1 PBA Tame lima asemeeis ifuk nim maaif Ananias afi hawof fenes ouh yeh-ouh yeh pasin paruk mosuk kief kokofe nim nakarabm Tertulus. Ekemener kini kief fanenes Paulus pani gubernur kafun yaasef afenes. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBA Peis Paulus ih afi fas, Tertulus sur pogobm afi kintatigir afsuk afi fas, "Ebm, pahamen pani ifa aah maraf Aii, nifi saaf aantagarof yohom haef mosuk karya-karyaa teinten pegem meseh kafun pam piginyoh pahamen kief anum marafok Aii, BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBA nifi ohonye yaamtagarof pahamen arkef aaf kasinuk mosuk pahamen mimaf mouf pani ifa ohonyek aafinye, ifa hamen maaif Feliks. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBA Ebm, pigini kefok pamahaner peis tame oouf tufu tayohom pigini kefok, naar keyi foni amahaf otoho kamof anum hacum mentafok nifi kafun nanyeh kefok foni amahaf pogosanuk pasin pam. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBA Eebm, nifi peis nanim fetemahansenef pegem nim pani oh pam tenem, husier pufu kokotenem fetenef aantuguti pahamen, Yahudi yeh kafun coceeh fetenef aantuguti pafam hucabm maaif kamof pam. Mosuk ekemi pamoh pam ifuk nim sekte nasrani pam. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBA Ekemir pani yetemok tenemeh kitigir afsuk tahamiAii Ahaf kini wouh kamof pigini kefok nifir yeeyahanef pam. (Nifi kini finyen pani peis fonsaaf yaaf kaansuk kokos peis negenof kini ouh kief marafok. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBA Pogobm. Lisias, ameem nim peh yeh kinir pogomor, hokaanseuk mas yabm afi ho kemaafus nifi kafunuk pah hsieruk, BSB BSB: Not in the BSB
8 PBA fakaansuk mas afi foni amgomaas kikta amsahane yeh-yeh pani reimhanir aah opsaam pegef) Peis fonsaaf aatini ekemener aha ikimaar nanim afi fetemoogoten pahamen maaif nifir aafaaanef kikta kief ekemi kafun pani." BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBA Yahudi yeh pahamen maaif pasin kief pirahaf maaif ahanes pogom kikta kief pogom mouf kokof kitisuk afi aatanaas pahamen kief maaif pogom ifa ikarum. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBA Pagom gubernur afi fas Paulus kafun kief fir afsuk, Paulus afi aakemaafos, "Naha peis nanim fetemaafsef tahun pafieh kitis pani piginyoh aha pani kief kekuruh nim pahamen meseh-meseh maaif pam, naha ohonye ifa nefe tafok tahaf okohom nakom yaarar. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBA Aar nanim fetemaafin pani tame pafi mame dua belas tame taf pogoi kani piginik naha Yerusalem waf pogoik feremsuk saafif isohoif afsuk. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBA Ekemene pani naha saaf mame kief mahai pasin foni mosuk yeh mubmaait feremsuk oraaf kief fonyafinim mame, tagef Aii Ahaf kini wouh kamof saham, sinagoge-sinagoge mosuk kota kamof sahamok. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBA Ekemene pasin pani ikarum kief pani foni mouf tenem aah kefon tagem kief pigini kafun kikta amanaani naa kefon piginyoh puguasaanuk. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBA Eebm, naar aah kefon foni aamahaf, pogom kief hasih maraf piginyoh pani ekemener fonifaani nakarabm sekte naahok ih pani Aii Ahaf tar ani nifi kinik aamahanes piginir, ifa nanyesuk pahamen maaif pani ifa ouh kief maraf mosuk curmaacis wafi hatef kamof pani ifuk yeh kini kief marafok, BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBA finyen piginyoh ifa Aii Ahaf kamof aaftisuk, peim pasin ekemener saam tomimi aantagatini kafun, piginyoh pani peis tamahamguti waf forogotei pani, piginyoh pani haef yeh kafun pasin tenaharof yeh kafun pasin. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBA Pegeni kief kamof pamoh, naahok pani yatemok yaamahamgor kefok nefetaf Aii Ahaf kini opasaam pasin iyeh pasin. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBA Pogosaanuk, tahun pasiee kitisuk, naha metif pamoh ekenahaf haef aametif meseh nakom kefok mosuk hamer haef ho eegir afsuk fetehui. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBA Pogosaanuk naha peis fetewahaf, ekemener tubm siaham naah kafun, peis naha otohom nakom sucikan amawaf wouh Aii Ahaf kamof pani yeh mubmaait fuk teni mame mosuk kafus aatini mame. Eebm, pogof kafun pam yahudi mafire cirabm taf Asia pogom. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBA Ikarum, pani ekemene pani aah oposaam amahani mosuk pah wef mentaf kikta amahani, eebm ikarum ekemene ekenahaf aamsuk anef naakafon husier yeh. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBA Mosuk, peis ekemener finaani nakom hacum kief pani tagemahaner pani ekemener saaf aantanaas pani naar pegem Sanhendrin, pegef, BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBA Ifa pirahaf maaif ih aahakicaamigumeef pogoni pirahaf pani ekemene mibmaaituk pogomo manifsuk tohonaafos nim kafun, naha kikta aah oposaam yaamahani if taam tame pasin pam."' BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBA Eebm, pamoh Feliks, ekemi pani finyen nim nanim fetemoogoti pegem otomof pegemo, pieh tufu pogom kief pogomo pani ekemir fas, peis Lisias, pasukan ameem nim pogomor, hawofor, piginyoh kekoromgobm pogom kief anuma pogom naar." BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBA Pafgom, Feliks afi fas pogom perwira kafun peis pah saamok yaah temimi afsuk Paulus kafun peis yaabm muyi wouh kamof, eebm haum mentafok, mosuk kifcoos mame haife ani nifeni kafun waseenof kief ekemene kafun. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBA Peis tame pafiee kitis, Feliks afi huis nuh nim pasin, Drusila, pogom nuh pogom Yahudi mese nuh mosuk Paulus kafun huir afes mosuk nanyoogor ker aha Paulus kokof nim pani tabmmey Kristus kafun weei pigini kif hasi pigini afsuk. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBA Amahaner, pogof kafun pasin pani Paulus finyen asusu afi togomaas kief haef pani tamahaner afsuk, otohom yaarar pasin, mosuk hacum keneenof kasin hohotei, Feliks pani peis tohoi asemeeisuk. Moauk afi fas,'Soum peis pogosanuk pam. Eebm, naha tame pemuk niginaar ih afi figiribm aah kefon pieh. BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBA Pafgom tame pogomok, Feliks kini finyen pani Paulus kafun wehabm eeigir afsuk togomaas. Pogom kefok, Feliks peis Paulus kafun ih pieh foni aantogomaas mosuk kief paruk aafon tanaas ekemi pasin. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBA Ebm pogom, peis tahun cirobm asemeis, Perkius Festus sur afi pieh cemos Feliks resefos pani. Mosuk Yahudi yeh ohonye amanaanir afsuk, Feliks peis tomsefos Paulus kafun muyi wouh kamof migumaa mouk peis. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.