1 PBA Barpi hoo no' hee, Yahudi hinung o' hair mate a' ra horo, Yesus mid Yerusalem lemid. BSB BSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
3 PBA Om ha' a' ri an ho, name mode tar pir: name eng sah, name e'fa sah a' tang sah, med name tu' ung(supi sei bari ho o' farufing od a' danang. BSB BSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4 PBA Fede, sel nunumi hee, Lahtal O' malaikat hel bariho lehel o' sei a' no' farufing. Nameba sotur hel sei farufing am ho lehel honi hee, mang naba mode horo a' ra a' fah midi, sa birang). BSB BSB: Not in the BSB
5 PBA Sari homi ainu mode tun ertow faling turlo am. BSB BSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6 PBA Yesus dun hee, sari ai homi tar eh, med Sa a' hol aiho mode lufang am horo, Yesus a' tan, A birang u i' nung eme a'ai? BSB BSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7 PBA Ai modeho ubang, sei farufing a' ra ham hee, name den e' nara hel sei ho lehel nene, honie na dai nara babat eh hee, name beng mi sotur hel am. BSB BSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8 PBA Yesus a' ra mateng, Ahirtoh! o buh ho tefang honie lame. BSB BSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9 PBA Sel horo mi hee, aiho birang med, sa sobuh ho tefang horo hee, sa lame. Sobo sari sel ho, hair sah o' selmi. BSB BSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 PBA Horofe, Yahudi hinung ai birang am ho a'ra mateng, Fed hoo hair sah o' sel, a haai obuh ho tefang nene. BSB BSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 PBA Honi sobo sa ubangho, "Aiba nano' birang horo nara mateng ubang, O buh ho tefang honie lame". BSB BSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 PBA Supi ai birang amho a' tan, "Ai taro soba a' ra mateng ubang, O buh ho tefang honie lame ho? BSB BSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 PBA Sobo, aiba birang am ho, sa Ai taro so honi ho sa a' hol nene am fede, Yesus name tofang ho a' telang samam. BSB BSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 PBA No' honi hee, sari aiho, Yesus foil Yerusalem bang om mi a' hol, Sa a' ra ateng ubang, Alepang, a birang am. Haai foil doc panen nene honie, na o' sah mimate foil ara ham e! BSB BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 PBA Sari aiho sam Yahudi hinung a' ra mateng ubang, Yesus so a' no' birang am. BSB BSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 PBA Horofe, Yahudi hinung supi Yesus e' ri ing a' no' sah sah, fede' na ernu ba Sa panen ho hair sah fe a' ra ham. BSB BSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17 PBA Honi sobo Yesus supi a' ra mateng ubang, Nimang dai karesang eh sam fed hoo mimeng, horofe Naridi dai karesang eh. BSB BSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
19 PBA No' hee Yesus supi a' ra mateng ubang, Na a' titino' ira mateng, Ai so bobom sobo' homi nanu panen sah, mang fede' O' mang panen Sa a' hol nene, fede' nabafe O' mang panen hee, horo O' Ai di panen. BSB BSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20 PBA Fede, O' mang So Ai ukarang, no' hee ernu turlo ba Sa penen ho med So Ai e' tub, med karesang mimate tofang di Sa med E' tub honie, i u ihoir. BSB BSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21 PBA Mang fede' O' mang name min a' no' fetang no' fetang med supi en, ho hee Ai hodi Sa anofe fetang med en uma honi hee, Sa med en. BSB BSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22 PBA O' mang e' namenu o' a' hal lap nene, sobo a' bul a' hal lap ho, Sa barpi a' lorang med Ai en am, BSB BSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23 PBA honie nameno' barpi Ai uada a' hol mang fede' supi O' mang uada a' hol eh honi. Nameba Ai uada a' hol nene honi hee, O' mang ba So Ai tahow hodi supi uada a' hol nene. BSB BSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24 PBA Na a' bul ira mateng, nameba No mateng pa' ma eh alepang, no'hee Aiba Nari tahow ho o' a' tino' bit honi hee, fetang so emho med usei a' no', no' honi hee, supi e' a' ra a' bul a' hal lap o' om homi nene fede', supi min homi sabor fetang lema am. