1 PBDH Lalu, ko ngoping sebuoh asong kohah sae sais Bait Penompo dik nyono kone ke ju malaikat, "Obulah dan soyongkanlah ke ju cawan murka Penompo han kone bumi." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBDH Malaikat pertama obu dan menyoyong cawande kone bumi, maka timuilah pisuh dik menjijikan dan memonamkan kone nyo-nyo dik nginyok tano doong han dan dik menyembah patungde. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBDH Malaikat kedukoh menyoyongkan cawande kone laut, maka laut behuboh ncodi doyo, moh doyo nyo kobek; dan sodo dik midek ring saisde pun kobek. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBDH Malaikat ketahuh menyoyongkan cawande kone topen-topen dan motuh-motuh ping, dan sodode ncodi doyo. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBDH Lalu, ko ngoping malaikat dik berkuaoso atas ping nyono, "Molah adel, ya Dik Suci, dik ise dan jeh ise kahano Mo menghakimi sodo to. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBDH Sebab, balo jeh menyoyongkan doyo umat-Mo dik kudus dan doyo nabi-nabi-Mo*, tetapi Mo munyok balo doyo nyok ni nyinek. Balo pantas himode." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBDH Dan, ko ngoping altar*nyono, "Ya Tuhan, Penompo Dik Mahakuaso, bona dan adellah penghakiman- Mo." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBDH Malaikat ke mpak menyoyongkan cawande kone somu jowionu, maka jowionu ni munyok kuasa nyok menghanguskan ntoyan ngan opi. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBDH Ntoyan ni hanguskan oleh lotik dik luar biasa, tetapi balo menghujat odan Penompo dik memiliki kuaso somu sodo bencana to. Balo ciceh bertobat dan memuliakan Penompo. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBDH Malaikat kehimuh menyoyongkan cawande kone somu takhta doong han, maka kehajoaande ncodi pitu; dan balo mitak jiho balo kahano monam, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBDH dan menghujat Penompo dik ting surga kahano aso monam dan pisuh-pisuh balo; tetapi balo kae bertobat sae pengodi-pengodi balo. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBDH Malaikat ke ning menyoyongkan cawande kone topen daik, yaitu Efrat, maka pingde ncodi hangkai nyok mempersiapkan johan magi hajo -haji sae Timur. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBDH Lalu, ko ntilek sae tukok nago, sae tukok doong han, dan sae tukok nabi palsu keluoh tahuh roh najis dik tampak moh kato'k, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBDH kahano balo adalah roh-roh kubiyek, dik mengadakan tano-tano ajaib, dik obu kone hajo-hajo ting bumi nyok hugok balo nyok menghadapi pohong pada onu daik, yaitu onu Penompo, Dik Mahakuaso. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBDH ("Tileklah! Ko monik moh penongku. Niberkatilah nyo dik tetap terjaga dan memelihara adoh de sehingga dee kae akan bejalan ngan kelanyau dan nyo-nyo kae ntilek kemaluande.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBDH Kemudian, roh-roh kubiyek han hugok balo ting monae, dik woh bahasa Ibrani ni nyebut Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBDH Malaikat ke ju menyoyongkan cawande kone udara, maka kapinglah asong dik kohah sae sais Bait Penompo, sae takhta han, nyono, "Jeh mosik." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBDH Dan, tampaklah kilak dik menyamoh -nyamoh, asong dan gemuruh guntuh, dan gempa bumi dik hebat, moh dik ngon suoh terjadi sijok ntoyan ise ting somu bumi, sangat dahsyat gempa han. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBDH Kota daik han teputoh ncodi tahuh bagian, dan kota-kota bangsa-bangsa huhoh; dan Babel dik daik han kae kenomoi Penompo nyok munyok kone de cawan anggur murka-De dik meluap-luap. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBDH Setiap pulau lenyap dan dohik-dohik kae ni nopakan. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBDH Ujan es dik daik, kiro-kiro kubuhak 1 talenta, jotuk sae honyek nyonto'k ntoyan; tetapi ntoyan menghujat Penompo kahano bencana ujan es han. Sebab, bencana han begitu mengerikan. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.