2 PBA Sa ubang bite, "Kota nu mi ho, hakim mate nu sa Lahtal di u baroc nene, name beng di sa u ada ahol nene. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBA Kota ho mi ho, ob alofe nu sa hakim olap ho' sei masing, sa ara mateng, 'Na o abul nu med nen fa name nari lafang araham.' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBA Sel o mi den-den om ho mi ho, sari hakim apainsah ob alofe ho eita nene. Honi sobo, o ata'ain he'e, hakim som mi ubang ho, 'masiki na Lahtal u baroc nene, med mang ano horo di na u ada ahol nene sobo, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBA ob alofe ho'o sa ho' natutu' nalolom sei masing fe, na ano' abul honie sa ha'ai ho' nana' susa sei masing e."' BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBA No', Tuhan ubang ho, "Nabafe hakim ba abul nene ubang eh ho u'alepang. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBA Iom bite Lahtal e na o'abul med supi ba Sa Sona u'tara' supi u O lofe dil lel dil paka ho en nene? Ahal sa ma' sel ho aluil fe sa supi ukarang? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBA Na ira mateng, Sa uil hanoang na o abul med supi en. honi sobo Nameno' Ai ho' ho araham he'e, sa ahol udume ara pali' mate ho'o ta em a'ai?" FARISI HINUNG MED LAFUNG FALI TAUNUNG O NAME ANO' UPAPAIN BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBA "Ara name piralo sam Lahtal o bang om mi a'ome. O nu ho Farisi hinung med foi o beng ho lafung fali ta'unung o name. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBA Farisi hinung ho toh a'ome saraham ubang ho, 'O, Lahtal, na ada mahen ubang Araham asel nari ho e name beng honi nene; orupa name o na an-an u alang med, ladimang labor, labui la'ete, ha'ai honi he'e name lafung fali ta'unung honi. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBA Don nu om mi na puac mi alo, nei adi'mang o untu ho nu o habuden ernu na med en.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBA Honi sobo, ai lafung fali taunung eiy ho mi let toh, sobo e burang di edun nene. mi te' bor, sa sadel ho mi beh-beh no' ubang ho,' O, Lahtal. O ukarang ho ma nari doc ahal ho'o araham.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBA Na iramateng, lafung fali ta'unung o name ho'o sa sam sobang mi, sano' name ba mi abul fa farisi hinung ho emota asel name ba sano' lafining ho name ano' lamang, med name ba sano' lamang ho name ano' lafining." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBA Horo, namenun so aiy bar ba dai ka-ka ai eh ho ara ho' Yesus abung honie Sa supi ator. Honi sobo, ho'araham sakola aibar ta' ahol, supi name nun ho foi e'ariing. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBA sobo, Yesus aikabar ho olefe Solap ma Sa ubang ho, "So honie sa aikabar ma nolap ma, ha'ai supi ehap atelang e asel Lahtal O Bang Bolang ho supi honi horo ona'. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBA Na abul-bul ira hu'tang, ano so om e Lahtal O bang Bolang ho med umang nene mang fede' aikabar ka'ai ho oni, sa e o om lemid nene." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBA Supi o kapal nu Yesus atan, "Guru om no', naba fe musti na panen honi e fetang so em ho med no'?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBA Yesus omateng abor ubang ho, "Naba ei fe a ubang nariho no'? Name pirnu di taro di e no' nene seiylal ho Lahtal solo. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBA I hukung nun ho'o ahol: "Ha'ai labuiy laete e, ha'ai name amine, ha'ai na ta'u e, ha'ai hu'tang aba kalufe e, med imang ife u ada' ahol.'" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBA Name ho o mateng abor ubang ho, "Afagrat ho na dai aforta alol ata'ain oh ham." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBA Ho araham Yesus na ho mang ma'eh, Sa ai ho ara'mateng, "Nanu daiy kurangbo' eh. O na an-an nun ho faiy ano' oh honie med name sah lahal ho edalam, he'e o kafac ara sorgami; honiam fe, ma e nat'ain." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBA Ho araham sa mang Yesus o hu'tang ho ma'eh, om susa bi asel sari kafac bi. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBA no' Yesus ai ho edun horo he'e ara hu'tang, "Name kafac nun supi Lahtal O Bang Bolang med feho karak empir! BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBA O mi no' bi', unta nu batig o boiy lol fa, so bo mi karak empir bite name kafac nun fa Lahtal O Bang Bolang ho lefa." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBA Name tofang ba mateg pa' ma'eh ho ubang bite, "Honie, anoso il luling ho med no'?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBA Yesus ubang ho, "Naba nameno' om upir ho Lahtal Om e upir nene." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBA Horo, Petrus ubang ho, "Edun ema, ni nina an-an tofang ho meng oh ham fe ma Ata'ain so." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
29 PBA Yesus supi ara mateng, "Na na o abul u ara hu'tang, namenu di e`so bang, so ob, so diailbar, sofo somang, eme so aibar med ad meng, fede' Lahtal O Bang Bolang eiy araham, BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God 30 PBA ba e na afang rat ho med nene alihing aban fed ho'o mi, sobo sel ma'eh ho' o, sariho fetang soem med." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBA Horo, Yesus So sakola aibar ernu faling alo ho taunung ara hu'tang, "Alepang, Pi sam Yerusalem leam honie afangrat ba nabi nun hul olmeng fa Nameno' Ai eiy araham ho ano' an. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBA Sari name alorang med name ba e Lahtal ahol nene ho en. Sari name saming o adu' sat o a'horang, name ano' maar ano' mahip, med malei o pahur. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBA Med name beh par no' he'e name Amine. Honi sobo, mi tareng tow he'e Sa foi Sofetang." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBA Sobo, sakola aibar foi nanu di pahang nene fa afangrat ho eiy araham. Mateng pa' ho o lel supi el tafuning meng, horofe nabafe Yesus ubang eh ho supi e pahang nene. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBA Ho araham Yesus edai sam Yeriko bang mi he'e, name engsah nu se'bur adi mimih na bang eh. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBA Hoaraham name engsah alepang he'e name tofang lame alai, sa u'ta'ain nabaso ara am. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBA Horo name tofang ho aramateng, "Yesus Nazaret mi ho' fa eh." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBA Horo, ai engsah ho beat, "Yesus, Daud o ai nariu karang!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBA Name nun ba barmate mi lame sotur ho, ai engsah ho e'ari'ing, ahow por. Honi sobo, Sa foi beat mi kufa'ta, "Daud o ai nariu karang!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBA Horo yesus toh, Sa name ahow ai engsah ho ara olap ma. Ho araham ai engsah ho mang ma Olap ma, Sa atan BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBA "Om naba umang e na panen ara'ham?" Ai engsah ho ubang ho, "Tuhan neiy inung ho ne'fai foi dun na'ahol." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBA Yesus ara mateng ubang ho, "Dun ema, o udume ano' birang am." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBA So horo he'e, sa dun na'ahol, sa Yesus ata'ain, Lahtal ani utarain. Ho araham name tofang di dun na ho ahol horo he'e, supi di Lahtal ani utarain BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.