1 PBA Yesus ubangho,Na ira mateng a'bul,nameba fo om lemadong ho sa e'fo sear lol nene,sa fofe lol madong fo om lehel,honi hee'sariho ta'u dur tot kalaping o'name. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBA Sobo nameba fo se'ar lol fo om lemadong honi hee'sari ai horo nub o'bu'ang. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBA Name se'ar bu'ang se'ar during ere'eng,nub tofang amader ma'eh,no he'e,Sa sonub ani ulofe a'ri'an,Sa e'puin atang puin luling lehel. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBA Sa sonub barpi ara hel,no'hee' Salame sotur o'nub ata ain,fede' nub ernu amader ma eh. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBA Name empir supi e'a'taain nene,supi el te eng,fede'name empir nunho,supi amader ahol ma eh nene. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBA Upapain hooro Yesus usupi a'ra mateng,sobo nabafe Yesus usupi a'ra matengho,supi o'lel a'hol nene. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBA Horofe, Yesus foil supi a'ramateng; Naatitino'iramateng, Nari horo nub tofangho o'se'ar. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBA Nameba Na e' ho' dai honi hee sotur ho',sari nameho ta'u dur tot kalaping o'name,sobo nub ernu e'supi ei ma'eh nene. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBA Nari horo se'ar. Mang fede'namenu fo om lemid sa Nalai, honi hee,sari aiho il luling med, bno'hee sa mid e' hel e' ho, sa labala ahol. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBA Ta'u dur o'name ho'ho, ta'u dur amine a'tubing uho'. Na ho' honie, supi fetang med sei ano' somi alihing aban. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBA Name seng lap,e'nubho o' bu'ang nene, med e'nubho o'aneng nene,supi dunfe binangta a'riing maeh honi hee,supi nub nunho med admeng, supi te eng horo hee,binangta ariing nub nunho mimuj, nub nun tabite te eng oh. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBA Sa te eng fede' sa sengfe lap,sobo nub nunho sa e' edun nene. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBA Nari horo bu ang no. Na nonub ernu nona ahol,nonub ernudi Nahol, BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBA o'a'raham mang fede'Nimang Nahol, Na Nimang a'hol, no'honi hee,Na no aeng a'lorang med Nonub nunho e're eng. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBA Tari' tabite foil a'ra Yahudi hinung o'a'nai mi latel,asel Yesus o'mateng pa'hoo ei a'raham. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBA Yahudi tofang ubangho,roh sah Ari tamange sa taburam so.Nabau i ei alepang? BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBA Name beng ubangho; Nameba roh sah tamang o'mateng e' honi nene. Roh sahdi name e'fail sah ano' dun na'hol no? BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBA Yesus a'ra Yerusalem bang om mi,sariho bang om hataden Salomo eihomi. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBA No' Yahudi hinung ta'unung Ari fading,supi ara mateng; A ni laman a'no' lafefa' maa o'lufang den ta? Mang fede' Ariho Kristus so honi hee,A bit a'no' lel ni ma eh. BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBA Yesus supi a'ramateng; Na bit ira mateng am sobo, i e'o'a'tino' bit nene. Karesang ernuba Na Nimang animi panen, sari horofe Nei narahamho umateng eh. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBA Honi sobo i o'a'tino'bit nene,bfede' iriho,e'Nei nub aibar a'ra ta an nene. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBA Na fetang so em med supi en, suhuin aai supi a'hol nene,med name nudi Natangmii utot med sah. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBA Nimang supi med nen somi mate beng e'mota,no'hee ano horodi Nimang a'tangmi supi utot med sah. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBA Yahudi hinung foil foi med Yesus od minuta. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBA Sobo Yesus supi a'ra mateng; Na Nimang o' karesang no'tofang Na ietubam,karesang taroso anai homi iom a'lahainba,ifoi med nod eham? BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBA Yahudi hinung a'ramateng; E'karesang no'nu ei a'rahamfe,ni od nene sobo,sah mareh bit,med Ariho nameno' nu sobo,afah ahir A'ano' Lahtal. BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBA Yesus supi a'ra mateng; A'ra isura' Taurat mihul ubang,Na fompa'mi ubangam,iri horo lahtal honi eme aai? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBA Mang fede' Lahtal ubang,supi fompa' medamho lahtal,honi faleng, sura' bolangmi a'no' suhuin sah, BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBA maa Aiba Omang a'no' bolange, tahow pali' mate en horo iubang Lahtal e'bit, asel Na iramaten ubang, Nari hooro Lahtal o'ai honi horo? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBA Mang fede' Nimang o'karesang Na panen nene,honi hee ihaai No a'tino' bit. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBA Honi sobo mang fede' karesangba Napanen,i e'No a'tino' bit nene,honi hee'karesang ernu horo i o' a'tino' bit,honie i a'hol, Na a'ra Nimang om mi,med Nimang a'ra Nom mi. BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBA Supi foil Yesus a'puin usapate sobo,supu a'puin sah, Yesus il. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBA Horo Yesus foil sam Yarden mol denle leam,sari hoo, tur Yohanis eleme sami name a'foil o'aainang,sahomi seleme med. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBA Name tofang o'lap ho' supi ubangho; Masiki Yohanis natahoir den panen nene sobo,Ai hoo ei a'rahamba, Yohanis ubang eh ho barpi a'bul. BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBA Horo name tofang hemomiho,o'a'tino'bit. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.