1 PBA Yesusur ikiev, ankiev ankiev voni antogorov, i ye pani tavrogom gomo wou amnobm, marav yer mame av tavrogom gomo wou amnobm, marav yer mame avnaani katni, mosok otomov pimnik navgansuk vamguti yamikna varoguti pani nim pani nokoi mosok maraviav nim. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBA Mosok ebm, amnobm maravor yoguti pani tavrogom yabmi nim. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBA Amnabm abmi antoguti nimor ekemi kavon sesuk amnabm tenanvatmos. Tavrogom-tavrogom vasin ekemi gomo mouv nanyeesuk pirahav-pirahav gomo nagrebm voni amahamguti mosok avi ho reimsoguti. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBA Tavrogom, pahamen maev hosoguti mosok ekemi nim pani ekemi ivuk pogoi akta ama wahamguti mosok, tavrofom pahamen maev ekemi nim marav reir wahamguti, piginioh ekemi gomo mouv nanyaav anvatmos pegini keir. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBA Nanim men mouv nanyahanikati pani sev kiev mame, mosok ekemi tohoi reimseni katni pani nai? Piginioh nanim mentav mouv nenyeesuk tohoi amahani katni. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBA Yesusur kohov kiev ekemni kavon, yavgomaas nanim vetmahanir avsuk, pav ebm ekemnir semsuk nanim vetmahanir avsuk pav ebm ekemnir semsuk nanim vetnaav mame, yesusur pa em avahami ekemni kavon. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBA Pigini keir mesok Yesus pie ekemni kavon pie voni amgomaas, kiev ankiev voni amahav naha ankiev voni amahav, tavrogom yev gasin amnobm pani naar. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBA Naa mentav anev antemnaas ye pav nokoi ye pavi, tavrogom-tavrogom pahamen maev ekemi kavon esemaar nanyav mame. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBA Naha amnobm, naa ikarav yoguti, nim pani okohom pukumgubm, mosok hasemsuk, yoguti, pie pebm cibm itiv vroguti. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBA Nakai nimor huhuci pani, nokoi tahamgur avsuk suomgur anvatmos, ebm ekemni pav kangin huyev. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBA Ebm micibm enov anvatmos mosuk tavrogom yabm nim vasin pimnir, pani tavrogom yabmi nim haev mame, uhucabm minaani huseir apoit huhuci mosok teivsoguti, tavrogom tumsuk. Hucabm opait huseir pebm tavrogom kavonho cigimguti mosok peni pav hariyegiti. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBA Iva micim oogur avsuk pigini karia teni tum. Pigini keir teivsoguti, tavrogom kavon kape temnekiev mame. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBA Tavrogom ekemi nim pani naar. Pegeni tavrogom pav nigina vinen eit miahav. Tavrogom nagani vasin nigana kavon yuhum eit miahane. BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBA Kahane kabm Ai ahavor naakev nanim, na vasin ai ahav, kavon nanim mosok igina vasin tavrogom nageni kievok tagansuk avi kanivgubm kabm. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBA Pogom kahane kiev avnas mosok Yahudi yer nanyesuk pie kiev crobm pie asmeis Yesus gomo kiev pebm. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBA Mavrie pavir semsuk ekemi kavon yavon temnaas, pegemnim pam hahor yevami mosok tahami avon temnaas mosok yetu asneenovami. Ani nai pegem nim gomo kiev nanyav avaanen? BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBA Peveni yer semsuk, hahar yev anvatmos ye pav ekemir avi kiev kahane avon vatmos. Hahor yev ye pani saam tenem ye pav asusu muv tenem avon temnaas. BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBA Aiahav gomo wou hum marav wou Salomogomo wou horeiv avon vatmos. Yesusur pogov marav wagomas mosok. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBA Mosok Yahudi yer ekemi kavon ho eitgisik kiev yavnaas ekemi ahav kavon, tame tam kahane abm aar nivi kavon en kitsuk wagomasin pani tenem? Ebm aha Kristus, avkoton pani saam esgis vim nivi kavon. BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBA Yesus ekemni kavon avi vas, naha kiev emar imovok kayer ankiev, ebm ani nanyav mame. Naar ankiev meimeenov avatov karia-karia pav ai ahav namgomo vinen marav tahav, kiev-kiev vasin pigini marav nigina gomo otohom pam. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBA Mosok ebm, ani nanyav mame, panig ani tavrogom nagenir mame. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBA Naar kangin mentav miyo enov amahav mosok pegenir pevkiev mame; mosok pegenir pie kanivgur avsuk teni mame, ebm tagem nimor kemoguti yabm namok. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBA Aiahavor eis pegeni ye pav naakavon ekemir hamen maev peveni pav pahamen yanis, mosok peveni yer semsok yabm namok kenaav muv tenem. Ai ahav gomo yabmuk. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBA Yahudi ye pogobm yakaav afgansuk Yesus kavon yawi yamahangir avsuk amnaas. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBA Yesus semsuk ekemni kavon vas, Ai ahavor nakev kana haev eis pigini marav teintogomev aves mosuk teintogomev. Haev eis pigini marav teintogomev aves mosuk teintogomev. Tagem karia pigini sesuk husier asnenov amahanen anyoh aves. BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBA Yahudi ye vasin karia haev anom pigini sesuk akev yaka yawi asahangir amahane. Piginioh aar apahav kiev ai ahav kavon voni amahamon pigini keir, i yer semsok aiahav kahane miahav, avni muv tenem avon temnaas. BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBA Yesus avi vas ekemni kavon, au menom anom mata saham amnaas, naha aigomo kiev vahav ankiev, aani ye pani Allah? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBA Mosok aiahav gomo kiev amsuk cahanes peni ye pav Allah, Mosok ebm aiahav gomo kiev pani kivios muvtenem; BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBA Ebm ai ahavor nakev asgis kitis mosok pegem hucabm pegem regromos mosok naha aiahavgomo arov avontogrov, aniv pigini kiev nanyeesuk apahav kiev avnanin pani nai? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBA Ebm naha aiahav gomo karia haev tenimentahagubm, nam kiev nanyaav taiyohom. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBA Mosok ebm, naar pogom karia vetewahamgubmpani, pebm ani vasin nakev nanyav mame; nanyahai aha pegeni karia pegem pebm ani nanim vetemaham mosok iva nanim vetnaav pebm aiahav otoho kam nam miahami, mosok naa vasin ai ahav gomo otoho kam miahav. BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBA Pebm pie Yahudi ye Yesus kavon yahangir avsuk amnas ebm piev saar kitis ekemni kavnok. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBA Mosok, Yesus pie sevos Yordan mici kevrogur avsuk piginioh Yohanes migumas itiv ivuk apu vethanes au mimav muv itiv pev mosok Yesus pogov migumaas. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBA Mavrie pavir semsok yavon temnaas pebm. Yohanes pani anyeh gasin meimenov gasin maev teni mame. Ebm Yohanesor pegem nim kavon avontogomas kiev panir i karum avon temnas. BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBA Pebm, mavrie pavi ekemigomo kiev nanyaav antemnaas pogov kavon. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.