1 PBDH Sai Petrus, rasul Yesus Kristus, kone nyo-nyo dik ponae sebagai nyo asing, di' tersebar nting sodo wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, ngan Bitinia; di' lemileh BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBDH sae nto oleh Allah Bapa melalui pengudusan oleh Roh nyok dopak midek woh ketaatan kone Kristus Yesus ngan memperoleh percikan darah-De'e: Kiranya anugerah ngan damai sejahtera lobeh nting somu'mo! BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBDH Terpujilah Allah ngan Bapa si'k Tuhan de' Yesus Kristus, di' sesuai ngan anugerah-De'e di' prabis dais, jeh ngkodoh dek kembali nting sais pengharapan di' midek melalui kebangkitan Kristus Yesus si'k antara nyo kobek, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBDH nyok mewarisi hato pusaka di' kae dopak binasa, kae dopak husok ngan kae dopak layo; di' lengono nting sugo nyok mo, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBDH yaitu mo dinilinong oleh kuasa Ponompo melalui iman keselamatan di' siap diklenyono nting akhir Zaman. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBDH Woh tolah mo sangat bersukacita, sekalipun nyok lanyo onu, jadi nyok tongguno, mo harus menderita berbagai macam pencobaan BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBDH sehingga imanmo di' lobeh bohogo sae omah di fana, sekalipun jeh teruji lee opi, terbukti murni dan ngkodoh pijian, kemuliaan, dan kehormatan pada saat penyataan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBDH Mo kae suwoh ntilek De, tetapi mo mengasihi-De'e, meskipun nto mo kae suwoh ntile-De'e, tetapi mo cayo kone-De'e. Mo sonong ngan sukacita di' kae lengomong dan punun kemuliaan, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBDH kahano akhir si'k tujuan imanmo sedang tercapai, yaitu keselamatan jiwamo. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBDH Tentang keselamatan to, para nabi di' menubuatkan anugerah di' hok ncodi mo mpo di' jeh menyelidiki dan mempelajarinya ngan sangat oguh. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBDH Balo mogao tentang oseh ngan nantkoh onu dik lemaksud oleh Roh Kristus dik bise woh balo ketika De mongki penderitaan Kristus ngan kemuliaan dik hok monik mosikhan. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBDH Kone para nabi han dik lenyono bahwa balo han melayani dek todek, tetapi melayani mo woh hal-hal dik jeh le nyono konemo ngolalu nyo-nyo dik nyono Injil konemo ngan Roh Kudus dik le ngado sik sugo; hal-hal hanlha dik sangat nyak disaksikan le para malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBDH Sebab han, tonyiapkanlah akal budimo, waspadalah, toboklah pengharapanmo sodohan atas anugerah dik lenyilo konemo saat Kristus Yesus dik lenyono. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBDH Sebagai onok-onok dik taat yoklah tunok koni owong biyek pa'ati libomo maseh midek woh kebodohanmo, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBDH tetapi kuduslah wok segala pongodimo, seperti Allah dik nosumo adalah kudus. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBDH Sebab ise tertulis, "Kuduslahmo kano Ko Kudus." BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBDH Han, mak mo nosu-De'e sebagai Bapa, yaitu De dik menghakimi sodo nyo sesuai perbuatan dimok kidoh membedakan, mideklah ting rasa golok selama mo masih ponae sebagai nyo asing. BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBDH Ngan mengetahui bahwa mo jeh di tebus sik cara midek dik sia-sia, dik lemo warisi sik nek moyangmo, kae sik bahong di fana pa'ti omah atau perak, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBDH melainkan ngan doyo Kristus dik mulia, doyo Onok Domba dik kae cacat ngan sempurna. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBDH Ngolalu De, mo ncodi cayo kone Allah; yaiyu Allah dik membangkitkan-De'e sik antara nyo kobis han Allah dik nyilo kemuliaan koni-De'e, supaya iman ngan pengharapanmo bise ting Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBDH Kahano mo jeh menyucikan songolomo ting ketaatan kone dik bona sehingga memiliki kaseh persaudaraan dik tulus, maka bohlah saling mengasehi ngan sungguh-sungguh segenap oti dik murni, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBDH kahano mo jeh dik le ngkodoh kembali, kae sik bigek dik mudah kobis, melaikan sik bigek dik dopa kobis, yaitu ngolalu firman Allah dik midek ngan totap tinggal. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBDH firman Ponompo totap selama-lamanya." BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.