2 PBDH Lalu, ko ntilek kota dik kudus, Yerusalem baoh, temono sae honyek, sae Punompo, dan jeh ni nyiapkan bagaiakan pengantin nayong belago'k nyok bonuhde. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBDH De dik dudok ting takhta han nyono,"Tileklah, Ko njodikan sodode baoh!"Kuab-De agik,"tulislah to kahano perkataan-perkataan to dopak ni ncayo dan benar." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBDH Kemudian, De nyono kone ko, "Jeh mosik! Ko adalah Alfa dan Omega, dik Awal ngan Dik Akhir. Ko ho'k munyok minum kone setiapnyo dik haus sae motuh ping kehidupan secara cuma-cuma. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBDH Dee dik monong ho'k mewarisi sodode to; Ko ho'k ncodi Punompode dan de ho'k ncodi onok-Ko. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBDH Akan tetapi, balo dik golo'k, kae cayo'k, dan keji; pembunuh, nyo-nyo sundal, tukong sihir,*para penyembah berhala,* dan sodo pendusta, ho'k npak bagian balo woh lautan dik menyala-nyala oleh opi dan belerang. To lah kematian kedukoh." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBDH Kemudian, golek sae juh malaikat dik memegang teguh juh cawan dik ponut ngan juh bencana terakhir han monik dan nyono kone ko,"Marilah, ko ho'k nijukkan konemo pengantin nayong, osau Onok domba han." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBDH Lalu, de nobanko sais Roh menuju kone sebuoh dohik dik sangat daik dan tingi, soto nijukkan koneko kota suci han, Yerusalem, dik temono sae honyek, sae Punompo, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBDH punot ngan kemuliaan Punompo dan cahayade moh permata dik sangat mahal, moh permata yaspis, ntining moh kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBDH Kota han mempunyai tuhak dik daik dan tnggi ngan dukoh bolah giging gerbang. Pada giging-giging gerbang han ise dukoh bolah malaikat dan odan -odan tertulis ting somude, yaitu odan kedukoh bolah suku Israel.* BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBDH Ise tahuh giging gerbang ting seboloh selatan, dan tahuh giging gerbang ting seboloh barat, BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBDH Tuhak kota han memiliki dukoh bolah botuh fondasi dan ting somu botuh-botuh fondasi han tertulis odan kedukoh bolah rasul* Onok Domba. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBDH Malaikat dik ngumong kone ko han ningga'k sebuoh songkut pengukur dik ninongki sae omah nyok ngukur kota han, giging-giging gerbangde, dan tuhakde. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBDH Kota han berbentuk segi mpak, domahde samoh ngan lebarde. De mengukur kota han ngan songkutde, dukoh bolah hibu stadia; domah, lebar, dan tingi de samoh. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBDH Lalu, de mengukur tuhak kota han, satus mpak puhu mpak hasta, menurut ntoyan, dik geh merupakan ukuran malaikat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBDH Tembok kota han ninongki sae pertama yaspis dan kota han ninongki sae omah murni, sentining kaca. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBDH Fondasi tohak kota han terdiri atas sodo jenis permata dik mahal. Botuh fondasi dik pertama adalah botuh yaspis, dik kedukoh botuh safir, dik ketahuh bouh mirah, dik ke empak adalah botuh zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBDH dik kehimuh botuh unam, dik kening botuh sardis, dik ke juh botuh ratna cempaka, dik ke may botuh beril, dik ke pihi botuh krisolit, dik ke simong botuh krisopras, dik ke sebolah botuh lazuardi, dan dik kedukoh bolah adalah botuh kecubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBDH Kedukoh bolah giging gerbangde adalah dukoh bolah mutiara, masing-masin gerbang ni nongki sae golek mutiara. Johan kota han ni nongki sae omah murni, sentining kaca. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBDH Ko kae ntile Bait Punompo* ting sais kota han kahano Tuhan, Punompo dik mahakuasa, dan Onok Domba todeklah Bait Punompo kota han. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBDH Kota han kae memerlukan jowiono atau buhan nyok menerangi de kahano kemuliaan Punompo menerangi kota han dan Onok Domba adalah lampude. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBDH Bangsa-bngsa ho'k bejalan woh cahaya kota han dan hajo-hajo ting bumi ho'k nuban kemuliaan balo kone saisde. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBDH Giging-giging gerbangde kae akan suwoh ni nitek libo nyowo onu, dan kae akan ise ngohing onu ting ngoyuh. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBDH Balo ho'k noban kemuliaan dan hormat bangsa-bangsa kone sais kota han. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBDH Namun, kae sesuatu pun dik najis ho'k masok kone sais kota han, ngan nyo dik ngkodi hal-hal keji atau ngkodi kebohongan, melainkan hanya dik odande tertulis sais kitab kehidupan Onok Domba. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.