Acts 22ActsWitness in JerusalemAtohwaim New Testament (Trial Edition)

Atohwaim New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAPemsemsuk pantekosta tame kahane na asmeis, ekemne pahamen pani paruk na asmeis pahamen pani.BSBBSB: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
2. 2PBAPem semsuk mas afi nanyahanes akuf maaif nanhanifma ouf yasik mosuk akuf pani emar nanyahanes tere pahamen maaif pani amminas pasin.BSBBSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3. 3PBAMosuk afi mayimenuf amgomaas acu reru yasik mosuk afi hocemus nifeni maraf.BSBBSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4. 4PBAMosuk pam afi kahane asenuf amnas mio nifeni kief kasin.BSBBSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5. 5PBAPogom tame pani, minas kam Yahudi mafire minas kam Yerusalem, onofe yemse saleh kam yeminas inif yani pogof.BSBBSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
6. 6PBAPem semsuk akuf pogom afi nanyahanes, pahamen maaif onofe yemse pani pahamen pani en amnas tere ekemner emar nanyaf amnas pani ker tere. Mosuk pem kief afni mame tere kief mouf nifeni kini.BSBBSB: And when this sound rang out, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
7. 7PBAEkemni tohoi perefnes tere mosuk kah afnas, pem afi amnas mame em pani marfire kief afnaani paf Galilea?BSBBSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8. 8PBAMosuk, tam kahane em nifi nanyahani kam mimafmuf nim yafceci amnas nifi?BSBBSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9. 9PBAOnofeyense Partia, mosuk Media, peim Elam, Mosuk pahamen maaif Mesopotamea, Yudea peim Kapadokia, Pontus peim Asia,BSBBSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10. 10PBAFrigia peim pam Filia, Mesir, mosuk okom-okom Libia karef Kirene mosuk onofeyemse atem otef kini pani Roma, pani onofe yemse Yahudi pemsemsuk pam Proselit,BSBBSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
11. 11PBAonofe yemse Kreta pasin Arab. Nifi nanyahangir penigir afahani katni kief nim moufuk pani yam pafi maaif Aii Ahaf."BSBBSB: both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
12. 12PBAMoauak pahamen pani en amnas mosuk ekemni fonsaafnas awi eyi pani ekemne, nen kief hasih nim pahamen pani?BSBBSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13. 13PBATamhamguti em, onofeyemse yeh yafahami katni mosuk afi figiti pogoni yetu afanir anggur emkasinuk."BSBBSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14. 14PBAPem, Petrus afi tamgomaas paruk haife ani nifeni pasin, foni amgomaas mouf nim mosuk afi foni amgomaas ekemne kafun, "Sah mafire Yahudi mosuk pahamen ani yeminaanin pegem Yerusalem, pam sahae nanim fetmahamker ani mosuk pam sahae-sahae foni afef pam.BSBBSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15. 15PBAPaniker, onofe yemse pam mame yetu, pani ani kahane tame jam pani compier,BSBBSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
16. 16PBApaniker pegemhanir pam foni amfamus pani nabi Yoel:BSBBSB: No, this is what was spoken by the prophet Joel:
17. 17PBA'Pem tame, ohoik pani tamhamguti, Aii Ahaf fas pani: Naha foni amhamgum Ekemi ahaf ayem pahamen onofeyeh, mosuk maftaf nagini mafre onofe pasin pani tamhamguti mosuk em maftaf ani asen-asen.BSBBSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18. 18PBAPaniker, ayem hamba-hamba nagini maftaf mosuk hamba-hamba mafhai pani ekemni afi kokof kitikiti.BSBBSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19. 19PBAMosuk naha afi saaf amhamgum anen kasin-anen kasin waf imif, pogoi waf, mosuk sif-sif amhamguti pegem hucaabm, yani us pasin ocuh mosuk iceif acuaaf.BSBBSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20. 20PBATame arum pani pemimir na asemkiti isi sakuruf asmekiti mosuk harum us asemekiti, pani tame ekemi ahaf kini kikiti pani.BSBBSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21. 21PBAMosuk afi tamhamguti, onofe yemse pirhaf ifoni amhamguti nagrem Tuhan pani nah yatamhamguti."BSBBSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22. 22PBA"Israel komo tame, mamyahae pegem kief Tabmeyim, Nasaret, nim pirhaf nim panir figiti ani pirhaf nimur pani Allah waseim ani pirhaf pani ekemi maraf, pani ekemir foni amhamguti maraf.BSBBSB: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
23. 23PBATabmeyim pani, ekiti pani ekemir fas kief maraf finen Aii Ahaf pigini maraf paniker pani peis suham afi cumham kivcacis um em pani yam tenaharof anir.BSBBSB: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
