1 PBA Mosuk, saulusur pasin inyou pani susu Stefanus pani. Pogom tame pani, epe aaf kasin amnas jemaat pasin Yerusalem, mosuk ekebem pasin pahamen afi remsefnes okobm-okobm nifene marhai Yudea pasin Samaria, pasin para rasul. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBA Mahai-mahai haef honani pani tarmecahanes Stefanus mosuk humacen mouf afi huis hamen maif difi kafon. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBA Eebm pani, Saulus pasin karya kokof togomaas jemaat afi yefos wau kamsuk pani wau kefok. Eebm afi kimtatis maifrey-maifrey kafon onefe, pasin kief mame yeni kabm huser wau kabm pani. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBA Eebm, afi haryanes pogobm pebm afi parif wanas ikima haef kief injil. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBA Filipus afi naha wofos okom mouf pogof Samaria kief afsuk sefos afi foni atawaganas Kristus kief. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBA Mosuk, yeh pafi saam tarmamsuk tanahangur Filipus kief fahamguti pani icaf nen foni atahamguti kief perenim pani. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBA Mosuk, mio-mio huiser afi hosefos pani maifrey-maifrey husier kokocick peni, mouf kokofok fogomas, mosuk pafi yeh korof pasin seam tenaharof afi asusu attenaas. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBA Eebm pani, onahan mouf anunaak okom pogom. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBA Moduk, miahami pani emnu pani nakrem Simon mosuk emis pebm afi saam tarmahane pogom nukafen pogom kokom pogom pebm afi pef amnaas Samaria, afi fanenes pogom nim pani nim hamen maif etahami pani. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBA Pahamen maif pani, hasik comesuk nafgansuk tagreteref nafgansuk afi hamen maif afi ferefos, fanaam, "Pegem nim pam kokof amsuk wahami Aii Ahaf kini pigini kef fasuk kokof," Pam." BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBA Ani, kief afi waseenof annaas pani em mame peis karum asmei ani kafon waseenof am nani pani. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBA Morgus, pani maifrey-maifrey pani icahane Filipus, kafon foni amtogomaas kief haef fontogomaas Aii Ahaf kief nakrem pani Kristus Tabmey, afi ohom mumecahane, afi nimi-nimi ei pasin nu pasin. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBA Morgus, Simon ikimir icesuk afi kiftatis, afi migimas karef Filipus, pebm afi tamgumaas ikinahaf maif afi tamgumaas nen-nen mouf pani mosuk afi togomaas pani, tohon yohom afi togomaas. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBA Pogom tame togomaas pani, mosuk nakrem-nakrem katnenem pani Yerusalem icaf omnaas pani maifrey-maifrey Samaria afi eeis Aii Ahaf komokief haef, mosuk afi rekorahanes Petrus pasin Yohanes pasin pogoni maifrey-maifrey kafon, BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBA hogansuk isohoif afi fogomaas haef pasin tenem pasin pebm afi ahanes mio nim pani. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBA Morgus, mio nim pani ifuk hohomentaf pani ifuk nim pani ekem ne pasin, mosuk ekem ne pasin ohom mumecahanes afi ikimi komo nakrem fasuk ikimaf Tabmey ikimir. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBA Mosuk Petrus pasin Yohanes pargus amsuk amnas ekem ne crobm pani BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBA Ebm Simon sesuk mio nim pani sesuk yabm-yabm marhai wagomaas yohoiye-yohoiye, Simon afi fon safus wahabm mok ekem ne kafon pogoni yohoiye-yohoiye kafon. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBA Kief pasin, "Na pasin eeim pani tame haef pani morgus eigibm Roh Kudus dibm kafon." BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBA Afi togomaas, Petrus kief Simon,"Morgus weham anum pani peis kesefami nakom pasin ani finyenen kamahamsahai ani samahan katnen ikinaf haef Aii Ahafor eigiti wehabm pasin! BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBA Ani pegef kafon nakrem ekom afnum mame mosuk ekom otohokam pani haef mame pigini kefok Aii Ahaf kafon. