1 PBA Fed, Yesus Sa name ajar mong danau o aloma mi name nok tofang ta'unung Yesus olap hok lafok bik horo fe Sa ey tabid om mimih mong danau. Mi panek'ta name tofang ho ara mong ta'at ta, mong danau mi. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBA Fed, Sa name nok tofang ara huktang med name lafo araham honin sobo apapay mateng. ona ara huktang sa ubang med name tofang araham, BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBA "Alepang! name nu ho sam fin bahite. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBA Sam so fin bahite honin fe naba so ara, e lufang nene hee sa fin bahite. Den muj sekbur adi lehel, sobo hiw hok, e adeam. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBA Den muj mong foy karang lehel bo taai apitek nak'afay ho hara'ain abow bo taay e ulnene. BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBA Mi panekta fed bune nak'afay ho tama'ain fekde o alimang haai, nak'afay ho malot. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBA Habuden muj mong namang'atang hel honin e namang ara abow namang nak'fay arap horo hee min, honin he nak'fay ho abung opir haay. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBA Honin sobo, opitek muj faay onok lehel abow bung'ta pir'ara, abow, sa lafoh mate, honin e o lafo ho hey ertow alihing, hey ertalang alihing, med hey ratnu alihing." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBA Honin fe, Yesus Sa ubang, "Ariano so afel ara honin hee alepang, se honin sa alepang!" BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBA Sel nu mi Yesus solo, name e fading ho, barpi med o aykabar pir ernu faling alo, ta'ain pak med en o pak ho apapay mateng horo. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBA Horo hee, Sa foy supi ara huk'tang, natafuning kerajaan Allah hodi name di en am. Honim sobo, med name nok ray araham. Ernu turlo u huk'tang om mi ho appay mateng, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBA Honin e supi barpi edun, supi edun sobo ahol nene; med supi alepang sobo supi ahol nene. honin hee supi haay som afom med u ampo." BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBA Honin fe Yesus supi aramateng, "Mateng apapail ho i ahol so'em a'ay so? Taronin fe i'ri hara'ain ahol barpi apapail mateng ho ahol em a'ay? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBA Fin bahite u hu'tang he ho sari ho fom'pak mateng'pak. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBA Supi ho mang fe'dek nameno ba muj se adi le'hel, eleme ho fom'pak horo se u'mateng he fe'dek supi ma'eh honin hara'ain setang hok u tot med. Fom'pak ba supi a'lepang honin sobo supi u'hutang. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBA Honin sobo, supi ba muj mong foy fa'ay sara tolol ho le hel ho fom'pak u'alepang apano honin e med som mi meng. BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBA Honin sobo, supi o hu dume ha'ay honin fe se'lal o u'dume o mangtanai supi mi paneta ho susah em name hasara. fedek fom'pak alol nene, supi hara'ain muj. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBA Honin fe name beng mang fedek horo muj mong namang araham mi. Supi mang fedek name tofang ba fom'pak u'alepang, BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBA sobo om'bol ong pali mate ho mi honin fe ari'ing fai horo ano kafac honin fe u mama horo panen aten ba madong aratanay fom'pak horo honin fe karang lapeit horo fe sa e hil nene. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBA Taronin fe, supi ba mong fa'ay o no le'hel horo fe supi ba fom'pak u'alepang med som mi honin fe ano fedek ho ertow alihing, ertalang alihing, med ratnu alihing." BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBA Horo hee Yesus sa ubang med supi, "Mitaroknin fe lampu ho arahui med ekfa mi meng em med dek efar meng? Taroknin lampu ho abul hee med lampu ekfatak atuhin? BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBA Taronin fe ara mang fedek natafuning fedek ha'ay u'hutang e. honin sobo, na haay natafuning ho, haay honin fek a'ubang. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBA sobo ari ano so fedek afel ara, honin hee, u'alepang honin fe sa se'alepang!" BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBA Honin fe, Yesus supi aramateng dun fe naba so supi a'lepang hu ba supi puin ho puin ari huk sobo ho honinfe. dai ara eh o' horo puin med ei'ta. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBA Honin fe ano so e ara, sa uy med en so. honi sobo ano so e haai naba so e ara horo pi abung med." BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBA Honin fe, Yesus ubang Kerajaan Allah horo fe mang fekde name nu ba fin bahite ong faay ta. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBA Fin bahite ho so tar eh med toh dil'lel med dil'pana, honi fe nakafac ho sahel hee o'dor honin fe abow. tek sobo ahol tarok, ninfe ara. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBA Faai ho untu opir sobo sobobom o a'ainang o'dor, honin fe obuling med namej o afai-afai mong o'om mi BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBA Honin sobo, namej afai-afai ho adobe, name so hara'ain tareng, horo fe ul o med mi ho ara eh am." BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBA Honin fe, Yesus ubang ho, "i,naba akala fe i med o araham Kerajaan Allah? em, ubang apay mateng tarok nin pi ahol he'e? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBA Kerajaan Allah ho mang fekde na afai ho di bahite faai ta honin sobo na afay ho mang fekde mateng apapail ho pali mate ta, BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBA sobo sel nu mi sabahite, na afai ho sa abow, honin fe mak mi mate bik. honin fe hiu ernu tong lulingham ahol, so barang aten hel lama efar mi." BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBA Naba mang lafoh apapail honin ho Yesus mateng bolang med supi araham naba fe ahol supi ma'eh. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBA Sa haai mateng med supi ahol nene. apail mateng ho sa ubang barpiam, mitata o sakola aibar. YESUS SA HAMOY MATE HO ANOK TINING BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBA Fed, mak sel horo, mang noam hel, Yesus so sakola aibar, a'u mae pi sam eleme nu, danau." BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBA Horo he'e, hamoi mate horo okarang fed bob mate ey ahel few, horo hee ey horo fe sey afeng. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBA Honin sobo Yesus ara por omtining, ey amot mi honin fe supi amuh. BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBA Honin fe, Yesus toh fe si'ud. hamoy horo he'e sa tang e hap, "por! Tining e ma!" horo, he'e hamoy sonok, fed so abul-abul tining. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBA Honin fe, sa foy mateng med supi en, tarok nin i baroit? i u dume aai? BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBA Supi baroit bik-bik fed sabit name nu araham ano so ba ho? mang fekde hamoi mate fed tang honin fe alol atain!" BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”