2 PBDH Yesus Nyamoe, "Apakah mo ntilek bangunan-bangunan dik megah to? Kidoh golek pun dik hok tapok nting tunuh botuh dik kidoh hok nihuhok." BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBDH Sementara Yesus tungkoh dudok nting tunuh Bukit Zaitun dik ngadok Homing Punompo, Petrus, ngan Yakobus, ngan Yohanes, ngan Andreas mise kone Yesus todek," BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBDH Sano me, nant hal-hal han hok terjadi, ngan oneh dik hok njodi tanda apabila sodo han hok lokah berakhir?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBDH Lalu, Yesus mulai ngumong kone balo," Berhati-hatilah agar kidoh nyo dik menyesatkan mo. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBDH Oben nyo hok monik dalam nama-Ko, ngumong, Ko'lah Dee." Balo hok menyesatkan nyo oben. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBDH Ketika mo ngoping tentang pohong ngan berita-berita tentang pohong, yok golok. Hal-hal to harus terjadi, tetapi akhir sae sodo gont terjadi. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBDH Sebab, bangsa hok bangkik lawan bangsa, kerajaan-lawan kerajaan. Akan terjadi gempa bumi nting berbagai asok; hok bise lapoh. Tolah pontojis sae rasa monom lose. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBDH Namun, jago pongodimo. Sebab, balo hok nyerohmo kone pengadilan, mo nyo pangkong nting sinagoge-sinagoge mo ntokut nting joi Sanhedrin ngan hajo-hajo kano Ko, sebagai kesaksian nyok balo. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBDH Injil harus lobeh tiant jilo kone sodo bangsa. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBDH Libo balo mantmo ngan nyirohmo, yoklah kuatir tiant ngan oneh dik harus mo nyono, tetapi sanolah oneh pun dik dikaruniakan kone mo saat han kano kae mo dik ngumong, melainkan Roh Kudus. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBDH Nyo posik hok nyiroh posikde kone kematian, ngan pak kone onokde. Onok-onok hok bangkit lawant nyo muntuhde ngan ngkomis balo. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBDH Mo hok tongkiyek oleh sodo nyo kano odant-Ko. Akan tetapi, nyo dik totap botahant sampai pongkosik hok diselamatkan," BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBDH Namun, libo mo ntilek pembinasa keji ntokut nting asok dik kae seharusnya (balo maco harusnya ta'ati), balo dik bise nting Yudea harus obu kone dohik. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBDH Nyo dik monae nting howant homing yok tumonoh atau masok kone sais homing nyok luwoh oneh pun sae sais homing. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBDH Nyo dik monae nting mu'uh, yok bale nyok miyoh jubahde. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBDH Celakalah balo dik tungkoh hamil ngan balo dik tungkoh nisuk bayi-bayi libo onu-onu han. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBDH Bodoalah agar hal-hal to kae terjadi libo musim dingin. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBDH Sebab, libo onu-onu han akan terjadi libo penderitaan dais dik gont suoh terjadi libo permulaan penciptaan, dik Tuhan ciptakan sampai nto, ngan kae suoh terjadi agi. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBDH Jika Tuhan kae mempersingkat onu-onu to, kidoh nyo pun diselamatkan. Akan tetapi, demi diklemileh, dik jeh De mileh, De mempersingkat onu-onu han. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBDH Mosikhan, jika bise nyo dik nyo konemo, 'Tilek, Krsitus bise nting ngoto!' Atau, 'Tilek, De bise nting ngonyuh!' Yo cayo. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBDH Sebab, mesias-mesias palsu ngan nabi-nabi palsu akan bangkik ngan menunjukkan tanda-tanda ngan kebajikan-kebajikan nyok menyesatkan, jika mungkin, bahkan nyo-nyo pilihan. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBDH Waspadalah! Ko jeh nyono sodo to konemo. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBDH Namun, libo onu-onu han, mosik terjadi masa joho dais,' Motuh onu hok njodi pitu, ngan buhant kae hok bontoh. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBDH Tobintang-tobintang hok jotuk sae honyiek, ngan kuaso-kuaso nting honyiek hok ninguyuk.'" Yesaya 13:10; 34:4 BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBDH "Mosikhan, balo hok ntilek Onok Ntoyant monik sais homong-homong ngan kuaso ngan kemulian dik dais. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBDH Lalu, De hok ngado malaekat-malaekat ngan ngumpoe dik lemileh sae ko'mpak arah motuh angin, sae ujung-ujung bumi sampai kone ujung-ujung honyiek. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBDH Bolajoh sae perumpamaan kayo ara: libo dahant-dahant jeh melunak ngan daun-daun koluoh, maka mo panae nting bahwa musim lotik jeh sodok. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBDH Muhan geh ngan mo, apabila mo honung hal-hal to terjadi, ketahuilah bahwa De jeh sodok, nting munt gigingk. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBDH Ko nyono dik sobona konemo, generasi to kae hok berlalu sampai sodo to terjadi. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBDH Honyek ngan bumi hok berlalu, tetapi firman Ko kae hok suoh berlalu." BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBDH Waspadalah, jago-jagolah. Sebab, mo kae kitak nting nant waktu hok monik. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBDH Hal to pati nyo dik tungkoh ngkodi perjalanan. Libo de ntiga homing ngan nyilo kuaso kone pelayanan-pelayanan, ngan pekerjaande masing-masing, ngan geh mintoh penjaga munt nyok tetap bojago geh. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBDH Kano han, berjaga-jagalah kano mo kitak nting nant tuan homing han hok monik, minu onu, atau tudo ngohing, atau libo siyok ngkukuk, atau maji onu, BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBDH yok sampai de tiba-tiba monik ngan nopak mo tungkoh bis. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBDH Oneh dik ko nyono kone mo nto, Ko nyono kone sodo nyo:' Bojago!'" BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”