1 PBA Aika' bar ho, sofo so mang ei olol, ei maehLahtal om mi horo abul. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBA Ife imang hou ada ahol fede horo sa, u tahou med sa uta paha BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBA "Honin e fetang ho no' med o ur lai pa' lai pali mateta". BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBA Iri omang nun ho haai pi aika' bar ho e riing e, sobo sipi ah afoil ano' bau mate esa i ei alol Lahtal o fom pa' fe puin sipi ara mateng sipi o fetang homi. Fom Med Name Ahou Med Abaa En BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBA Iri ba name ihou-ihou ei ho i abaai ba pali' mateta ho ei alol, ei maeh, u ada ahol, i om abul puin mang fe'de Kristus araham eh honin, karesang om araham. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBA Haai nang fede' name ba karesang honin e name edun, name om ono' bad, sobo karesang mang fede' Kristus o name a hou karesang eh honin, karesang Lahtal om araham. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBA Karang baleta lalea iom abul puin mang fede' lahal ara ham ohonim haai mang fede' name no' araham honin e. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBA Fede' i ahol iri ba name ihou-ihou ei, eme name il karesang aai; sa karesang nano' fe' panen, ho di ma' Lahtal o' abor oden med en. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBA O' amuid mi i Lahtal om fe mi kufa fede sari horo o kufa ara. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBA I Lahtal o mah fen puin honin e i kufa toh honin e setang o ladimang babor ho adang tuh. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBA Fede' pi tou sail ho'o nahit eme foi tamar fe ara mali puin nene sobo, name ba parenta puin, abaai lamuil pali' mate o kulfa' hamai sah burang om mi lil lame eh horo ara mael puin. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBA Honin fe Lahtal e i mali fen fe puin hon e i kufal, na sah ho adang toh sam na ho so lamou di i dai kua tu feh. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBA Honin fe i kufah'toh, i sapi uil ono' hopuin ira peit kod na ol. BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBA No' am honin hee o kalom a e'fa tamang med Lahtal o surak bolang il luling fe puin. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBA Noam honin hee hide udume puin honin e setang o mali fen ba huring ho lim amone. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBA A Lahtal o mateng pak o fom pak med hamoi bolang sa no' mi honin med baloko fetang ho a med puin. BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBA A aome sei masing hamoi bolang ommi med e fa fa buang, om ano' dume honin amfe, a aome name bolang ho araham. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBA A aome na raham honin e na nat abe' sura' bolang o sasala ho na u ira mateng. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBA Fede' sura' bolang ho ei le name u napuin, natang aput na farafing sah hon sobo sari u ame honin e na kufa toh mateng mah fede' na nanu u mateng eh honim. Ada Mahen O Amuid Mi BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBA Tikhikus tenang el udume om mi, au karang, sari ho Lahtal, o karesang obaleta sa sam abul puin sa no' fetang ho omi ho ma' sau ira mateng, honin e iri di ahol na maba fe ho omi akala eh. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBA Na a hou sam i o lap sam honin e iri n0' fetang ho omi ho i ahol i om bad herang. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBA Il luling e sah u karang omang Lahtal med Yesus Kristus iri ta. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBA Halta foil name tofang araham med e sah ukarang med Lahtal Yesus Kristus araham sam so em. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.