2 PBDH Allah kai nulok umat De'e, dik jeh nis mileh De'e sai semula. Onehkah mo kai taok oneh dik alkitab Suci nyonoe tentang Elia, libo han mengadukan Israel kone Allah? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBDH "Penompo, dimok jeh nkomis nabi-nabi mo, dimok jeh meruntuhkan mezbah-mezbah-Mo, dan hanya ko nyo todek dik bayu midek, ngan dimok hendak nkomis ko." BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBDH Akan tetapi, oneh tanggapan ilahi dik nis yilo kone de? "Ko ko bayu ngadu 7.000 nyo nyok Ko, dik kai suoh sujud menyembah Baal." BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBDH Demikian jeh saat to, ise sesuatu tiso dik nis mileh berdasarkan anugerah. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBDH Akan tetapi, jika berdasarkan anugerah, maka kai ise agik berdasarkan perbuatan, sebab jika muhan anugerah kai agik ncodi anugerah. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBDH Lalu mungkeh? Bangsa Israel gagal nopak oneh dik nis togau de, tetapi dimok dik terpilih justru nopak de, sementara dik biking jeh mengeraskan oti de BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBDH seperti ise tertulis: "Allah nyilo dimok roh pengantuk, motuh dik kai dopak ntilek, ngan kuping dik kai dopak ngoping sampai onu to." BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBDH Dan Daud mengatakan: "So maeh mijo perjamuan dimok ncodi jerat ngan perangakap, ncodi botuh sandungan, ngan pembalasan bagi dimok. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBDH So maeh motuh dimok digelapkan supayo dimok kai dopak ntile, dan punggung dimok dibungkukkan terus-menerus." BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBDH Jodi, ko bertanya, onehkah dimok tersandung supayo jotuk? Sekali-kali kai! Akan tetapi, oleh pelanggaran dimok, keselamatan jeh monik kone bangsa-bangsa biking Yahudi, supayo mongki dimok cemburu. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBDH Sebab, jika pelanggaran dimok ncodi kekayo bagi dunia, dan kegagalan dimok ncodi kekayo dunia, ngan kegagalan dimok ncodi kekayo bagi bangsa-bangsa biking Yahudi, maka lobeh-lobeh bagi kesempurnaan dimok! BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBDH Untoh ko ngumong kone mo, hai bangsa-bangsa biking Yahudi, justru kano to ko adalah rasul nyo'e bangsa-bangsa biking Yahudi, ko memuliakan pelayanan ko, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBDH supayo ko dopak mongki posik sebangsa ko cemburu, ngan menyelamatkan beberapa nyo sai dien. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBDH Sebab, jika penolakkan dimok berarti pendamaian atas dunia, onehkah arti de himo dimok selain sai midek sai antara dik kobis? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBDH Jika roti dik tian adalah kudus, sodo adonan adalah kudus. Ngan jika puun adalah kudus, maka cabong-cabong dek geh kudus. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBDH Akan tetapi, jika beberapa cabong jeh nik moto, ngan mo, dik secara alami adalah tunas liar dik nis cangkokkan inting apek dimok ngan turut nopak bagian sais uwak ngan getah koyuh zaitun han, BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBDH nyoklah ncodi hongkau kone cabong-cabong han. Tetapi jika mo hongkau, tingaklah bahwa biking mo dik menopang uwak, tetapi uwak dik menopang mo BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBDH mungkin mo akan ngumong, "cabong-cabong han nis moto supayo ko nopak nis cangkokkan." BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBDH Han bona! Dimok nis moto kano kepercayaan dimok, tetapi mo tokut tegak kano iman. Nyok hongkau, tetapi goloklah BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBDH sebab jika Allah kai menyayangkan cabong-cabong asli, De geh kai akan menyayangkan mo. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBDH Oleh kano han, tileklah kebaekan ngan kekerasan Allah; kekerasan kone dimok dik jeh jotuk, tetapi kebaikan De'e kone mo jika mo totap tapok inting sais kebaikan De'e. Jika kai, mo geh akan nis ngopuk. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBDH Dan dimok geh, jika dimok kai terus-menerus sais kai saling cayok de, dimok akan dicangkokkan kano Allah berkuasa nyok mencangkokkan dimok balek. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBDH Sebab, jika mo jeh nis ngopuk sai oneh dik secara alami adalah koyuh zaitun liar ngan nis cangkok kone koyuh zaitu dik nis muhuh, dik berlawanan ngan sifat mo, kai koh terlebih agik dien dik adalah cabong asli akan nis cangkok kone koyuh zaitun dimok todek? BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBDH Ngan demikian, sodo nyo Israel akan nis selamatkan. Seperti ise tertulis, "Penebus akan monik sai Sion, ngan De akan menyingkirkan kefasikan sai Yakub. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBDH Dan to lah perjanjian_Ko ngan dimok, ketika Ko mengangkat dosa-dosa dimok." BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBDH Sebab anugerah ngan panggilan Allah kai dopak nis batalkan. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBDH Sebab, sama moh mo dik taok kai taat kone Allah, tetapi dik untoh jeh himo belas kaseh kano ketidaktaatan dimok; BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBDH muhan jeh dimok untoh kai taat supayo oleh belas kaseh Allah dik jeh dinyatakan kone mo dimok geh akan memperoleh belas kasehan. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBDH Sebab, Allah jeh menempatkan dimok sodo sais ketidaktaatan supayo De'e dopak menunjukkan belas kaseh De'e kone sodo nyo. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBDH "Sebab, oseh kah dik mengetahui pemikeh Penompo? Atau, Osehkah dik dopak nyilo De'e nasehat?" BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBDH "Atau, osehkah dik punoh nyilo sesuatu kone De'e sebelum de, ngan harus nis molah oleh De'e?" BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBDH Sebab sodo sesuatu adalah sai De'e, dan oleh De'e, ngan kone De'e. Bagi De'e lah kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.