikbona oleh perbuatan-perbuatan ketika de mengurbankan Ishak*, onokde, nting somu altar*? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBDH Hanunglah bahwa iman kijo samoh ngan perbuatan-perbuatande, oleh perbuatan-perbuatan, iman lenyempurnakan. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBDH Digenapilah oneh dik lenyono Kitab Suci*," Abraham pucayo kone Punompo, ngan han diklengitong konede sebagai kebenaran," dan de lenyono "Sahabat Punompo." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBDH Muhan geh, kaeko Rahab, si pelacur han, dikoduk kano perbuatan libo de himo mata-mata Israel ngan nulong balo obu todek lalu johan dik biking? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBDH Jadi, samoh pati songolo kidoh roh adalah kobe, muhan geh iman kidoh perbuatan adalah kobe. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.