1 PBDH Saekeh monik ponohuh dik terjadi antara mo? Kaekoh han borasal sae hawa nafsumo dik pohongk nting sais anggota-anggota songolomo BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBDH Mo owong nginyok koyuhan, tetapi kae dopak koyuhan, maka mo ngkomis. Mo iri hati ngan kae dopak koyuhan, maka mo bodohuh. Mo kae dopak kano mo kae minto. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBDH Atau, mo minto, tetapi kae nopak kano mo minto ngan alasan dik tosak, yaitu nyol memuaskan hawa nafsumo BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBDH Hai, mo para pezina, kitak mo ntingkah bahwa persahabatan ngan dunia borati permusuhan ngan Punompo? Kano han, osih pun dik hok owong bersahabat ngan dunia, de njodi pongodide musuh Punompo. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBDH Apakah mo pikeh Kitab Suci* kidoh alasan busono,"Roh* dik le Punompo ngono inting sais songolo dek diingini-Nya ngan cemburu."? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBDH Namun, Punompo nyilo anugerah dik lobeh. Kano han, Kitab Suci busono," Punompo nontong nyo dik sombong, tetapi nyilo anugerah kone nyo rendah owong." BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBDH Kano han, serahkanlah pongodimo kone Punompo. Lawanalah setan, maka de hok obu saemo. BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBDH Somoloh kone Punompo, ngan de hok somok konemo. Tumeloh tonganmo, hai nyo-nyo budoso, murnikanlah owongmo, hai nyo-nyo dik dukoh owong. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBDH Prihatin, berduka, dan merataplah; adu mae totaomo berubah njodi ratapan ngan sukacitamo jodi dukacita. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBDH Rendahkanlah owongmo nting hadapan Tuhan, maka dek hok meninggikanmo. BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBDH Posik-posik, yok saling nyono hal dik jahat nting antaramo. Nyo dik nyono dik jahat tentang posikde, atau menghakimi posikde, busono lawan hukum ngan menghakimi hukum. Mak mo menghakimi hukum, mo kae loh pelaku hukum, melainkan hakimde. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBDH Hanya bise golek Ponyilo Hukum ngan Hakim, yaitu De dik dopak menyelamatkan ngan membinasakan; tetapi osehkoh mo sehingga mo menghakimi sesamamo? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 PBDH Ntoh, kaping hai mo dik busono," Onu to atau pajik me hok bongkak kone kota to ngan han, monae nting ngonyah selama golek sowo, bodagang, ngan nopak untung." BSB BSB: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 PBDH Padahal mo kitak nting oneh dik terjadi pajik. Onehkoh arti midekmo? Midekmo han pati uap dik timoe lanyo, mosik han moyok. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBDH Jadi, mo seharusnya busono," Jika Tuhan menghendaki, me hok midek ngan ngkodi to atau han." BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBDH Tetapi ntoh, mo sonong sais kesombonganmo; baeowong pati han adalah jahat. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBDH Jadi, mok nyo panae nting mongkeh perbuatan bagah, tetapi kae ngkodi, de budoso. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.