1 PBA Ho araham ho, rasul nun med o diail bar nun Yodea mi ba o udume ham ho,maeh bite name ba e Yahudi hinung nene di fompa' medam. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBA Horo eiy fe, ho araham Petrus mid Yerusalem mi, name ba sunat am ho otanut arasalahain. BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBA o ubang ho, "I sam name ba e sunat nene ho abung am fe supi ara na'ade." BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBA honi sobo, Petrusna ho nu-nu u supi ara hu'tang ubang ho, BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBA "Na mong Yope bang pali' mi a'ome eh, mi ta'ahol nene, na dun na nu ahol, nanu ho mang fede' napah habu nu laiy hel, laiy ting ut burang mi hel, asari na ho ho' fanang nabung. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBA Na mang edun no' he'e, na tining-tining edun, he'e binangta e'fa ut pali' mate ta, binangta falefang, binangta hod lame nun, med hiuw lelang ernu luling ham mi. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBA Nari di maeh amang pa' nu ho' nabung ubang ho, 'Toh, petrus, doro ta'oin amine e ade ema!' BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBA sobo, na ubang ho, 'a'aiy Tuhan. Asel, na osah em o u nehapam e nat om di lemid daiy.' BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBA honi sobo, amang pa' ho foiy o mialo mi burang mi mateng abor hel ubang ho, 'Naba fe Lahtal u sofo am ho, ha'aiy o sah bit e'! BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBA na ho' o ara mi tow, horo barpi ho sabor burang lemid. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBA Edun ema, sel ho araham horo, name pir tow name ahow ho' bang ba na mieh homi, mong Kaisarea mi. BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBA Horo he'e, roh nara hu'tang hunie ha'aiy foiy u no atan e, supi ara ham-ham sam. no diaiy udume ham ho, sonang talanghodi nara sam, horo ni sam aiy ho o banh lemid. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBA honie sa maring pa' ho u ara hu'tang, sari maring pa' hoari med name ba ara bang nu ho ano' il luling.' BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBA Na daiy hu'tang eh honi he'e, Roh Bolang hel supi ta, mang fede' o a'aiynang mi tarupa' honi. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBA Horo, na Tuhan o mateng pa' ho u tanut ahol, ho araham Sa ubang ho, 'Yohanes seiy puin name afoy, sobo iri ma' Roh Bolang puin i foiy.' BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBA Honin fe, Lahtal so ukarang med supi en ho ham orupa pi mang Tuhan Yesus kristus o atino' bit no' Sa med ten honi, nari ho'o ano so fe na Lahtal ho o se bo' no'? BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBA Ho' araham, supi mang na an-an ho ma'eh, Supi tining oh, no' Lahtal ani utarain ubang ho, "Honin so he'e, Lahtal di o ukarang ara am, fa name nun ba e Yahudi nene, bo safom am ho araham, fa mong fetang ho lefa." BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBA Horo he'e, nameno' nun ba tari' taberang laher,asel beh par fa Stefanus arupa' ho, tabite mong Fenisia, Siprus, med Antiokhia, honie e Tuhan o fom pa u namenu di emaring nene seiy lal fa Yahudi hinung araham. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBA Tuhan atang so supi ara eh, name lafoh sabor Tuhan o atino' bit. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBA supi o maring pa lil sam jumaat Yerusalem afel mi, horo supi Barnabas ahow Antiokhia leam. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBA Ho' araham Barnabas sam mog horo, sa Lahtal o ukarang ho edun, sa bad herang no' fom pahang med supi en barpi, honie supi som ano' dume Tuhan horo ata'ain. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBA Asel Barnabas ho name om no', Roh Bolang om afeng med o udume horo fe, name lafoh ara ma Tuhan olap. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBA Horo he'e, Barnabas Tarsus leam Saulus lap. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBA Sa mang sam ahol he'e, sa fito' Antiokhia leho'. Tun nu om mi, supi jumaat ahol med name lafoh gur pel. Mong Antiokhia mi, sakola aiybar a'aiy nang, o bit huni he'e "Sarani hinung". BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBA Sari sel ho araham, nabi oin'nu Yerusalem mi hel ho' Antiokhia mi. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBA Supi o name ho nu ani Agabus, toh horo he'e, sa Roh abang seiy ta epanep bite, malihing mate musti ara pali' mate ho mi pir. Fe malihing ho ara mong Klaudius mid parenta puin osel fe mi. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBA Horo, Sakola aiy bar nun mateng amuj honi e, sarian so kufa' ata'ain satang taunung e tahow, uding bar nun ba sara udume nu eleme mong Yudea mi ho en. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBA Naba o taunung am ho, supi tahow med penatua nun di en, mong Barnabas med Saulus fe lol. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.