1 PBA Fe, mang jede' Kristus 'om mi, tano kufa arra eiy ho ara, aluling esah, lamail bolang om mi taunung, esah ukarang, tom u'esah, BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBA Apano' bad herang, ho ano rupa senang tanut nu om mi, esah ho pi ham puin, lamail bolang om mi ano nu, medtom nu, ta nu, tanut nu tereeng so banpi. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBA Tanut pilo toh, tabune tara bad. o haai nun ho mang naba horo di akale e, sobo tom ho ano amone, lamang, mang ubang bite name beng mi naatino naraham. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBA Haai tarian pin atino solo edun nene, sobo name beng eiy di edun fe. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBA fedek sari masiki orupa Lahtal hunin, Sa e'sano saraham Lahtal hunin nene, Lahtal ho sa mang ano so kufa so u dume ei so. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBA Om Mite'abir ho, s sano orupa nme nai a'ai hunin no'k e sa foi sane nameno biasa hunine name ahouw atititing eiy. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBA Sa sano orupa nameno biasa hunin, sa sano lamang, afang rt nun di sa ataain sam so min, omi ta-ta ho, min tong tabang bo'k tahil meng. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBA Hunin talibung airnu u sovo bite Kristus Yesus Horo Lahtal Ada'h ahal me Lahtal, omang mte eh. BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBA Hunin fe, no diail bar bana esah, mang Fede'e ii' sei alol panen eh- e bite ho araham na ara ira, mita-ta med araham na e ara ira nene- karasang ill luling med araham fe he e, baroc med bibil dada'k diarafe. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBA asel, Lahtal so tom mi karasang, o nak med tom umang eh homi sobo karasang om'ano med tom umang eh homi sobo karasang am' ano-no'k. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBA barpi ho akl bo, hai u ariing med u tetang e, BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBA hunin ee'i haai doc ahal ee, tano Lahtal o ailbar bolang med ai bap o abul nene, o. sebur sah lol o' ham lehel, hunin e iri ho lel med sipi ereng mang fede' Lel pali'i mate tahel hunin. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBA Mateng pa'k fetang ho apuin dume hunin e mong Kristus osel, Na med hokarasang baletaho e mang tanai vewu nene. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBA masiki nariho orupa sei med sengker persembahan mi honin, med orup tong kurban ba karasang baleta u dume ei homi, napano nom, senang empir med iraham barpi. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBA hunin bo iri,ba pi pilang ham ho, iom bad herang med ipano empir ho ma nara pi ham-ham. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBA Lahtul Yesus om mi, ho araham na o'hamoi maeh nom udemu Timotius na er ahouw sam abung hunin e nom hele hodi saluiling. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBA asel, name beng ho s kurang bo'oho edun ubaleta BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBA sel, name beng ho so kurang bo'oje utabubul e kristus Yesus eiy ho ukuru nene. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBA Mang jede i'ahol eh hunin, Timotius ho naatino bi asel sa akala am, sa nara karasang baleta taroni fom pa'k ho mate lai fe ho, mang fede ekabar panen fa somang araham hunin. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBA Hunin fe, no udume ho haer sari ahouw, asel naba narupa naraham fe ho na ahol am. BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBA bo noudume ho Lahtal fe mi, na nolo di na err ho abung BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBA sobo, na utanut no'o hunin he'e Epafroditus na so ahow ho olap. sari ho no diail, tenang el nara baleta, tenangel nra karasang, med na ano, no name maring pa puin eiy, bo'no kurang bo di sa ubaleta. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBA aseel ho, sa i'esh empir fa iraham sobarpi, e' omdi susah bi aselba i' meh bite sa made. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBA abui so, fur ho sa made bi sam edai min, sobo Lahtal O' esah ukarang ho dai fa araham eh- haai bite faa solo araham, sobo ma naridi naraham-huni e nosusa lala ho mang lafohbi e. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBA Hunin fe, nom umang ho au ho so uil-uil na ahouw sabor sam abung hunin e' ipano bad herang ho ara, fede ii' ina dun aholam, hunin e' sari baroc banibung ho misabolefe. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBA Noam ba bad herang fe Lahtal om mi Epafroditus ho med ee' uada ahol, name ba orup hunin ho. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBA karasang baleta med Kristus araham ee' edaita min, sa sobo' so laman hadi alorang puin name toloang, o' ualang ho ii alol panen med nen sah. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.