1 PBA Tame pirahafi, peis Paulus pasin Silas pasin afi kesef amanafenes Amfipilis mosuk Apoloni, ekemene ananafkaansuk afi nah sefenes Tesalonika pogof, kafun pani sinagoge tamgomaas yahudi yeh kinir. BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBA Amahaner, Paulus ekemir teintogomaas marafok, ekemir afi nah yefos ekemene mubmaait mosuk tame cirobm pier migumaas pani kief pani wafi hater haef pogobm aamsok fontogomaas. BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBA Waseenaf amkaasuk tetensaaf afi temtogomaas piginyoh Kristus pani hacum kemaamsuk kanifsuk mosuk fohonooguti kief fas, "Yesus pam, pegem kafun waseenaf amahaf aani kafun pamoh pam Kristus sur." BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBA Amahaner, ekemene penter maaif ikarum afenes mosuk kafehanes paruk Paulus paulus pasil Silas pasin kafun pahamen maaif yunani yeh tohoi Aii ahaf kafun mosuk pirahaf enefe-enefe mame ifa haef. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBA Amahaner pogobm yahudi yeh pani husier afi asamahanes mosuk pefeni yeh hatohota kokotitik yeh katum afi hufuhufutus atawakaansuk afi nah mutufenes pafaraha pogof mosuk afi aamawanaaf hatohota pogom kota kamof pogoni pamahaner yosan kini wouh afi seremtatisuk afi nafkaansuk afi natogorahanes Paulus pasin Silas pasin pegeni pef yeeif takaansuk nah yaasef argur afsuk yemubmaait pogof. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBA Mosuk yosan isyohoif kaef aamgis fas ekemen kafun, mosuk ekemene pahamen pani husier afi yaafanas hahaitatisuk hacum kiyeh kini kafun afi aatontanaas pani pefeni ifuk nim mahami pani, piginyoh pani tabmey." BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBA Pahamen yeh maaif pasin ifuk ameem yeh pogom kota kani pani tohai afi perefenes pogom kief nanyesuk. BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBA Mosuk, pahamen emaargus nanyeesuk yosan pasin paruk yeminaas pani afi pekuru atakaansuk yosan pirahaf ahum afi migumaas. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBA Eebm pogom kefok, penter maaif pani ekemene percaya amanaas enefe pasin mafire pasin yunani ifa haifile reirhui aantaas pani pafi nim pani pani ifa hamen. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBA Eebm pafgobm, peis yahudi yeh Tesalonika yemgumaas pani nanim afi fetemahanes pani Aii ahaf kini kief pasin pam waseenaf pani Paulus psur Berea nah togomaas ekemene pasin afi nafenes Berea pagof hatohota mosuk epeh kahane pahamen yeh kafun afi nah amanaaf. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBA Amahaner, pogobm pahamen yeh paruk amanaas pam Paulus kafum afi rekorahanes nafkaansuk pasin Timotius pasin peis minaas pafgof kafi pagof. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBA Paulus pasin ohain kiftatisuk yaamafenes yeh-yeh pasin peis yaanafkaansuk Atena, mosuk peis Paulus afi fas eebm Silas pasin Timotius ani pani peis hohonir naah kafun pegef payahum, ekemene afi reim sefenes. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBA Pogom kefok pani, ekemi pam finyem pemini afi pieh asemeeis sinagoge kamof yahudi yeh mosuk penter yeb mese pasin Aii ahaf tohoi yeh pasin mosuk yeh mubmaait tame-tame pogof yeminaas yeh pasin teintogomaas pogof kafun pogof. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBA Pefeni ouh yeh nimo finyem pani pani Epikuros mosuk stoa yeh pasin kief afi fagomaas ekemene pasin. Mosuk pefenir afi fanenes, "Tagem kahane asumgur afisuk fati pegem nim tenaharfor foni aafati kief pamoh? Pefenir afi fanenes, "Pegem nim pam mese peteni kani dewa-dewa isyohoif kahane piginir aayef aamamer yaatahamik nifi kafem pegef eebm ekemir waseenaf aafimi pani tabmeye kini kanifsuk fohon aafas kief pigimi aafawaagondas. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBA Amahaner, ememener afi fanenes ih fasuk yaase fenes Areopagus, pogos kief wafok yaafanafanem,"Inyouh sahamok nifi nanim fetemahanigir em kief pani tagem tahane aar waseenaf aamahunumun pam? BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBA Eebm. Aar aahunumun kief pani nifi tohai peref amahaner kahane em nanyaaf amahanef icohof nibm pani. Nifi nanim fetemahahanigir kor, peni kief-kief pani." BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBA Pogof kafun pani, pahamen Atena yeh pani omof karum okobm yeh-yeh ho yeminaas kahane asemeesuk yemimi aantanaas tame-tame haarom-haarom yemimi aantanaas pani anin kasin aatensaaf mame pani kief faansuk mosuk nanyahanigir afsuk yemimi emkief kafum nanyaha nigir afsuk saam temimi aantanaas." BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBA Eebm, poni naha panif wakaansuk saam tomwaseef pani naar saaf atawaseef pani amin kasin saaf atseef aanir isyohoif yaafontagatenem pani, naar saafif pani altar ayem curmaacahansenem pogom Aii ahaf nanim mentaf kafun yaantagatenen. Piginyoh pani aanir isyohoif yaafon tagatenen pani nanim muntaf pigini kafun yaafinyen, pigini kefok pani naar waseenoof amahaf anni kafun. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBA Ekemi pani inim kini yabmok yaanef mame ekomi pani eekenahataf keyi kahane piginyoh pani pahamen ekemir eenof amahami upuh huhaf, mimi mahai aha pani mosuk pahamen anin kasin tatimei pam. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBA Pigim kefok icebn nifi pani yeh pereh Aii ahaf kinir, nifi pani finyen nekenaf kini finyen ouh kasin nibmor pani aanef tayoham, piginyoh pani emas kahane, mosuk porak mosuk batu asumus pani nimokasin ahumis pigininyoh yabnok asusta kahane piginir mosuk iyeh kini finyenyok. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBA Pogom kahane pogom kofok, peis koretumsuk pahamen finyen tenaharof pani, pugusaanak Aii ahaf waseeis pahamen yeh or ater pam peis kifta amanaanir afsuk. BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBA Piginyoh ekemir emaargus kekoromas tame pirahaf pani ekemir rekoromgati pegem hucaabm kamof pam ifa parahaf maaif asemeeisuk reienef afsuk pirahaf nim kafum kimaacis peis ekemir emaar eeis aamasaafos pahamen yeh kafun kanigin aantanaas mosuk tumnyeei aantanaafos nim pogom kanigim yeh kafunuk. BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBA Eebm, pogom nanyeesuk ekemene kanifsuk fononaaf kief nanyeesuk, pefeni yeh pani tohoi peremsuk wanaas, eebm pefenir fanenes, "Nifi isimaar pieh nanyahamigir pegem kief pam. BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBA Amahaner, Paulus peis afi sefos anebm pah ekemene mubmaaitak pogobm. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBA Eebm pogobm. Pefeni yeh pani afi kafcahanes ekemi pasin paruk mosuk afi kifta atanaas, ekemene kahane afi asamahanes piginyoh pani Dionisius, penim Areopagus kini mosuk nuh pirahaf pasin nakarabm nim pani Damaris, sur mosuk pefeni yeh pasin paruk maaif amanaas ekemene pasin paruk. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.