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25 PBA Na a' tino' ira mateng, maa o' sel mi eham, med o' sel miam, name min ernu Lahtal Ai amang der ma eh, med supiba ma eh ho so fetang. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26 PBA Mang fede' fetang a' ra O' mang A' fah a' hir mi, honi hee, Ai hodi Sa fetang med en A' fah a' hir homi, BSB BSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27 PBA no' hee O' mang kufa' med Ai en honie, a' bul a'hal lap ho a' no' lame,fede' Sariho Nameno' o' Ai. BSB BSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
29 PBA med supi hel, sariho supi ba nano' panen ho sofetang fa fetang lefa. Sobo supiba a' ri ing fail med nasah fe panen ho, fetang a' bul a' hal lap ho lefa. BSB BSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30 PBA Na nobo' mate hoo mi nanu panen sah. Na a' bul a' hal lap sobo Na ma eham horo a' ta ain, no' hee Na a' bul a' hal lapho a' bul a' bul, fede' Na Nei nom fe a' ta ain nene sobo, Aiba Nahow ho' horo Ei Om a' ta ain. BSB BSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31 PBA Mang fede' Na nobo' ei a' raham horo umateng hee no mateng ho a' bul nene. BSB BSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32 PBA Sobo name bengnu so Nei nara ham ho umateng, honi hee Na a' hol sariho Nei nara ham ba umateng eh ho a' bul. BSB BSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33 PBA I tahow Yohanis enam honie, na a' bul ei a' ra ham ho sa umateng am. BSB BSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34 PBA Sobo, mateng pa' ba Na med hoo e' nameno' mi ho' nene. Na sarina hoo bit honie, i il luling med. BSB BSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35 PBA Yohanisho, lampu kaai fail eh med lel eh, honie o' lel ho imi bad herang o' kurang. BSB BSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36 PBA Honi sobo, mateng pa' ba a' ra Nabung ho, so mimate Yohanis ei mateng pa' e' mota. Fede, karesang baleta ba Nimang a' lorang Nen Nahow a' no' an, sari horoba, karesang baleta fed Na panen eh hoo, Nei Nara ham fe bit, sariho Nimang so Nahow ho'. BSB BSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37 PBA Med, Nimang Nari tahow hodi, Nei Nara ham ho Sa umateng am. Honi sobo, i Amader di ma eh nene, soeme A' fah A' hir hodi idun a' hol dai. BSB BSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38 PBA Med O' Fom pa' e' a' ra iom mi seh nene, fede' Aiba Sa tahow ho' ho, i o' a' tino' bit nene. BSB BSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39 PBA I Sura' Bolang om ho usakola, fede' iei tanut honi hee, Sura' Bolang om horomi ifetang so em med; no' hee Sura' Bolang hodi, Nei Nara ham ho umateng, BSB BSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40 PBA sobo, i ma Nolap mae fetang med feho, iom e' uma nene. BSB BSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41 PBA Nameno' ei lel madal Na e' med nene. BSB BSB: I do not accept glory from men,
42 PBA Sobo, Na ihol sariho, Lahtal O' ukarang e' a' ra iafah mi nene. BSB BSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43 PBA Na Nimang A'ni puin ho', sobo i e' itang Nepep Nari med nene. Mang fede' name beng sani puin ho' honi hee, i itang e' pep a' ri med. BSB BSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44 PBA Mang fede' namenu o' tarain pa' fa beng a' ra ham horo i u i' nung, no' hee tarain pa' ba Lahtal tow sano' nu miho' i e' lap nene, taro' nife i o' a'tino' ubang no'? BSB BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45 PBA I haai tanut ubangho, Na Nimang a' pon a' dang homi ira para kara honi nene, nameba ira para kara feho Musa, ai horofe i udume eh. BSB BSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
47 PBA Honi sobo mang fede' nabafe Musa hul i o' a' tino' bit nene, honi hee maa taro' nife No mateng pa' ho i o' a' tino' ubang? BSB BSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.