Amos 99AmosFive visions and restorationThe Holy Bible in the Tarok language of Nigeria

The Holy Bible in the Tarok language of NigeriaBerean Standard Bible

1. 1YERN ya uPonzhinan sat ka̱ atak nshì iya̱m awop. Uza̱ là pa̱, <<Lə̀p nggwan nzhi awop pa̱ gənggəng na mbang nzhi á yənggət. Chwan oza̱ á tàk ka̱ apal ishi nkpaktak onəm. Aɓo onəm te, mi gbá̱ng ká̱ ndokchi. UNəm pa̱ uzəng i pətər ka̱t, uro ya i lár ka̱t.BSBBSB: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
2. 2YERA yà pa̱ oza̱ atáng aShəwol te, awo mi i fa ká̱ oza̱ ka̱ ta. A yà pa̱ oza̱ a kyen ka̱ ashe apaɓur te, mi fəng ká̱ oza̱ ka̱ ta.BSBBSB: Though they dig down to Sheol, from there My hand will take them; and though they climb up to heaven, from there I will pull them down.
3. 3YERA yà pa̱ oza̱ a bwam kà̱ ìtə́ngtə́ng aɓam aKarmel te, mi ram oza̱ mi fəng ká̱ ka̱ ta. A yà pa̱ oza̱ a bwam ka̱ avəng ìwá te, mi nak awù aga ashe ndəng i kyen oza̱.BSBBSB: Though they hide themselves atop Carmel, there I will track them and seize them; and though they hide from Me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.
4. 4YERA yà pa̱ okpa ìkum oza̱ a wur izwal ká̱ oza̱ te, mi nak mí gbá̱ng oza̱ ká̱ ndokchi. Mi pá ìwu óza̱, ka̱kul inga, inəna̱n ka̱t.>>BSBBSB: Though they are driven by their enemies into captivity, there I will command the sword to slay them. I will fix My eyes upon them for harm and not for good.”
5. 5YERUPonzhinan uYawe uga nggatək dok apambin te apambin sərak, nkpaktak onəm oga ashishe təm ká̱ aɗor. Nkpaktak mbin i wong kang i fər, wa ìgum ndəng awang aNilu aga aMasar.BSBBSB: The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn—all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—
6. 6YERUza̱ va me nzhi iponzhi wò ka̱ ashe apaɓur, kang uza̱ bang akukum ka̱ apambin. Uza̱ wór ndəng ìwá tar ka̱ apambin. Aɗiɗin pa̱ uYawe.BSBBSB: He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.
7. 7YERUYawe ɓəp pa̱, <<Ónəm oIsa̱rila, o rəng pa̱ o ji onəm oKush ji ka̱ atak mi ɗò? Mmami na n fa ká̱ oga aIsa̱rila kà̱ mbin aMasar, ká̱ oFilisti ka̱ aKafto. Kang onəm oga aAram te, ka̱ aKir ka̱t ɗò?>>BSBBSB: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
8. 8YER<<Dər, uPonzhinan uYawe kà̱ ndər iponzhi iɓá̱ngɓa̱ng oga aIsa̱rila va̱ ta̱, mi zhì na i le ka̱ apambin. Káp ká̱ nnà te, mi nzhì nkpaktak nzhi àYakup ka̱t,>> uYawe à là.BSBBSB: Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
9. 9YER<<Mi nak mí yənggət oga aIsa̱rila ka̱ ashe nkpaktak oga mbin, wa nva mí yeka̱n ikur ká̱ ìkpáng ìga atum, apir pa̱ zəng i yà ká̱ nlar ka̱t>>BSBBSB: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
10. 10YEROnəm oga nnap mɓá̱ngɓa̱ng pa̱ kpaktak te mí zhì oza̱ ká̱ ndokchi. Onəm va kà̱ nlà pa̱, <<Iya̱m ro i yà ká̱ ǹya yi ka̱t.>>BSBBSB: All the sinners among My people will die by the sword—all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’”
11. 11YER<<Kà̱ ìlum va̱ ta te, mi me nzhi aDawuda kà̱ɗi . Mi ɗa̱mshi oga mɓol akamsəlang, mi wong ká̱ oga agúng va̱ shin kang mi me oza̱ wa nva ka̱ yà,BSBBSB: “In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
12. 12YERka̱kul na oza̱ à ka̱m aɓo oga aEdom va̱ re, ka̱ nkpaktak oga mbin va̱ ka̱ yà mí wór oza̱ pa̱ ojem á.>> UYawe va i ga nnənəm à là.BSBBSB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
13. 13YER<<Fye, nra na kà̱ mɓa.>> UYawe là pa̱, <<Iya̱m i yál nna mmá gba̱l nshàng ìram chit ka̱t, kang nkáng ndəng ìba̱ngba̱ng ǹsámsàm nna i ga mpyal mɓəɓal. Aɓam i na ndeng ìba̱ngba̱ng ichángchàng va i ɓəl ka̱ apal oga aɗuktum.BSBBSB: “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.
14. 14YERMi le ká̱ onəm mi oIsa̱rila ka̱ atak izwal, oza̱ i me oga ìtong oza̱ va̱ ra agúng i təm kà̱. Oza̱ i ɓál ìba̱ngba̱ng oza̱ i wá ndədəng, oza̱ i wap ìram ìkáká, i ri iyəya̱m.BSBBSB: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
15. 15YERMi ɓál oza̱ ka̱ ashe mbin oza̱, mí yà ká̱ ntur oza̱ lap kà̱ mbin va̱ nná óza̱ ka̱t.>> UYawe, Inan wo à là.BSBBSB: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.