1 PBA Paskah o'hair mate talang dai hee,Yesus sam Betaniaba, Sa mi Lazarus a'no' fetang ho lam. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBA Hemomi name dil paka o' na'de utaro'no' Marta baleta,sobo Lazarus supi o'u'ding loteho,Yesus a'ra ham ham meja ta mieh. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBA Horo hee Maria sei manem o'fali mate butiling nu med Yesus e'fa ta u'huin no'sa selafung ari'nemang puin luh a'no'la' irang. Mang horo bang om ho manem mipir. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBA Sobo Yudas Iskariot,O'sakola aiba den daita Ari failho ubang; BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBA naba eife sei manem ho fail rib rat tow med honie,o' sengho med name sah lahal e'dalam nene? BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBA Sa ubang honiho,haai sa name sah lahal ukarang nene. Sa ubang honi fede' sariho seng o'pati'ai puin, honie seng med pati'ho miam hee sa med no'. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBA Horo Yesus ubangho; Ai ob hoe'hap nene. Sa naho panen sano'taro' alap med Napot ei e're eng. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBA Fede' name sah lahalho ara ira sei masing,sobo Nari hoo,e' ira sei masing nene. BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBA Yahudi lubung mate ma'eh hee,Yesus a'ra Betania mieh,horo supi sam hemo leam,supi e'Yesus solo usam nene sobo,supi sam ho Lazarusba Yesus a'no' fetangam hodi e'dun usam. BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBA No' imam hinung o' kapal nun supi gahain honie,Lazarus hodi a'minefe. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBA Fede' Lazarus ei a'raham horoba,Yahudi tofang supi el teeng,supi fa Yesusfe o'a'tino' bit. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBA Midilel name tofangba hair mate leho'ho me'eh hee,Yesus ho' Yerusalem leho'eh, BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBA horo supi ti beh med,supi sam o'se mitoh a'danang, Yesus mang ho'horo hee,supi a'ra bad a'ra herang,supi lofe id ubangho; Aiba Lahtal ani puin ho'maho,tofang luung Arita,sari horo Israel o'afen. BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBA Keledei bownu supi medam horo hee,Yesus mid tamih,mang fede'hul olmeng ba ubangho; BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBA Yerusalem o'nameno' ernu,haai baroc e! E'dun,Iafen sa keledei bownu tamih ho'eh ma eh. BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBA Mi aainang hee,o'sakola aibar sari na hoo o'lel barpi a'hol nene sobo,Yesus name mang a'foh a'tel hee supi a'hol,na ernu hoo,barpi a'ra hul ol meng,no' hee barpi supi panen med e're eng am. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBA Horofe,name tofangba sel homi Yesus sa Lazarus o'lofe lafo om mihel sa a'no'fetang hee supidi a'raho, supi Yesus o'panenho umateng med name tofang en ma eh. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBA Horo name tofang apano'fa Yesus a'raham fede' supi ma eh hee,Sariso na utahoirho panen. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBA Horo Farisi hinung sara mateng a'ra ip a'ra mid ubangho; Idai e'dun, nabafe pi ugahainho, e'mimeng nene. E'dun,pali'mate barpi a'taain oham. BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBA Selho a'raham,Yunani hinungdi,a'ra supi a'nai homi,supidi sam hair mateho o'aome leam. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBA Supi sam Filipus a'hol,sari ai hoo,Betsaida ba mong Galilea pali'miho o' name,supi a'ra mateng; Tuang,niom sam Yesus a'hol uma. BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBA Filipus sam Andreas a'ra mateng horo hee,Andreas med Filipus sam Yesus a'ra mateng. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBA Yesus supi a'ra mateng,Nameno'ai a'foh a'tel o'sel miam. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBA Na ira mateng, mang fede' ala a'failnu e'muj faai om lehel min nene,honi hee so a'fail nu'le eh,sobo mang fede ala a'failho min honi hee,sa a'fail beng med uta tofang o'sah. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBA Mang fede namenu nari ubaleta honi hee,sa uil Nata'ain,Na a'ra taromi honi hee,Noname baleta hodi ara homi,mang fede'namenu Nari ubaleta,sari aiho Nimang uada a'hol. BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBA Fed hoo,No laman o'tanut sari buir. Nabafe maa Na ubang? Nimang,fed hoomi A Nano' il honi eme? Sobo sari horo ei a'rahamba,Na ho'. