1 PBA O'a'taain, Yesus foil pong Tiberias tut ta So bo'mate med So sakola aibar e'tub. Sa So bo' utub ho,hooni: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBA Simon Petrus,Tomasba o'ubang Didimusho, Natanael ba Kana mong Galilea miho o'name, Zebedeus o' aibar, med sakola beng piralo foil ta,supi sara ta'unung. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBA Simon Petrus supi a' ra mateng, Na sam ab lap. Supi a'ra mateng ubangho, niridi ara sam. Supi barpi hel horo hee sam eita, sobo dil paka om homi supi foil nanu med di a'ai. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBA Pali' madal no'dai hee, Yesus tong tut ta tufeh, sobo sakola aibar e' a'hol bite sariho Yesus so honi nene. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBA Yesus supi a'ra mateng, Aikabar, iab den med em aai? Supi ubangho a'ai. BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBA Yesus supi a'ra mateng, idalangho med ei tani lol homi a'muj honi hee ina medam. Horo supi dalang ho foil few, sobo supi baring ei om lemid sah fede' ab tofang bi'. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBA Horo hee,sakola aiba Yesus sona ukarang bi'ho Petrus a'ra mateng, Sari heto Tuhan so! Simon Petrus mang ma'eh bite sari heto Tuhan so horo hee,sa sofen puin,fede' karesang eh ho sa kod hing,sa do'tang lehel. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBA Sakola aibar bengho ei puin, dalang ba ab afengho baring a'taain. Fede' supi e' tut pa' e'let nene, maa da rat alo ni. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBA Supi sam tut ta supi dun hee, afail fail eh,ab ta o'leh, no'hee rotidi a'ra. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBA Yesus ubangho, ab ba idai medho den fitma. BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBA Simon Petrus mid ei om mi dalang ba ab afengho baring ta'at tamid hee, ab pa' ratnu erifihing faling tow dalang om mi. Masiki ab tofang bi' sobo, supi o' dalang e' peh nene. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBA Yesus supi a'ra mateng ima honie na'de. Sakola aibar pirnu ubarani a'tan Ari anoso? honidi a'ai, fede' supi a'hol sari Tuhan. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBA Yesus ma horo hee,roti med supi en, ab hodi honi. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBA Ho'oro Yesus So Bo' med sakola aibar e'tub o'mi towmi,Sa name min a'nai homi so fetang om homi. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBA Supi na'de no'hee,Yesus sa Simon Petrus a'ra mateng, Simon Yohanis o'ai, a so Nari ukarang mid beng ernu hoo e'mota eh em a'ai? Petrus Ei a'bor ubangho, A'bul Tuhan, A a'hol na so Ari ukarang eh. No'Yesus a' ra mateng ubangho,No nub aibar ho bu'ang. BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBA Yesus foil a'ra mateng o'mi alomi, Simon Yohanis o' ai, a so Nari ukarang eh eme a'ai? Petrus ubangho,A'bul Tuhan, A a'hol na so Ari ukarang eh. Yesus a'ra mateng ubangho, No nub aibar ho bu'ang. BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBA Yesus foil a'ra mateng o'mi tow mi, Simon Yohanis o'ai, A so Nari ukarang eh eme a'ai? Petrus om muj fede' Yesus a'tan o'mi tow mi ubangho, A so Nari ukarang eh eme a'ai? Horo Petrus A'ra mateng ubangho, Tuhan, ernu turlo A a'hol. Nari hoodi A nahol na so Ari ukarang eh. Yesus a'ra mateng ubangho, No nub aibar ho bu'ang. BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBA Na na o' abul u ara mateng, a dai a'for eh honi hee,a o bobom aheng a'pec, om taro lol sam uma hee, a ho lol sam, sobo asam tumo' honi hee, a atang a'hir,honie name bengso aheng pec, no' hee name ara sam e'leme ba om e' uma nene horo leam. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBA Yesus sari na hoo ubangho, min tabangho o'utub,honie Petrus Lahtal utarain ho mang fede' naba honi. Sa na ho ubang no' hee,Sa Petrus a'ra mateng ubangho, Ma Nata ain! BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBA Dun a'hol horo hee, Petrus sa Yesus atan, "Tuhan, sariho maa taro'ni?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBA Yesus ubangho', "Mangfede' Na u inung sa sofetang eh sam Na so ho', a e' utaro' nene. Ariho mae Nataain!" BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBA Horo, Yesus o' matengpa' ho tabite diail bar nun homipir, o' ubang honi hee, sari sakola aiho e' min neneam, honi sobo Yesus e' ubang aiho e' min neneam honi nene sobo, Yesus ubangho, "Mangfede' Na u inung hee, sa sofetang eh sam Na so ho', a e' utaro' nene." BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBA Nabeng tofang Yesus panen sobo, hul barpife honi hee, na u tanut pali' mate hoodi kapuh, Sura' ernuba hulfe honiho, eleme aai. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.