1 PBA O'ataain Yesus sosakola aibar aramateng, "Foi u u'fit uil ara, honi sobo, nameba foiho ano' araho, sah karang araham. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBA Mino' honi hee, baneha foi med a'fa hel, honie fitsam tangmi few, honie sahai sano' foi u'fit med aikabar kaai hoo ere'eng e'. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBA Nauma! Mangfede' idiail nu doc panen iraham honi hee, a'fom; mang fede' sa sodocho asom abole, honi hee ari uampo. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBA Mitata mang fede' hair nu om mi sa doc panen araham mi itito, no sabor olap ho' mi itito sa ubangho, 'Na nom abole,' honi hee, ari uampo." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBA Sakola aibar Tuhan aramateng, "Ni udume foil tafe!" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBA Tuhan supi ara mateng, "Mangfede' iudume ho o'mate sina falei a'fail honi, itimate tufeh ho aramateng, 'Afaai homi arifet, foil sam tang mitoh,' honi hee, ti ho sa iei ataain." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBA "Inai homi anoso o' name karesang ei ara, sa faai bingku eh soeme, sa binangta edun eh, no' name karesangho mang butmi ho' hee, sa ara mateng, 'Ma mihe, na'de'? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBA Eme, sa so name karesangho aramateng ubangho, 'No namej usadia, fen puin rupa, na na'de seina eh hee, nari ubaleta. No' honi amfe a'foil na'de'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBA Sa maa mahen sah ubang so name karesangho araham eme aai? fede nabafe sa u ahow hee sa panen. BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBA Iridai honi. Mangfede' nabafe u ihow ipanen oham, iubangho, 'Nirihoo name karesang o'fail aai. Niriho seilal nabafe sano' ni karesang, horo nipanen."' BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBA Salame selailol Yerusalem leamho, Yesus Sa Samaria med Galilea o tohafe lol. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBA Sasam bang kaai numi, name hape burang pir ernu mong, elelet tufeh Sa ahol, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBA no, supi lofe, "Yesus, Guru, niri ukarang!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBA Yesus dun supi ahol, Sa supi aramateng, "Isam ibo' med imam ernu e'tub." Supi seham lame eh hee, supi birang so oh. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBA Sanang ernu om miho, nusedun hee, sabirangam, horo, sasabor sa Lahtal Ani utaraain, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBA sa Yesus e'fa selmi fa ur muding sa mahen sah' ubang araham. Aiho Samaria hinung. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBA No', Yesus aiho aramateng, "Inang ernu birang em aai? Sanang tieinu taromi? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBA Supi anai homi den e sabor Lahtal ani utarain nene? seilalho name empir hooro? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBA No, Yesus ara mateng, "Toh! honie aborsam, o' udume ano' birangam." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBA Farisi hinung Atan, sariho Lahtal o'bang bolang denfe ho', Yesus supi ara mateng, "Lahtal O'bang Bolang o'selho, o' utub tofang dun ahol nene, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBA name den e ubang, 'Edun! Lahtal O'bang ara hoomi!' eme, 'Lahtal O'bang ara hemomi!' fede' o'abultaho, Lahtal O'bang ara i ham-ham homi eh." BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBA No', Yesus So sakola aibar aramateng, "Sam sel homi, sel tofang anai homi, i Nameno' Ai o'selho iom edun uma empir, sobo idun ahol nene. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBA Name tofang maa iramateng, 'Hemo mi edun!' hoomi edun!' Sobo, i haai sam, name tofang o' matengho ataain e'." NAMENO' AI HO' BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBA "Sobo mangfede' laai muj, o huring burang o'tapor numi, sam burang o'tapor beng lehel, ho hee, Nameno' Ai o'sel hodi o' rupa honi. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBA Honi sobo, Nameno' Ai maar mahip tofang sotur ahol, med tofang fed ei beh bahut. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBA No' mang fede' selba Nuh ei zamang mi araamhoni, Nameno' Ai o'sel hodi orupa honi. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBA Nameno' tofang na'de seina, sari med sari puin, sam Nuh kapala mate om lemid o'selmi, afe mate hel, sei tang lafoh supi amine bolang. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBA Na an anba ara mong Lot ei zamangmi ho saraham, sel homi, name tofang na'de seina, nafel nafail, nate' na muding bang aten lelang ahome. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBA Sobo, Lot mang Sodom bang homi hel lame ho araham hee, afail med tafiing bune burang muj mangfede noi mate her honie supi min bolang. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBA Nameno' Ai o'ho o'ma ei sel hodi o'rupa honi. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBA Selho araham, ano so bang adotae, o' naernu sobang om mi, sahaai hel so naernu med nene; ano mong dil butmi hee, sabor nene. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBA Nabaso Lot o'ob araham, uma no' no'! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBA Ano panen puin so aeng ugariang hee, o'aeng suhuin. Med ano panen puin o'aeng suhuin, honi hee, o'aeng ilmimuj. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBA Na aramateng, dil paka om homi name piralo de'nu tatar. Honi sobo, nu name ara sam, nu sotar eh. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBA Ob pir alo sara ala banehang eh. Name nu ara sam, nu somieh. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBA Name pir alo mong dil but mi karesang eh di honi, name nu ara sam, nu somieh." No' sakola aibar Yesus atan, "Taromi, Tuhan?" Yesus supi aramateng ubangho, "Nahar tamaain ara taromi, honi hee, e'l mate marubain homi lubungeh."BSB BSB: Not in the BSB
37 PBA Horo sakola aibar Yesus atan, "Tuhan, taromi?" Yesus supi o mateng abor, "taromi na har bone ara, homi he'e el fiu sara ta'unung." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”