2 PBA Horo, sa te'eng Simon Petrus med sakola aiy ba Yesus ukarang bi' ho ahol supi ara hu'tang, "Supi dere mi Tuhan medam, ni e ahol nene supi med taromi meng." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBA Horo, Petrus e med sakola aibar beng ho sam dere leam. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBA Sonang lo ham-ham te'eng, sobo sakola aibar beng ho te'eng mi ber Petrus emota horo misotur sam dere ho mi. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBA Sa safa atel na om ho mi dun, dun he'e napah lenan Yesus o benj baloiy eiy hemomi oleh, sobo sa e na om ho lemid nene. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBA horo he'e. Simon Petrus ho', ataain ho', horo dere om ho lemid sa edun napah lenen benj baloiy eiy hemomi oleh. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBA Napah ba Yesus apongfa' med elafung baloiy eiy ho e mong napah lenen ba puin benj baloiy eiy ho ara oleh nene, sobo laol eleme arian oh ham. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBA Horo he'e, sakola aibar beng fede' ho, ba mi sotur ho deremi, hodi na om lemid. Sa edun o atino' bit. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBA Asel, na ho e ara daiy he'e, supi e sura' bolang ho pahang daiy, bite Yesus uil min e sofetang. 10Horo sakola aiy alo ho sabor bang leam. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
11 PBA Honi sobo, Maria dere abung luling mi toh ahain. Ahain eh bo safa atel dere om ho mi dun eh, BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBA Sa edun he'e malaikat alo fen afel teuw Yesus o benj eleme ho mi mieh. Nu ho elafung araham ho mi mieh no' foiy nu ho e'fa abung ho mimieh. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBA Malaikat alo ho Maria atan" Ob bar, mi taro'ni eiy fe a ahain?" Maria malaikat o mateng abor ubang ho, "Supi no Tuhan o benj medam na e ahol nene supi taromi meng." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBA Mang naho bit no', Maria samot mi dun Yesus homi tufeh, sobo e ahol nene bite sari ho Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBA Yesus atan, "Ob bar, taro'ni fe ai ahain? Ano fe i lap eh so?" Asel eiy om bite name na ho buang eiy so, Maria ara hu'tang ubang ho, "Tuang, ahal tuang so aluil am so huni he'e, u nara mateng tuang taromi meng, hunie na med." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBA Yesus aramateng ubang ho, "Maria." Maria di sadimang horo Ibrani o mateng mi Ara hu'tang ubang ho, "Rabuni", Olel huni he'e bite "Guru". BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBA Maria Magdalena sam horo he'e sakola aibar ara hu'tang, "Na Tuhan aholam," Fe bite Yesus so naho u ara mateng. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBA Ho araham dilpana am, sariho sel a'ainang don ho om mi, hunie sear ba sakola aibar mi taunung eh ho sariutel meng asel supi Yahudi hinung elbaroc, Yesus ho' supi o anaiy ho mitoh ubang ho, "Il luling med ira ham!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBA Mang hu'tang honi no', Yesus satang e med sato' mate med supi etub. Sakola aiybar nun apano' bad herang empir ho' araham sipi Lahtal edun. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBA Horo he'e, Yesus supi foiy ara hu'tang, "Il luling med irita. Mang fede Nimang u nahow am huni, hunin sobo fed Na u ihow." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBA Fe sa mang naho bit no', Yesus supi apu med ubang ho, "Roh bolang ho med! BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBA Mang fede' i name den o doc u ampo, he'e name ho sa o u ampo med. bo name den odoc i e u ampo nene, he'e supi e o u ampo ho med nene." BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBA Mi tareng turlo he'e, sakola aibar nun foiy bang homi ta'unung, fe Tomas di supi ara ham-ham. masiki sear nun sari utel, Yesus ho supi o anaiy homi toh, horo he' e ubang, "Il luling iri ta!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBA Horo, Sa Tomas ara mateng, "Atang pa' ho ahir ma ho'o mi hunie natang ho'o edun; no' atang ho ahir ma ho'omi e med nato' mate ho'o tameng. Ha'aiy e oatino' bit nene bo o atino' bit!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBA Yesus ara mateng ubang ho," Ahal fed a o atino' bitam asel a dun Naholam? Hal tafoiy supi ba e dun nahol nene bo o atino' bit ho ta." BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBA Honi sobo, barpi ho'o hul hunin e i o atino' bit bite Yesus horo Kristus, Lahtal Aiy, hunin e a' O atino' bit om ho mi, i Ani om fe mi fetang ho med. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.