1 PBA Selnu mi, name tofang Yesus o'lubung e'fading e'falofe honie Lahtal o'fom pa' u alepang. Sel homi, Yesus pong Genesaret o'tut adi mi toh, BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBA dun he'e, ei alo mong tang adi mi ted eh, o'aneng ei tahel so dalang hafo' eh. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBA Yesus mid ei nu ta, sariho Simon o'ei, no' Sa Simon a'how ei ho ufa' tutho e'let apite. No' Yesus ei ho tamih name tofangho fompa' matengpa' puin supi gur pel. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBA Sa mateng no, Sa Simon a'ramateng, "Sam lew leam o' dalangho few honie ab med." BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBA Simon u'bangho, "Guru, ni atitino' o' karesang pakanu om mi sobo ni e naden med nene! Sobo, A unahow amba, nasam dalang few." BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBA Supi sam dalang few he'e, ab tofang supi o' dalang om mi, supi o' dalang e'dai peh. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBA Supi tenangbar mong ei beng ta supi o' lofe ho' supi eita horo tenang el bar ho' supi eita ab hur med ei alo ho mi afeng, ei aloho e'dai hol. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBA Petrus u'bang honi fede', sari med namenoba ara homi eh ho sahoir, fede' ab tofang bi' supi med. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBA Yakobus med Yohanis, Zebedeus o' aibar Simon a'ra tenang el di honi. Yesus Sa Simon a'ramateng, "Ha'ai baroc e. Fed ho'mi, i namenofe foil puko e' few." BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBA Supi so ei nunho baring taat tamid no' he'e, supi an-an tofangho med meng, supi Yesus a'ta'ain. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBA Selnu mi, Yesus a'ra pali' nu mi. Name nu a'ra homi, o'bo a'fah a'hir hape burang afeng. Sari aiho mang dun Yesus a'hol he'e, sa fa'ur muding, lafung a'dimbut apongfa' sam faai ator, sa Yesus a'bang, "Tuang, mangfede' A U'inung he'e, A nano' birang." BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBA Mang horo, Yesus Satang a'hir aiho a'tor. Ubangho, "Na inungba, a'birang." Mang horo he'e, aiho o' hape burang suhuin. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBA Sobo, Yesus aiho parenta, honie sa a'ai mang anodi, naho u a'ramateng nene, "A sam o'bo' ho med imam ernu e'tub. Birang-bu uin ho a o' mahen few, mangfede' Musa ubang eh honi, sano' o'hir o'pa' med supi e're eng." BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBA Yesus o'mateng lil ted mangta, horo name tofang ho' ta unung A'ri u'alepang, honie supi o' mode ernuho, supi ubirang. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBA Honi sobo, e seh-seh he'e Yesus tafuning sam pali' tining leam a o'me. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBA Selnumi, Yesus name afom apahang eh, Farisisi hinung, Taurat o bengfal ernu, supi bang lelang Galilea pali' mi ho a'ri an ho' Yudea o' name, med Yerusalem, ara homi mi eh. Lahtal o'tutung kufa' Yesus a'ra to huil, Sa name tofang ano' birang. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBA No', name pirnu alo, supi ai tu'ung nu med o'de ta ara ho', supi panen taroni e, supi a'ra bang om lemid med Yesus a'pong a'dang mimeng. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBA Sobo, supi aiho a'ra bang om lemid sah fede', nameno' lubung tofang bi', supi a'ra bang a'do tamid, supi ai tu'ung ba de' taho alorang hel ham-ham lehel Yesus a'pong a'dang mi BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBA Homi Yesus supi o' udume a'hol, Yesus ubangho, "Hoi, No di'ail, o' docho u'ampo am." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBA Taurat o'bengfal ernu, med Farisi hinung ta'ain ara ip ara mid, "Aiho' A'nosofe Lahtal e'bit? A'noso name o'doc u'ampo no? Lahtal so no!" BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBA Yesus supi o'tanut mang a'hol, Sa ubangho, "Naba ei fe i iom mi ta'ain honi? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBA Taro horo somino, 'O'doc ernu u'ampo am' eme 'Toh e lame'? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBA Honi sobo, i'ridi a'hol Sariho, name no' o'Ai'di o'kufa ara pali' mate ta puin name o'doc uampo," Yesus ai tu'ung ho a'ramateng, "Na a'ramateng: Toh, o'de' ho tefag e, abor."' BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBA Mang horo he'e, ai ho sahirtoh name tofang a'pong a'dang homi, so de' tatar eh ho tefang, lame sabor, sa Lahtal ani u tarain. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBA Name bu'ang ho barpi sahoir, supi Lahtal u tarain. Baroc banibung supi a'fah mi fa Lahtal o' tutung kufa'ho a'raham, supi ubangho, "Fed ho' mi ni na o empir a'titino ni dun a'hol!" BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBA Mang no' Yesus hel, Sa dun he'e, ai lafung fali med ei ani Lewi ho, mong lafung fali med eleme mi mi eh. Yesus a'ramateng, "Ma e Nata'ain." BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBA Horo he'e Lewi sahirtoh, an tofang ho med meng, sa fa Yesus a'ta'ain. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBA O' hamow ho, Lewi sobangmi diang panen med Yesus a'raham. Lafung fali o'name tofang, med name beng, supi barpi A'ra na' de seina. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBA Honi sobo, Farisi hinung med Taurat o'bengfal ernu, supi Yesus o'sakola aibar abung Yesus O' a'hal lap, "Naba ei sofe i name lafung fali med ei, med name doc a'hal ara na'de seina?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBA Yesus abor u'bangho, "Name birang e lafurung lap nene, name modeso lafurung lap. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBA Na ho' ho'o, e name a'bul o'lofe nene sobo, name doc a'halfe Na o'lofe, honie supi som a'fom." BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBA Supi Yesus a'ramateng, "Yohanis Pembaptis ei sakola ai'bar ho, supi puac med a'ome sei masing, Farisi hinung eidi. Honi sobo, Ei sakola aibar ho, na'de sei'na sei masing." BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBA Yesus supi a'ramateng u'bangho, "Mang fede' name lotenu nika honie o'ata'ain ho i'a'how puac, sobo ai loteba nikafe ho dai sari ho a'ra ham-ham eh ho no' em a'ai? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBA Sobo, sel ho a'rafanang, honie ai loteho name supi a'bung med, sari selho a'raham horo i'puac." BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBA Yesus na upapain u supi a'ramateng, "Name nudi e so fen habar apite' apeh puin fen pah bulang nene. Mang fede' honi, ho he'e, sari aiho fen habar asahain, no' he'e, napah bulang habar ho, fen pah ho a'ra salahain. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBA O' a'raham honi he'e, name nudi ei anggurba dai no' eho, med tanib tiing peh-peh am ho mi aw eh nene. Pane'ta he'e sari tanib ho peh anggur hufa' asel tanib ta ma ain. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBA Anggur dai no' dai rupa eh ho, med tanib habarfe mi taro'. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBA Ano name sa anggur em na'am, om foil anggur no' anggur habar na, supi u'bangho, 'Anggur em so mino'."' BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”