Amos 88AmosFive visions and restorationThe Holy Bible in the Tarok language of Nigeria

The Holy Bible in the Tarok language of NigeriaBerean Standard Bible

1. 1YERUPonzhinan uYawe nyám alár á mi. N ya awar ìpipyan ìyályál ka̱ ashe nkatəp.BSBBSB: This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit.
2. 2YERUYawe ɓəp pa̱, <<Iza̱ u ya yà áAmot?>> Te n ma̱n pa̱, <<Nkatəp yə́l ká̱ awar ìpipyan ìyályál.>> Te uYawe là á mi pa̱, <<Onəm mi oIsa̱rila yál chit, mi watar ka̱ ashe oza̱.>>BSBBSB: “Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
3. 3YER<<Oga nnap-nshì va̱ mí shì kà̱ nzhi iponzhi te, i wal ìpyang ikú ká̱ nda va̱ ta,>> uPonzhinan uYawe à là. Akúm ka̱ atak pa̱ kpaa, mí swang ǹdúndùn.BSBBSB: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
4. 4YERO fe, mmawó va̱ o tòng onəm oga nlang kang o nak onəm oga nkun pa̱ iya̱m ro ka̱ ashe mbin ka̱t.BSBBSB: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
5. 5YERO là pa̱, <<Azəmwo nra ngga Nfa Apye apipye i watar na í ya asa̱l ǹyáp ká̱ ìpirkur yi, kang azəmwo Ìlum iga Njul i kùr na í yáp ká̱ iya̱m mma yi yà? Í tək ikpáng iga mma iya̱m kang í ran asikel, í ma iya̱m ónəm ká̱ ka̱ apal mbwai mmakmak.BSBBSB: asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
6. 6YERÍ yáp ká̱ ikur va mmá lyang ká̱ adùng. Í yáp unəm uga nkun ká̱ aazurfa. Í yáp unəm uga nlàng ka̱ anung mbwai akwàp.>>BSBBSB: Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
7. 7YERUYawe, Inan ovan oga aIsa̱rila sóng anung chit ka̱ apal ǹrup ká̱ ishi áYakup pa̱, <<Mi yà ká̱ nka̱ng ká̱ inga va̱ oza̱ nəm ka̱t.BSBBSB: The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
8. 8YERKa̱kul nva̱ ta te mbin i tán, kang nkpaktak onəm oga ashishe i təm ká̱ aɗor ka̱t ɗò? Mbin i wong wa ndəng awang aNilu, i wong kang i fər wa aNilu aga aMasar.>>BSBBSB: Will not the land quake for this, and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt.
9. 9YERUPonzhinan uYawe là pa̱, kà̱ ilum va̱ ta te, <<Mi nak alum ka̱ apal ndəng i tar, kang mbin i kpà̱r ká̱ alum.BSBBSB: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.
10. 10YERMi ga̱ɓa̱n nchang izər wo i yà ntəm aɗor, kang nkpaktak nnap-nshì wo i nyáng ìpyang iga aɗor. Mi nak o mwak ìlukwan iga ǹyə́ng ikú, kang o kà̱p ishi. Mi nak o yə́ng wa ánəm va uyiyen pa̱ uzəng kang à kú. Ìlum va̱ ta nkukur i ɗul byet.>>BSBBSB: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.
11. 11YER<<Fye, nra nna kà̱ mɓa.>> UPonzhinan uYawe là pa̱, <<Mi ga re ǹre ká̱ ayáng kà̱ mbin. Ayáng i ji oza̱ aga iya̱m-nrì ka̱t, ndəng i gba̱l oza̱ ngga ndəng ngwà ka̱t kpa. Ayáng ká̱ ndəng ngbà̱l ka̱kul nɗom nfe nnap nla mi, uYawe.BSBBSB: Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land—not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.
12. 12YEROza̱ i pin kà̱ ìwá ìva̱ ta̱ i ga ìva̱ cho, oza̱ i ga mpal i ga asa̱l awu alum. Ka̱kul oza̱ i ram pa̱ na o fe nnap-nlà àYawe, kang oza̱ i ya ka̱t.BSBBSB: People will stagger from sea to sea and roam from north to east, seeking the word of the LORD, but they will not find it.
13. 13YER<<Ka̱ ashe nra va̱ ta ovan ochar ogəkgək oɓyenɓyen ká̱ ovan nza̱m okankam i tàk ká̱ ndəng ngbà̱l.>>BSBBSB: In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.
14. 14YEROza̱ va̱ i sóng anung ká̱ mpat oga aSamariya, oza̱ i là pa̱, <<Nnandər, wa nva inan ɓu ì ya yà, áDan>> ka̱t te <<Á yà wa nji ɓu lap ka̱t á ìchər oga aBəyersheba>> oza̱ i tàk, i yà ká̱ ngwong lap ka̱t mbyet mbyet.BSBBSB: Those who swear by the guilt of Samaria and say, ‘As surely as your god lives, O Dan,’ or, ‘As surely as the way of Beersheba lives’—they will fall, never to rise again.”