1 PBDH Hai nyo-nyo kayo, Kaping! Nongis ngan merataplah nyok penderitaan dik hok nimpakmo. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBDH Kekayaanmo jeh modam ngan adohmo oduk nudok ngengat. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBDH Emas ngan perakmo jeh bokarat, karat han hok jodi bukti dik mbohakmo serta hok ngudok dagingmo pati opi. Mo jeh nimbun harta pada onu-onu terakhir. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBDH Kaping, upoh balo pekerja dik mengelola muhmo, dik mo tahan ngan kecurangan, mangkah lawanmo. Ndan, mangkah balo pemanen jeh monik kone koping Tuhan semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBDH Mo jeh midek nting dunio sais kemewahan alam. Ko jeh midek nting dunio sais kemewahan ngan kesenagan dek todek, mo jeh menggemukkan owongmo libo onu nyomoleh. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBDH Mo jeh ngukum ngan ngkomis nyo bona, de kae lawanamo. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBDH Oleh kano han, Posik-posikko, bosabarlah sampai pada Onu Pomonik Tuhan. Tilek mongkeh potani nungu buwoh dikbagah dik lepoyo ngkodoh, nangi ngan sabar sampai monik hujan pontojis ngan hujan pomposik. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBDH Mo juga harus sabar, kuatkan owongmo kano pomonik Tuhan jeh somo. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBDH Posik-posikko, iyok mo bosungut-sungut ngan dik biking supayo mo kae oduk hukum. Tilek, Sang Hakim jeh ntokut nting munt jiging. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBDH Posik-posikko, sebagai teladan penderitaan ngan kesabaran, tilek balo nabi dik ngumong dalam nama Tuahan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBDH Me menganggap sonong balo dik tabah. Mo jeh ngoping ketabahan Ayup ngan honung maksud Tuhan libo pomposikde, bahwa Tuhan han dais komase ngan muhoh owong. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBDH Akan tetapi, Posik-posikko, sodo nting somu han, iyok mo bosumpoh, baik demi langit, bumi, atau demi oneh pun. Sano" Oe" mak oe ngan "Kae" mak kae supayo mo kae dijatuhkan hukum. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBDH Apakah di antara mo bise dik joho? Adumae de bodoa. Onehkoh bise dik tungkoh sonong? Adumae de nyani mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBDH Doa dik lencinok sais iman hok menyelamatkan nyo dik monom han Tuhan hok membangunkande. Jika de jeh ngkodi duso-duso, de diampuni. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBDH Kano han, hendaklah mo saling mengaku dusomo ngan saling mendoakan supayo mo bae. Doa nyo bona dik lencino ngan sungguh-sungguh, paling dais kuasode. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBDH Elia* adalah manusia biasa pati dek. De bodoa ngan sungguh-sungguh supayo kae tumonoh ujant, ujant kae tumonoh kone negri han selama tahuh sowo ning buhant. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBDH Mosikhan, de bodoa gik, maka honyek ntonoh ujant bumi nimoe buah. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBDH Posik-posikko, seandai bise di antara mo dik nyimpang sae kebenaran, lalu bise nyo dik nolong bobalek, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBDH ketahulah bahwa nyo dik mant nyo buduso balek kone johant dik bona hok menyelamatkan jiwa nyo han sae kematian ngan nitek oben duso. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.