1 PBA Mong paulus e timotius ho Yesus Kristus ho obaleta ukarasang med name bolang araham ba mong filipi mi. BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBA Hal tafoil ukarang esah a noknu med Lahtal pimang med Tuhan Yesus Kristus taritalil. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBA Na nom mi bad med no Lahtal araham tareng tanaap iri umang. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBA na irri ulofe u id med name tofang araham napa nok. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBA honi e pi karasang ham ham mateng fetang ubang sil a ainang sam ho' mi. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBA Noam honin e na ukuru med iraham nom ho'mi, no' ho ara ham na hukung bang mi em ho araham ho den bel ukufa med mateng fetang no' iri ho orupa mang fedik niraham Lahtal o hal tafoil om mi. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBA Lahtal ta' ahol honiu e na iri umang Yeus Kristus om ini. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBA na hokro ulof u aome honin esa ukang esah mang ufa tofang. BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBA Honim e i alek taroro mi' no'. Honin e o bok ho kaai lamang med Kristus o hair araham. BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBA Honin e tipir abul bolang Yesus Kristus mi ho' honin e pi Lahtal ani u tarain. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBA Diail bar tenagel bar na nom ho i ahol na baso naraham sobo mateng fetang no' mang utatofang. BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBA Honin barpi soldaj bang buang, name so barpi ahol na hukum bang mi Kristus e araham. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBA Honin sobo diailbar tofang u dume u ukufak Lahtal o mateng Fetang ubang haai baroit. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBA Atinok, name tofang Kristus omatengbit omkurang med saraham sobo den otanut no'. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBA name ba o tanut nok napanen ho ukarang fedek sopi ahol ho na hokmi ho utetel, mateng no'. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBA so bo name ba o tanut sah, sopi panen ho tanut lafining mate lap solo tanut, eta nut kalai lamang nene obo sah karang fe panen nara ham ho araham na hukungbangmi. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBA ho min e naba panen? asala mang taroani, tanut no' em aba aba em tanut no' Kristus u huk tang, ho nine napa no; sam so napa no'eh. BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBA Homin e na ahol ho niaome pak ho tulung muling Roh Yesus Kristus, naba horo panen naraham honin e na no' illuling. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBA Na udume honin e nahaai mala e osabo mi honin hee e na Kristus o kufak puin ani u traain min fetang um mi. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBA fe'de nari ho fetang asel ho Kristus med min horo no'bi. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBA Honin sobo nafetang nobo' honi, na oleh ho na karasang opir ara, honin e na u alek, na e ahol nene. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBA Na naatang me naalo alik honi. No tanut ho fetang Kristus abung, fekdek sari ho mi no'. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBA Honin sobo iri ho, mi no' bi' Fetang pibo honi. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBA Honin e u dume, na irami sobarpi napang so mi no' udume om mi. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBA Honin e na nabor ho' a bungmi, honin fe na Yesus Kristus ani utarain ho manguta. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBA Honin hoe pi fetang lap ho mateng no' horo ba Injil Kristus honin e na ho abung fe mi, em e ho' nene honin e na maeh i kufak toh roh bolang om ni, tanut nu, ukufak puin injil ubaleta ham ham. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBA Name ariing tofang so bo iri ho haai baroit-baroit e, fedek sari ho tafak tabite o asala mng, honin sobo na o no' ho pi med Lahtal so ten. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBA fedik Kristus so huk no' karunia med ten pi otino' ubang ara ham, honin so bo pi maar mahip alai sari ho e araham. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBA honin horo ba so pi tofang ara ham ho u a ome tofang-tofang so pi ahol na alaiam honi, honin horo so pi mari he e nari ta muj am. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.