24. 24PBAPaniker, Aii Ahaf tumnekiti mosuk sarimgromguti hacubm nim pem, paniker mame yatahanis ekemni kafun pem pani kanigin pigini.BSBBSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25. 25PBAPaniker, Daudur fas kief Tabmeyim, Naha saaf amhaf Ekemi ahaf afunum antukuti naha yuf, pani afunum antukuti iyam keter peger paniker naha pafur teni mame.BSBBSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26. 26PBAPaniker pam, otohom nom onahan, mosuk menaharum nam utur eenof amahaf. Otohom nam pasin miahamgum pani,BSBBSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27. 27PBAPani aha tofsefkef mame otohom nam pegem hucabm onofe yemse kanigin, mosuk tofsef mame otohom miyo haif saaf amhamguti kanigin amhani katni pani.BSBBSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28. 28PBAAha foni amahaisen naha kafun otomof haif. Aha asumtatikitun nakef onahan pani haif.'BSBBSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29. 29PBAOkhonye ohoimof nakini, naha foni amahaf akef pani ikarum Aii hasi nim, Daud paniker pani peis kanigin foni mosk peis tere faani, mosuk sar pani am pani nifi pam hanir pam pogosan pam.BSBBSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30. 30PBAPaniker ekemi pani nabi nanim fetnaf kasin pani Aii Ahaf fas kief nogutaf ekemne kafun pani mimi kasin pirhaf yepere Daud pogoi waf horhor em.BSBBSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31. 31PBAPaniker, Daud ur saafus pegem kief ifuk pani, ekemi foni amgomaas pieh fohanaf kief pani ekemi ahaf pani, Ekemi pani tofsef kef mame kanigin otohom pani pani saaf kef mame kanigin nim pani.BSBBSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32. 32PBATabmeyim pani Aii Ahaf fohonoguti mosuk nifi pahamen pani nanim pogom kief.BSBBSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33. 33PBAPaniker, pam pemafi komahanes i yam Aii mosuk afi ahanes fas kief pani Aii nimur nimur miyo nim kief, ekemi pani afi eikimus pani anir saaf afanim mosuk nanyaf afanim.BSBBSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34. 34PBAPani ker, Daud feref mame surga, em ekemir foni amgomaas, air fas ekemi kafun ni minif nam, cem senuk iyam nam peger,BSBBSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35. 35PBApani naha asumtatikim kafus ye anum samatikim apir anumuk."BSBBSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36. 36PBAPaniker pam, inyou peis pahamen wouh Israel nanim pani pam Aii Ahaf asum tatiti pani ekmi Ahaf mosuk Kristus, pegemhanir pam tabmeyim pani anir susu fanin pani."BSBBSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37. 37PBAPem ekemni afi nanyahanes pogom kief toous amgomaas otohokam nifeni, mosuk afi fanenes Petrus kafun mosuk pefeni kifta ye kafun, okonye ohoimof tam kahane amhani kam?"BSBBSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38. 38PBAMosuk, Petrus afi fas ekemni,"Kief nanyahae mosuk mame afarur apu ani pahamen maaif nagrem Kristus Tabmeyim pani okohom pugufanuk nim pani yam pafi ekum sahosos kasin. Mosuk ani pani mio haif asmahani katnim.BSBBSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39. 39PBAPaniker pegem kief ani kefuk, mosuk maftaf ekemi kafun, mosuk pahamen mafire omof karum, pahamen pani Tuhan Aii Ahaf nifi ifoni amahani kam."BSBBSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40. 40PBAMosuk pam pafi kief nim, Petrus foni amgomaas ifa ikarum foni amgomaas ekemne kafun, pegem kahane"Yatacem otohom anum em kawarki tacemi pam!"BSBBSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41. 41PBAONofe yemse nanyaf amnas kief Petrus kini kief pani apu feteni amnas tere pahamen maaif pem pafikitis pani tiga ribu onofe yemse asmeis tere.BSBBSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
42. 42PBAEkemni iba yeyi yahanes ifuk faref kief-kief mosuk pogom kief-kief kamuf harmacahanes maam, mosuk isohoif kamuf.BSBBSB: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
43. 43PBAMosuk tohoyi pasin amnas ekemni otohom nifeni mosuk pafi kief kamuf mosuk asusta titik oho kasin afunum antanas tere.BSBBSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44. 44PBAPahamen maaif nanyahanes pani emar mutufnis tere mosuk emar af amnas tere ikesif nifeni pahamen pani.BSBBSB: All the believers were together and had everything in common.
45. 45PBAMosuk ekemni afi akicaf amnas tere ikesif nifeni pani mosuk hamer enuf atawanas tere onofe yemse kafun ekemni kini onahan maraf ahun-ahun.BSBBSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46. 46PBATame kahane ekemni pirahaf mutunum antanas Ekemi Ahaf komo wpuh mosuk afi harhos antanas maam pani wou peimuk pi pefeni wouh pieh ama anef antanas tere ohonye pasin ekemni pani tame-tame kahane,BSBBSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47. 47PBApani onahan Aii Ahaf kafun, mosuk ekemni pani onahan yantanas tere pahamen pani. Mosuk teme-teme kahane Tuhan pi kafieif antogomaas tere onofe yeh yatamhamguti pani.BSBBSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.