2 PBDH De menangkap nago han, si nyipoh muntuh, dik adalah munt ngan Iblis, dan mengisekde selama sibu sowo, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBDH menompohkan de kone sais jurang maut, menitekde, dan menyegelde supaya de kae akan menyesatkan bangsa-bangsa agik, sampai sibu sowo han berakhir. Setelah han, de akan nilopahkan nyok sementara. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBDH Lalu, ko ntilek takhta dan ting somude dudok nyo-nyo dik ni munyok kuasa nyok menghakimi. Ko ntilek jiwo nyo-nyo dik ni penggal bokde kahano kesaksian Yesus dan kahano firman Punompo, dan balo dik kae menyembah doong han atau patungde dan kae menerima tano doong han pada dahi atau tongan balo. Balo midek kembali dan memerintah besamoh Kristus selama sibu sowo. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBDH Akan tetapi, nyo-nyo kobek dik biking de kae midek agik sebelum masa sibu sowo han berakhir. To lah kebangkitan dik pertama. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBDH Niberkati dan kuduslah nyo-nyo dik memperoleh bagian sais kebangkitan* pertama han. Terhadap nyo-nyo to, kematian kedukoh kae berkuasa tetapi balo ho'k ncodi imam-imam Punompo dan Kristus, dan ho'k memerintah besamoh Dee selama sibu sowo. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBDH Setelah masa sibu sowo berakhir, Iblis ho'k ni lopahkan sae penjarande. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBDH Dee ho'k obu nyok menyesatkan bangsa-bangsa pada ke mpak penjuru bumi, Gog dan Magog, dan mengumpulkan balo nyok bepohong. Jumlah balo moh kose'k ting laut. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBDH Balo simok kone doih bumi dan ngopong perkemahan nyo-nyo kudus dan kota dik terkasih. Namun, opi temono sae honyek dan menghanguskan balo. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBDH Mosik han, ko ntile takhta mopau dik daik dan Dee dik dudok ting somu de, dik sae hadapan-De bumi dan honyek lenyap dan kae ni nemukan agik asok magi balo. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBDH Dan, ko ntile nyo-nyo kobek, daik dan nae, ntokut ting hadapan takhta han. Lalu, ni mukolah kitab-kitab dan sebuoh kitab dik biking, yaitu kitab kehidupan, dan nyo-nyo kobek han ni hakimi berdasarkan oneh dik tertulis woh kitab-kitab han, sesuai perbuatan balo. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBDH Laut menyerahkan nyo-nyo kobek dik ise ting saisde, maut ngan Hades geh menyerahkan nyo-nyo kobek dik ise ting saisde dan balo ni hakimi, masing-masing menurut perbuatande. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBDH Apabila seseorang odan de kae tertulis woh kitab kehidupan, de ho'k ni nompohkan kone sais lautan opi han. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.