2 PBA Horo ai lotenu dai o'fo om mi hee tu'ung amho, name a'sap ho'. Dilel a'ri'an supi a'ra ho' Gareja se'ar ani Tapano' ho mi a'mihing honie, name Gareja bang lemid sa a'bang na bang. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBA Sa dun hee, Petrus med Yohanis dele Gareja om lemid horo hee, sa supi a'bang nabang. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBA Horo, Petrus, med Yohanis, a'ra mateng, "Niedun." BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBA Ai tu'ungho sa Petrus med Yohanis e'dun, sa udumemaa name alo naden en. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBA Honi sobo, Petrus ubangho, "Falofang hir med lahung afel den e'a'ra nara nen, sobo nabaso a'ra nabung, horo na med en. Kristus Yesus, Nazaret pali' o' name, horo Ani puin, honife ahir tohe, lame!" BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBA No hee, Petrus a'tang tani mipuin a'tel a'tuhuin. Mang homisari aiho e'fa md e'fel kufa'. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBA Mang homi aiho toh lame do' lahel. No'sa Petrus med Yohanis a'ra ham ham Gareja bang om lemid, sa lame toh do' lahel Lahtal ani utarain. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBA Nameno' barpi dun a'hol sa lame toh Lahtal ani utarain eh, BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBA no' supi a'hol sari ai horoba, sel a'ri'an hee, Gareja O'se'ar ani Tapano' homi mih nabang eh. Horo hee sari naba a'ra ai tu'ung a'raham ho supi usahoir, supi o' a'tino' bit. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBA Aiho, Petrus med Yohanis a'puin tufeh hee, name tofang te'eng bang om hataden ani Salomo ei homi afeng, fede' supi sahoir. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBA Petrus dun supi a'hol sa ubangho; Hoi. Israel hinung, naba eife na hoo uihoir, eme i niedung mang fede' Ni niei kufa' med niom a'bulfe puin ai hoo a'no' lame no' honi? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBA Lahtal, Abraham, Isak med Yakob o'Lahtal, pi bap pi bale o'Lahtal, Sa so name a'how a'titing ei, sariho Yesus Sa a'foh a;tel, mong Pilatus o'se'ar mi, sa a'no' il ubang. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBA Honi sobo, Ai bolang med a'bul ho i bahut, honie nameba name a'mine o'name horofe i bang honie name ad a'tain med iere eng. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBA med fetang aselho i a;mine, sobo name min a'nai homi Lahtal sona a'no' fetang am. Na hoo ei a'raham, niri hoo dun ta'hol nifel ta maeh. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBA Med Ei Ani femi udume sano' pilang mate, sariho Yesus ei ani horofe puin aiba i e'dun eh med i a'pong a'hol hoo, a'no' kufa' a'no' ara. Med udumeba Aiho mi horofe, birang bu'uin med ai iraham tufeh hoo en. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBA No diail bar, fed hoo Na a'hol, sariho i a'hol nene ei a'lol na panen, mang fede' name iri bu'ang tofang panen eh honi. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBA Honi sobo dai ehta, Lahtal ubang nabi tofang at a'lai, sariho Kristus Sa uil min, maar mahip a'holfe, honiho, Sa a'no' an am. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBA Honife, iom a'fome ibor, honie idoc tofangho name luh, BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBA honie il luling o'sel Tuhan puin ho' honie Kristus ba Sa u i'nung med iere eng amho Sa tahow, sariho Yesus, BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBA Med sa uil a'raho, nameba nabi hoo ei ma'eh neneho, name bang ernu o'a'nai homi a'no' suhuin.' BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBA Med, nabi ernu barpi umateng, o' aainangho Semuel, med o' a'taain nun hodi, supi sel hair hoo umateng. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBA Iri horofe, nabi tofang ho o'fol o'heb, med mong Lahtal i diing i bap a'ra sel meng paha' homi, Sa Abraham a'ra mateng ubangho, 'Ofol oheb horomi, fol heb tofang pali' mate taho tofang luung.' BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBA Lahtal so name baletaho a'no' fetang, Sa sotur tahow ien honie, sa tofang luung ien, no' sa panen puin nameba inai homi nasah ernu panen homi sabor." BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.