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBA Ikarom, peis tamhanigir difir amnanef pam finyenen teneharof amahonanef pam peis isohoif pirhaf afawahangur Ai kafon morgus, afi ikarom, pebm afi finyenen tenaharof dibm pani afi am pani amahamguti. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBA Morgus, naha pani sogubm am pani nakam nefetaf kamof miahanim hayem pigini mosuk pasin crukam pasin hayem kamof miaha nim." BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBA Morgus, Simon akmamsuk afi fogomaas kief,"Isohom afnam nakafon afi Aii Ahaf pani anir afham katnen mosuk afi tamguti. BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBA Eebm pani Petrus pasin Yohanes otohom nim kief afi fogomaas finyenen nim kokof tamgansuk fogomaas ifa ikarom ikarom fogomaas nefetaf nimok fogomaas Aii Ahaf gini kief fogomaas pani, afi pieye sef nen pieye Yerusalem pogof afi sef nen pieye Aii Ahaf keif pieye okom maraf pani okom pani Samaria. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBA Filipus afi fohonafos peis saum. Morgus pani ifa ikimi ahun taf sefos Etiopia, pegef kafon mi pani sida-sida pasin nim pirhaf pani anam nim afi ifanenes Sri Kandake, Ratu kerajaan Etiopia. Pebm pani naar sogubm pahamen maif pani, nuh hohoti pini. Mosuk afi hohoti pani Yerusalem pani isohoif kefok hohoti, BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBA eebm anem afguti pani, peis amu kamof cemor afi ane afguti pani ikimi Ahaf komo kief watnum fetehur afi amu kamof nabi Yesaya. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBA Morgus, Mio pogom kief afi foni amguaas Filipus, "Saum pogof nakaf eeim pogom amu awnam pogof." BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBA Mosuk, pogom nim maraf mafos,"Ani inyau saham, inyau ebm pani ebm difi kafon waseenof afemi nim forfir ebm?Naha pani ifigibm Filipus kafon feremsuk pargus afi miahani kabm. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBA Otohokam epeaaf pasin ifa haef pasin sun sun amnas pogobm. Mahanir kief kahane afhani katnen pani nim yeh perenim pani?Morgus, mimi nim pani oguti imifor." BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBA Pani sida-sida nim afi akmafos akmamsuk afi Filipus, "Naha pani ifa kunyahai akafon, mahan kafon nabi fibm nagef, peni ikimi kafon mosuk pefeni yeh saharuk?" BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBA Morgus, Filipus mouf afi akmafos, hasuk comesuk ananaf nes kitab suci afi, ikimi Aii Ahaf komo kief afi fogomaas Tabmey kief fogomaas. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBA Pebm afi sefnes otomoffok afi sefnes, pebm afi nasefnes ekem ner sefnes otomof pigini, mosuk sida-sida piginir afi fonsafos, "Sahai pabm, ohom!Nener kefok ohom mume mentaf tufu famun?" BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBA (Mosuk Filipus kief afi fogomaas, "Ebm tuan ikarom waraf mame pani ifa ikarom waraf mame tuan-tuan kief." Mame, pani akmansuk kief afi fogomaas," naha pani ifa ikarom pani Kristus Tabmey pani arof Ai Ahaf komo.) BSB BSB: Not in the BSB
38 PBA Morgus, sida-sida pani fas pogoni yeh kafon kereta pani tanam peis. Pani, Ekem ne crom pani ohomh afi hawofnes, Filipus pasin sida-sida pani, afi Filipus afi ohom mume cahanes. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBA Ekem ne crom pani ohammuk afi hasef ne, Mio Aii kini pani afi ahuis Filipus saum, mosuk sida-sida pani saaf mame pani nim, afi akatamanafos otomof muf onahan pasin sefos. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBA Morgus, Filipus afi natumsis pani pani Asdod, afi tufu amanafos pogof kafem pani, afi na waseenof amgumaas ikimi Ahaf komo kief pahamen mouf okom pigini afi na sefos okom nakrem pani kaisarea. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.