1 PBDH Setelah han, ko ngoping asong dik nyaring moh sekumpulandaik nyo ting surga nyono, "Haleluya! Kemuliaan, dan kekuasaan adalah milik Punompo dek BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBDH kahano penghakiman De benar dan adel; khano De jeh mengadili pelacur daik han, dik husok bumi ngan kebejatande, dan jeh memolahkan doyo hamba-hamba-De kone pelacur han." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBDH Nyok kedukoh kalide, balo nyono, "Haleluya! Asok pelacur han jeh simok selama-lamade." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBDH Lalu, kedukoh puhu mpak tua-tua* dan ke mpak mahluk han sujud dan menyembah Punompo, dik dudok ting somu takhta, ngan nyono, "Amin!*Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBDH Kemudian, kaping asong sae takhta, "Pujilah Punompo dek, hai mo sodo dik melayani Dee, baek dik nai maupun dik daik, dik menghormati Dee!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBDH Lalu, ko ngoping asong moh sekumpulan nyo oben, moh asok ping bah, dan moh asong guntuh dik hebat, nyono, "Haleluya! Sebab, Tuhan Punompo dek dik Mahakuasa memerintah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBDH Konede jeh nimunyok kain linen halus dik boriseh dan cermelang, nyok ni nginyok kahano perbuatan benar dik ni ngkodi nyo-nyo kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBDH Kemudian, malaikat han nyono kone ko, "Tuliskanlah to: 'Ni berkatilah nyo dik ni ngundang kone jamuan perkawinan Onok Domba!'" Dan, de nyono agik kone ko, "To adalah kata-kata dik benar sae Punompo." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBDH Lalu, ko sujud ting kojo malaikat han nyok menyembah de. Namun, de nyono kone ko, "Yok ngkodi han kahano ko geh hamba moh mo dan posik-posik modik betingak pada kesaksian Yesus. Sembahlah Punompo kahano roh nubuat.*" BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBDH Kemudian, ko ntilek surga tebukok, dan timoilah seekor kudo mopau; Dee dik dudok ting somude beodan setia dan Benar, dan sais kebenaran De menghakimi dan bepohong. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBDH Motoh-De moh nyala opi, ting bo'k-De ise oben mahkota, dan De memiliki odan dik tertulis, dik kae ni ntao'k seorang pun, kecuali diri-De tode'k. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBDH De nginyok jubah dik jeh ni ncilik kan kone sais doyo, dan odan-De adalah firman Punompo. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBDH Sodo pasukan dik ise ting surga nyunoik Dee ngan menunggang kudo mopau dan beadoh kain linen halus dik mopau dan boriseh. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBDH Sae tuko'k -Dee, keluoh sebuah pedang bojo dik ni nginyok nyok mongkong bangsa-bangsa. De ho'k memerintah atas balo ngan songkut bosi. De ho'k memeras anggur woh botuh kilangan, dikadalah murka Punompo dik Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBDH Pada jubah dan puh-De tertulis odan to: HAJO SOMU SEGALO HAJO DAN TUAN SOMU SEGALO TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBDH Kemudian, ko ntilek seorang malaikat ntokut ting sais jowionu. Dee berseru ngan asong homak kone sodo mono'k dik layong ting honyek, "Mari, bekumpul lah nyok nyunoi woh jamuan duok daik Punompo, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBDH supaya mo dopak duok daging para hajo, daging nyo-nyo kuak, daging kudo-kudo dan balo dik dudok ting somude, dan daging sodo nyo, baek han nyo bebas maupun nyo merdeka. Nyo nai maupun nyo daik." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBDH Lalu, ko ntilek doong han dan para hajo ting bumi soto pasukan balo bekumpul nyok bepohong melawan Dee dik dudok ting somu kudo mopau dan melawan pasukan-De. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBDH Maka, doong han ni noke, besamoh nabi palsude dik jeh mengadakan tano-tano ajaib ting hadapan doong han, dik ngande dee menyesatkan balo dik menerima tano doong han dan balo dik menyembah patungde. Balo sodo ni nompohkan midek-midek kone sais lautan opi dik menyala- nyala oleh belerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBDH Dan, tisode ni nkomis ngan podong dik keluoh sae tukok Dee dik dudok ting somu kudo, mopau han dan mono'k ni ngenyangkan ngan daging balo. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.