2 PBA Seh seh supi alepang hee, nanu da'ud mang fede' hamoi mate toh honi, nanu da'ud mateho, ara bang om supi mimi eh ho mipir. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBA No' supi dun hee, nalel mang fede' a'fail a'libung honi, hel supi tahel barpi. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBA Horo hee, Roh Bolang supi afeng, supi mateng ernu ubang sari hoo, Roh Bolang so med supi en honie supi umateng. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBA Sel homi,Yahudi hinung a'ra Yerusalem homi, sariho, name om a'bul bang ernu burang e'far ho barpi a'ra homi. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBA Name ho' dunho, sahoir o'karang, supi ubangho, "Supi mateng eh hoo, barpi Galilea o'name eme aai? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBA No'supi foil ubang; Taro' nife, telemeba mi tafain nun horofe, o'mateng pa' supi ubang eh? BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBA Piri hoo Parti o'name, Media med Elam o'name, Mesopotamia o'name, Yudea, Kapadukia, Pontus med Asia o'name, BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBA Frigia med Pamfilia o'name, Mesir med Libia pali'ba Kirene a'bungho o'name, Roma o'name ho'nun, Yahudi hinung, BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBA Supi sahoir med omupir, supi ubang, "Hoo barpi o'lel naba?" BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBA Honi sobo, name beng supi o'asal, no' supi ubang, "Supi anggur na am fe hufang tabur so." BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBA Mang homi, Petrus sobeng bar pir ernu falingnuho a'ra sahir toh, sa samang a'tel nameho a'ra mateng ubangho, "Hoi, Yahudi hinung med iri Yerusalem mi sobarpi, no mateng pa' hoo e'dun no'no', honie a'hol. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBA Fede', name hoo e' tabur labow mang fede' itanut mieh honi nene, fede' dai lalami od tow, BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBA 'Med, sel o'a'mujmi u'il ara, Lahtal ubangho: Na No Roh med nameno' ernu ta. Honie, i aibar mi ob mi lote natafuning a'no'lel, med o'aibar a'for lafat dun na'hol, med tumo'bar apai niing tofang a'hol. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBA O'mitata, No name baleta mi ob mi lote, sel homi Na No Roh med supita honie, supi mateng lurung puin na tafuning a'no' lel. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBA Med, Na utahoir tofang burangta med supi e'tub, med tom upir tofang ara pali' mate ta, fui, afail med tafiing a bano'. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBA Lahtal o'sel o'hair mimate milafining ho dai eh hee, fed eng paka rumpa' med ul sano' fui. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBA Med nameba Tuhan a'ni ulofeho, il luling med."' BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22 PBA "Hoi, Israel hinung, mateng pa' hoo alepang. Yesus ba, Nazaret o'name ho, Lahtal med inai homi ad, natahoir med o'utub tofang Lahtal med inai homi utub Sarife a'lai, barpi i a'holam. BSB BSB: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. 24 PBA Honi sobo, Lahtal min o' maar mahip om homi a'no' fetang, Sa ano' il, fede' min minho ei kufa' Ari med uaneng sah. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBA Fede', Yesus ei a'raham Daud ubangho, 'Na a'hol Tuhan a'ra nahoimi seimasing, fede' Sa a'ra no tani lol homi horofe, naba horodi nabob sah. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBA Horofe, nom bad herang, med nalibung dal orang. Nafah nahir hodiudume om mi, BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBA fede' no laman A e'med name min o' pali' mi ad nene, soeme Name Bolang a;fah a;hirho A mang e'dun eh honie supi dun min a'hol nene. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBA Se'bur fetang A u nara mateng am. A Apongfa' ho puin nano' bad herang mi a'lihing.' BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBA Di'ailbar ernu, na o atino' bit puin ira mateng, sariho pi diing pi bap Daud ei a'raham sariho sa min a'pot, no hee, o' dere sodai a'ra tara sam fed hoo mimeng. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBA Fede', sari hodi nabi nu, med sa a'hol Lahtal a'pa ha' bel basa tameng honie, Daud o'fol o'hebho, pirnu med o'kadere mateho ta a'mihing. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBA Horofe dai ehta Daud na hoo a'hol; Yesus sofetang ei a'raham sa ubangho: 'Name Ai hoo e'med name min o' pali' ta a'no' lafining nene, med o'bo' ho dun min tabang a'hol nene.' BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBA Sari Yesus hooro Lahtal a'no' fetang, med niri hoo, barpi sari na hoo ta a'hol ta ma'eh. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBA Horofe Lahtal satang tani puin a'tel a'no' lafining no' hee, Roh bolang ei a'raham upaha' Sa Somang a'bung med a'ra hel am, o'ba idun a'hol med o'ba i ma'eh am ho sobarpi. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBA Fede', Daud e'mid Sorga mi nene, sobo sa ubang, "Tuhan sa no Tuang a'ra mateng, 'Natang tani lol ho mimih, BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBA sam ofalefang ernuho, Na med E om pilang."' BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBA "Honife, seilame eh sa Israel bang sobarpi a'hol a'bul, sariho Lahtal aiho a'no' Tuhan med Kristus, horoba Kristus ba, i med arapti ta haleng." BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBA Supi na hoo ualepang hee, supi om tuting, horo supi Petrus med rasul bengho a'ramateng, "Diail bar, maa nabafe ni panen?" BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBA Petrus supi a'ra mateng, "Iom a'fom honie iri an Yesus Kristus a'nimi sei tuling tow med, honi puin idoc tofangho uampo, no' honi hee Roh bolang o'na' hol dil maeh ho imed. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBA Fede', paha' hoo iereeng med i aibar med nameba dai let, o'tofang den hee, maa pi Lahtal supi o'lofe am." BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBA Med, mateng beng tofang, Petrus sedume toh umateng, sa supi o'lofe sa ubangho, "Hol palel fangnu hoo el te eng puin i bo' mateho il!" BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBA Nameba Petrus o'mateng pa' alepang medho, name a'foil, horo sari selhomi supi o'tofang foil ta maa rib tow. NAME O'UDUME HAM SARA TA'UNUNG BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBA Name tofang baroc banibung, asel na utahoir med utub tofang rasul hinung o'panen homi a'ra latel. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBA Nameba o' a'tino' ubang amho, sara ta'unung barpi, supi o'na ernuho, supi ham ham uaneng. BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBA No' supi so kafac nunho fail, no' hee supi name e'dalam o'kurang o'bo'ei a'taain. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBA Sel a'ri'an supi ta'unung ham ham supi somnu mong Lahtal o'bang om mi, supi roti a'hid bang sel tana ap. Supi som a'bul med bad herang puin na'de. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBA supi Lahtal ani utarain, name tofangdi apang supi uno'. Sel a'ri'an Lahtal supi o'tofang uta sei masing, sariho nameba il luling medamho sobarpi. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.