1 PBA Tiga tame nim pani, Festus afi naha wofos pogomokom, mosuk sefos pani Kaisarea pem Yerusalem. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBA Amem-amem yeh katenem Yahudi afi kimtacahane Paulus, ifa matacanir tufu toyohom afnas Festus, BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBA Kei afi afomas parmonsuk afi yasef nes pogom nim pani afi yasefone Paulus pani Yerusalem, pebm pargus abm cemsuk afi afnas suwahamgir afsuk Paulus pani otomof muf. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBA Festus afi akmafos mosuk Paulus pani sef mame etahami yah hamkbam Kaisarea mosuk ikimi ahun taf pahuik samkam huis afi. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBA "Ikarum," Pani," Kief mame pani pogom, amem yeh ani hawofsuk sahai sahom pargus atta homi, mosuk pogoni nim pogom kietema ham saharok tenem foni amahame etaham, kief mame pani anir yatem amsuk am nanim pani." BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBA Mosuk Paulus afi huis, maifrey-maifrey Yahudi afi hawofnes Yerusalem afi mubmmaait e cahane, afi yafnas kief kokof yafnas afi afnas Paulus, pem afi piey tohom kahane afi afnas. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBA Wattait serok, Paulus afi kifcos afi togomaas, naha pani nen kahane ifa tem mame am kafon, kief mame hukum taurat Yahudi Bait Aii Ahaf komor kaisar. BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBA Ebm pani pani yeh marhaif afa hani katnen pam maifrey-maifrey Yahudi, Festus afi fas Paulus, "Ani pani inyau af hani katnen saharuk Yerusalem ifanani katni pani akef kimtacahicatm pani?" BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBA Mosuk, Paulus afi fas, naha pani tohom tem mame kaisar, pahuk naha pani fan saham katne. Naha pani nen kahane ifa teni mame am maifrey-maifrey yahudi kafun ikimanir afi hae afi. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBA Naar, tahamgubm pani mosuk fetewahamgubm pani simon am naim sulam karufgur afes, naha pani tohom pasin anef naha pani kimgimtohom pasmanef mame. Eebm, ani nakef af nanim ifa ikarum mame, na kahane pani mimi mame ani pani mosuk, naha pani hafigibm pegem kief pam Kaisar." BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBA Pie tahamguti, pani Festus naha pam ani pasin tahamgubm Sanhendrin, ana figir tahaf, "am pani feref nim was kaisar," Ani pani kaisar am pani sef nim peis." BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBA Pogom tein nef tame crom, Raja Agripa pasin Bernike afi naho sefos Kaisarea afi sefos isohoif egur kefok Festus. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBA Ekemner mi naani omohom pogof kafon pani tagem tame kahane minaani, Festsu afi wasenof amgumas yabm pafi Paulus togomas raja pogom kahnae,"Pogom nim pogom afi tam senef afi pogom waukarum Feliks. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBA Naha pani peis Yerusalem, nakrem-nakrem kadnerm yeh-yeh Yahudi afi foni atawagomaas mansen pani peis fananigir kamacahangir. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBA Ana pani figur tahaf anir foni ami naani pam naha figir taf ani epe aaf kasin mane pem Roma yeh panisaaf mentas emargus fanenes pam saam pasin pani saam pasin, pem afi asuhanes torief, yeh kitta-kitta yeh pani. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBA Ebm, pem yeh pani hohoner saharuk, pegem kief pam figir kefok, pie afnum tiyohom kefok, naha pani em pereitif mahaemgubm ifanani katenen pani nim pani nagef afi hum. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBA Pahamen mouf kimtasuk am nani pani feref nim, mosuk ebm foni atinimame pogom kief pani kief-kief pogom huser naar finyen kakaf afemof pani. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBA Ebm ani, ekem ne pani pafi mane etahami pogom nim pasin pani agama ekem ne pasin pogom nim pani nakrem nim pani Tabmmey, piginir kanifos, mosuk Paulus afi yeis pani hidup fatar afes. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBA Naha pani peef tahaf tagem kahane saaf mahamgubm, fan saaf mahaf aha pani soktom Yerusalem ifa hani akef pegem kief kefok. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBA Ebm, pani Paulus afi ferefos afi na kokof kicis peni afi na tamgumaas kief kebro kaisar, pogof naha pani figum pani nim sef kef mame maiyahamguti pani peis kaisar pegef kafon. BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBA Mosuk, Agripa kief afi fas Festus"Naa, pasin kogur kegur kefok pani nim." Siferom pani, "Festus kief afifas," Aha pani pasin kaffamun." BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBA Mosuk, pogom tame piey hohoti pani, Agripa pasin Bernike hai anum kokof pasin hai yef afgutun pani waukani pargus pee yeh pasin amem yeh-yeh okom pani. Pem, ikimir fas marhai Festus, Paulus afi na korahanes waukom. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBA Festus kief fogomaas,"Raja Agripa pasin pahamen maif metinim pegef kafon sahai pegem nim, pahamen maif ani kafon foni afemof Yahudi yeh kafon minaani pasin. Ikarom-ikarom tein togomaas pani nim pani peis mimi karom tumuf peis pani afes. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBA Ebm pani, naar saaf afemus. Pani anim gasin afnum mame parifgrumenes tem mame apir amsuk kanif guti. Morgus, afi foroguti pani onahan tahamguti afi, pani rekramgubm afi pani kaisar. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBA Eebm ani, naha pani nen-nen pam sasaf mame emis pani naar pahuik asusumuf ten dibm nim kafon. Morgus pani, nim pani naar yasogubm afi pahamen tamahan katne mosuk afi yasogubm, Raja Agripa. Pigini kahane, saaf afi togomaas pani karya am naani, naha pani ikinahaf sasaf pigim asumgur tahaf. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBA Morgus, anir foni afa nanim pani kief pere ifa afnum mame rekorahangir am naanim pam nim animin gasin mentaf pawef mentaf afahanim ani pani ifa ikarom ani pani. BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.