1 PBA No' he'e Yesus Sa name beng nunba Ataainamho, pir eritito Sa utub, piralo ahow sotur sam bang pali' ba Saleamfeho leam. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBA Sa supi a'ramateng, "Na afail hor lap eiho tofang, sobo, name ukaresang eiho kurang'le. Honife, o'aneng abang na afail ho bang, honie i naafail ho ta'unung." BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBA "Lame! Na ihow sam, mangfede' nub ainu honi, mong binanta a riing o'ham leam honi. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBA Ihaai seng puin nene, tas, sendal haai puin. Sam seham name ahol he'e, ara amang nene, poram. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBA Isam bang taro lemid, honi he'e aaing, 'No'ham bit bangho araham.' BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBA Ibang ho mimih mitar. Nabafe supi usadia med iereeng, ade na, fede name karesangho, o'abor samed. Haai sam bangnumi, ho' bangnumi e' BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBA Isam bang numie, name homi iri ubad, naba mejso supi iraham a'mihing hee ade. BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBA Name mode ernu homi, i ano' birang, no' supi ara mateng, 'Sorga Bang ara ibungam.' BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBA Sobo mangfede' isam bang numi name iri ubad nene honi he'e, sam bangho o'se'bur ariane mateng, BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBA 'O' mitata i ubangho, ibang ipali' o' maru nie'fa abir ho'o, ni tote par med ina ien. Honi sobo, uma! Sorga Bang ara fanang.' BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBA Na iramateng: Selho araham, Sodom o'tarofe mifilung, supi eiho somi tarofe." BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBA "Khorazim med Betsaida, sah karang iraham! Mangfede' natahoir ham mong Tirus med Sidon mi Napanenho, supi som a'fom, honi he'e supi fen laan puin hel maru mimih. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBA Honi sobo, hi' timba o' selmi, Tirus med Sidon ei tarofe mifilung, ieiho somi tarofe. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBA Med iri Kapernaum, maa name itel sorga leam? Aai, iriho name few pong name min o' pali' ta am! BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBA Ano horo iei alepang, Naridi supi ualepang. Honi sobo, anoso iri bahut, Naridi sa Nari bahut. Med, anoso Nari bahut, Aiba unahow hodi sa bahut." BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBA Horo he'e, Yesus o' name ataain pir erititoho, bad herang puin sabor, supi ubangho, "Tuhan, Ei Ani om mi, setang tofang li' niefar." BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBA Yesus supi a'ramateng, "Nadun he'e, setang burangta muj hel mangfede' laai muj honi. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBA I ahol, sariho, kufa Na ien, honie puin mon tatoh, puin pail tatoh, med ifalefang tofang ei kufa'ho, ipuin abade. Den e ino' maar neneam. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBA Honi sobo, roh sah tofang li' iefaramho i ubad nene, sobo ibad herang fede' iei ianiho tong sorgami hulam." BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBA Selhomi, Yesusdi Sa Roh om mi bad herang o'sah, Sa ubangho, "Nimang burang aneng faai aeng, Na ono' ubang, fede' na an an hoo, A med name om'ra dil maeh el tafuning. Honi sobo, Amed ai teten etub. Nimang, Eng adangmi sari hooro A uinung. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBA Nimang, na an an, Amed Nenam, no' he'e namenudi e' Ai ahol nene, seilal Omang. Med namenudi e' Omang ahol nene, seilalho Ai, med nameba Ai uinung honie usupi aramateng." BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBA No' Yesus So sakola aibar edun a'ramateng, "Nabafe idun aholam ho, e'fail taroso dun ahol, honi hee bad herang med, BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBA fede' Na iramateng: nabi tofang med afen ernu om dun ahol uma sobo dun ahol nene. Supi om alepang uma, sobo ma eh nene." BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBA O' ataain, Taurat sura' o' name omhul nu sahirtoh Yesus pate ubangho, "Guru, nabafe na panen honife na fetang so em med?" BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBA Yesus ei abor ubangho, "Nabaso sura' Taurat om mihul ol meng? Itaan nabaso ara om mi eh?" BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBA Aiho o' abor ubangho, "O Lahtal a ukarang, om pirnu puin, olaman sobarpi, o kufa, med o'panen aten sobarpi. Med nameno ernu ukarang mangfede' a obo' ukarang eh honi." BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBA Yesus aramateng, "A Nei aborho abul. Horo panen honie fetang med." BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBA Sobo aiho so abul lap, sa Yesus aramateng, "Ano horo nei nameno?" BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBA Yesus ei abor ubangho, "Ainu Yerusalem mihel Yeriko lehel, sasam name tot kalaping at mitoh, name o'fen utot med, name beh edai min med homi ol menge samam. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBA Seh seh hee, imam nu se'burho lol ho'. Sadun aiho ahol horo hee, sa e'dun nene, salidamang se'di beng lol samam. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBA Lewi ei namenudi honi, sadun aiho ahol horo hee, sa e'horang se'di beng lol samam. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBA Honi sobo, Samaria o' namenudi se'burho lol ho'. Sa mang dun aiho ahol he'e, om e'sah empir. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBA Horo hee Samaria o'nameho ma a'bung, o'bamed nunho dafan. Sa dafang miluh, sa aramid so keledai ta, sa arasam bangnumi, sa udafang utarubing. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBA Midilel, Samaria o' nameho seng dinar alo med bang aneng en, sa ubangho, 'Ai bamed hoo dafan. Seng den a a'no' oh med aihoo ereeng hee, nanaborfe na elemi mi."' BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBA No' Yesus ubangho, "Ei ataain he'e, name pirtow o' anai homi, anoso sano' nameno ham ham med aiba name tot kalaping beh ho araham?" BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBA Taurat o'name omhul ubangho, "Nameba aiho ukarang horo." No' Yesus ubangho, "Sam honie sarina horo panen." BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBA Marta o' diail ob ani Mariaho, sa Yesus e'fa abung ho mimih, Yesus o'fompa' ho ualepang. BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBA Sobo Martaho tabubul empir, na ernu ukaresang sa no'fe. Marta ma Yesus abung aramateng, "Tuhan, taro'nife no diailobho A mang edun nariso nanun hoo barpi ukaresang? Ahow sa neita feho!" BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBA Sobo Yesus ubangho, "Marta, Marta, ariho natofang omupir honie elafung med apongfa' umaar. BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBA Seilal baang nu solo mi atino'. Maria sei baang omino' medam, no hee, ei baangho name aputang med sah." BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”