1 PBDH Setelah sodo han, ko ntilek malaikat biking temono sae surga, dik memiliki kuasa dik daik, dan bumi ni nohongi oleh kemuliaan de. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBDH De berseru ngan asong dik kohah, kuande, "Runtuh! Jeh huhoh Babel dik daik han! De jeh njodi asok monae munth-munth dan penjara mabi tiok roh najis, cohi magi tiok jenis mono'k dik najis dan dik nimenci'k BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBDH Sebab, sodo bangsa jeh obok anggur nafsu zinade, hajo-hajo ting bumi jeh berjina ngan dee, dan pedagang-pedagang ting bumi njodi kayo oleh hawa nafsude dik daik." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBDH Lalu, ko ngoping asong bikin saw surga nyono, "Hai umat-Ko, keluohkanlah saede supaya mo kae terlibat sae dosade dan kae menerima bencana dik ho'k nyontokde. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBDH Sebab, dosa-dosade jeh bertumpuk sampai kone honyek dan Punompo jeh mengingak pelanggaran-pelanggarande. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBDH Perlakuan kota han samoh moh de jeh memperlakukan, bolahkan konede dukoh kali lipat atas pengodi-pengodide, dan woh cawan dik de nginyok nyok mancoh, mancohkanlah dukoh kali lipat. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBDH Seoben de jeh memuliakan dan munyok kemewahan kone diride tode'k, punyoklah siksaan dan perkabungan konede seoben han. Sebab, de nyono woh otide, 'Ko dudok moh seorang ratu, ko bikinglah janda dan kae akan suoh ntilek perkabungan,' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBDH Oleh kahano han, woh golek onu maeh bencanade akan monik kone de, yaitu kematian, perkabungan, dan kelapohan. De akan ni nicoikan ngan opi kahano Tuhan Punompo dik menghakimi dee han berkuasa." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBDH Hajo-hajo ting bumi, dik jeh berzina dan midek woh kemewahan besamohde, akan nongih dan meratapinya saat balo ntilek asok opi penicoian de, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBDH ntokut ujau-ujau kahano golo'k terhadap siksaan de, dan nongih, "Celaka! Celakalah, kota dik daik, Babel, kota dik kua'k han! Sebab, woh golek jam maeh penghakimanmo jeh monik!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBDH Pedagang-pedagang ting bumi akan nongih dan berkabung nyok kota han kahano kae seorang pun akan mihis dagangan balo agik, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBDH yaitu omah, perak, permata, mutiara, kain linen halus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, berbagai jenis bahong sae koyuh dik harum buhde, bahong-bahong dik ninongki sae gading, sae koyuh dik mahal, sae tembaga, bosi, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBDH koyuh nyijek, rempah-rempah, wewangian, mur, kemenyan, anggur, minyok, topong halus, gandum, lembu sapi, domba, kudo, kereta, budak, bahkan nyawo ntoyan. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBDH Baalo ho'k nyono, "Buoh dik ni ngingin jiwomo jeh monyo'k saemo, sodo dik mewah dan indah jeh lenyap saemo, dan kae akan ni nopakan agik." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBDH Para pedagang bahong-bahong to, dik ncodi kayo kahano kota han, ho'k ntokut ujau-ujau kahano golo'k terhadap siksaan dik nialami kota han, sambil nongih dan berkabung. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBDH Balo nyono, "Celaka! Celakah kota daik han, dik beadoh linen halus; dik nginyok kain ungu dan kain kirmizi, dan berhiaskan omah, botuh-botuh permata, dan mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBDH Sebab, sais golek jam maeh, sodo kekayoan han jeh ni musnakan!" BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBDH Dan berseru ketiko balo ntilek asok penicoian kota han, "Kota kehkoh moh kota daik to?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBDH Balo menyamohkan dobu kone bo'k balo dan berseru sambil menongih dan berkabung, kuande, "Celaka! Celakahlah kota daik han, dik saede sodo pemilik kapa ting laut jeh ncodi kayo oleh kelimpahande! Sebab, woh golek jam maeh, kota han jeh ninongki njodi sunyi!'" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBDH Bersukacitalah somu dee, hai surga, hai nyo-nyo kudus, rasul-rasul,* dan nabi-nabi!* Kahano Punompo jeh mencotukkan hukuman atas somu han magimo. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBDH Lalu, golek malaikat dik kuat mengongkak sebuoh botuh dik daik de moh botuh kilangan dan menompohkan de kone laut soto nyono, "Moh hanlah Babel, kota daik han, ho'k ni ncotukkan dan kae akan suoh ni nopakan agik. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBDH Asong para pemain kecapi, penyipoh seruling, penyipoh terompet, dan alat musik bikingde kae akan kaping agik ting saismo. Kae ise penhajing, dik dopak nongki sodo kehajingan, dik akan ni nopakan ting saismo. Asong penggilingan kae akan kaping agik ting saismo. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBDH Cahaya lampu kae akan bersinar agik ting saismo. Asong penganten laki-laki dan penganten nayong kae akan kaping agik ting saismo, kahano pedagang-pedagan mo adalah pembesar-pembesar ting bumi. Sebab, sodo bangsa jeh ni sesatkan oleh sihirmo.* BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBDH Dan, ting sais kota han ni nopakan doyo nabi-nabi, nyo-nyo kudus, dan doyo sodo nyo dik jeh ni ngkomis ni bumi." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.