1 PBDH Kemudian, malaikat han menunjukkan kone ko topen ping kehidupan, dik ntining moh kristal, mengalir sae taktha Punompo dan Onok Domba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBDH ting tongoh-tongoh johan kota han. Ting kedukoh sisi topen, belumong kayo kehidupan dik menghasilkan duoh bolah jenis buoh dan menghasilkan buoh de setiap buhan. Doun-doun kayo han ni gunakan nyok menyembuhkan bangsa-bangsa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBDH Kae akan ise agi kutuk, tetapi tkhta Punompo dab Onok Domba ho'k ise ting sais kota han. Hamba-hamba-De ho'k menyembah Dee. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBDH Balo ho'k ntile jowi-De dan odan-De ho'k tertulis kone dahi balo. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBDH Ngohing kae akan ise agik sehingga balo kae memerlukan cahaya lampu atau jowionu kahano Tuhan Punompo ho'k menerangi balo, dan balo ho'k memerintah selama-lama de. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBDH Malaikat han nyono kone ko,"sodo perkataan to dopak ni ncayo dan benar. Tuhan, Punompo sae roh para nabi,* ngado malaikat-De nyok menujukkan kone hamba-hamba-De oneh dik harus segera terjadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBDH Kapinglah, Ko segera monik! Niberkatilah nyo dik menaati perkataan-perkataan nubuat* kitab to." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBDH Ko, Yohanes, dik jeh ngoping dan ntile sodo de han. Ketika ko ngoping dan ntile sodohan, ko bersujud nyok menyembah ting kojo malaikat dik jeh menjukkan sodo han kone ko. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBDH Namum, de nyono ko, "Yok ngkodi han! Ko adalah hamba sama moh mo dan posik-posikmo, para nabi, soto moh balo dik menaati perkataan-perkataan sais kitab to. Sembahlah Punompo!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBDH Kemudian, malaikat han nyono kone ko, "yok menyegel perkataan-perkataan nubuat sais kitab to kahano waktude jeh nyomok." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBDH Nadu maeh nyo dij berbuat jahat, nyo dik kae suci tetap kae suci, nyo dik berbuat benar tetap ngkodi kebenaran, dan nyo dik kudus tetap menguduskan diride." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBDH "Kapinglah, Ko segera monik! Dan, Ko nuban upoh-ko, nyok molah setiap nyo menurut perbuatan de. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBDH Ko adalah Alfa dan Omega, Dik pertama ngan Dik Terakhir, Dik Awal ngan Dik Akhir. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBDH Ni berkatilah balo dik ngumek jubah balo sehingga balo mempunyai kayo kehidupan han dan masok kone kota han hisae giging-giging gerbang de. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBDH Dik ting sopo kota han adalah kosuh-kosuh, nyo dik melakukan sihir, nyo-nyo cabul, para pembunuh, para penyembah berhala, dan nyo-nyo dik menyukai kebohongan. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBDH Ko, Yesus, jeh ngado malaikat-ko nyok bersaksi kone mo tentang sodo de to magi jemaat-jemaat. Ko lah tunas dan ketuhunan Daud*, Sang Bintang Timur dik benderang." BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBDH Roh* dan pengantin han nyono, "Marilah!" Nadulah nyo dik haus monik; nadulah nyo dik bersedia nokek ping kehidupan secara cuma -cuma." BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBDH Ko bersaksi kone sodo nyo dik ngoping umong ko nubuat kitab to: "jika ise dik menambahkan sesuatu pada perkataan-perkataan to, Punompo ho'k menambahkan kone de sodo bencana dik tertulis sais kitab to. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBDH Dan, jika ise dik mengurangi sesuatu sae perkataan-perkataan sais kitab nubuat to, Punompo ho'k nokek bagian de sae kayo kehidupan, sae kota kudus, dan sae hal-hal dik tertulis sais kitab to." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBDH Dee dik bersaksi megenai hal-hal to nyono, "Ya, Ko segera monik." Amin*! Monik lah, Tuhan Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBDH Anugrah Tuhan Yesus besoto mo sodo. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.