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBA Nimang, Aniho a'no' mate a'no' lafining. Horo hee name a'mang pa'Sorga mihel ubangho, Na naniho a'no' mate a'no' lafining am,Na foil a'no' mate a'no' lafining ta. BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBA Name tofang homi tufeh ho ma eh,supi ubangho, aribso da'ud,sobo beng ubangho, malaikat nuso a'ra matengam. BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBA Yesus ubangho, name a'mang pa'ba i ma eh hoo,e'Nere eng nene sobo,irife iere eng. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBA Fed hooro,pali'mate o'a'bul o'a'hal lap,fed hooro pali'mate o'aneng o'afen a'tetel aralil. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBA Mang fede'pali'mate hoota Nano' lafining honi hee,nameno'Na barpi a'biing Nolapma. BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBA Yesus mateng hoo bitho,Sa minho mang fede'naba honi o'utub. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBA Name tofang a'ra mateng,Taurat sura'mi ni maeh am sariho, Kristus a'ra em so em, taro'nife A ubang Nameno'aiho a'no' lafining? Nameno' aiho anoso? BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBA Yesus supi ara mateng, Lelho ara ira e'lufang nene am.Lel sodai ara eho, ilel om homi lame honie, paka haai iri med ano'sei e', fede'nameba paka lol lameho,sa tarofe lol sa e'a'hol nene. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBA Lelho imed iei a'no'am hee, lelho o'a'tino'bit honie,ino'lel ai bar. Sa mateng honi no'Yesus sam supi el tafuning. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBA Masiki Yesus na utahoir tofang supi a'pong a'dang homi panen am sobo,supi e'Yesus o'a'tino' bit nene. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBA sobo honie,sa nabi Yesaya o'mateng pa' ano' an; sariho ubang; Tuhan,ni mateng lame pali'mate mipir hoo,maa ano ualepang? Med Lahtal,atangho anofe e'tub am? BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBA Horoba supi e'o'a'tino'bit nene fede' Yesaya ubangho; BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBA Sa supi e'fail a'no'sah am,med supi om sa a'no'adobe am,honie supi haai se'fail puin dun na'hol nene,med supi omupir,no'supi sabor honie Na supi a'no' birang. BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBA Yesaya na hoo barpi ubang fede'Yesus o'mate o'lafining sa a'hol,med Ei a'raham horo sa ubang. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBA Naba honi sobo,bu ang aneng tofang Yesus o'a'tino'bit,sobo supi Farisi hinung el baroc horofe,supi e'bit a'lel nene,fede' supi barocho,maa mong aome bangmi honi hee,name supi e'bit a'no' sah sah. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBA Fede'supi nameno' ei no'ham horo supi i'nung med,sobo Lahtal eiho,supi saain. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBA No' Yesus lofe ubangho; Nameba No a'tino'bitho,supi e'No a'tino' bit nene sobo,Aiba Nahow ho' horofe supi o'a'tino' bit. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBA Med nameba dun Naholho,Aiba Nahow ho'horofe supi dun a'hol. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBA Na ho'am hoo,Na lel fitho'pali'mate hoo ta, honie ano No a'tino' bit,honi hee,sa e' paka om mi nene. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBA Mang fede'namenu sa No matengpa' alepang sobo,sa a'lol a'taain nene,Na e' o'a'bul a'hal lap nene fede',Na ho' hoo,Na e' pali'mate hoo o'a'bul o'ahal lap nene sobo,Na ho'hoo,pali'mate a'no' il a'no' luling. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBA Anoso Nari bahut no'hee No matengpa' e'med nene honi hee,mong zamang o'a'mujmi hee,fompa' Na ubang eh horofe,o'a'bul o'a'halho lap e'dun. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBA Fede' Na e'nom a'lol mateng nene sobo,Nimangba Nahow ho'horo parenta Nen Nahow nabafe ubang,honi hee Na horo ubang. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBA Med,O'parentaho fetang so em,Na a'hol. honife,nabafe Na ubang eh hoo,Na umateng mang fede'Nimang u Nara mateng eh honi. BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.